Updated translation of those files that did not change much

1 files changed, 1 insertions, 34 deletions

diff --git a/es/hardware/supported-peripherals.xml b/es/hardware/supported-peripherals.xml
index 94890963a..9ab99a5c9 100644
--- a/es/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/es/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43499 -->
 <!-- actualizado orig. ver. por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
 
@@ -166,37 +166,4 @@ compatibilidad hardware de Linux</ulink>.
 </para>
 </sect2>
 
-
-  <sect2 id="Parity-RAM">
-  <title>RAM con paridad falsa o <quote>virtual</quote></title>
-<para>
-
-Probablemente obtendrá módulos de memoria con <emphasis>paridad
-virtual</emphasis> en lugar de módulos con <emphasis>paridad
-real</emphasis> si solicita RAM con paridad en una tienda de
-informática. Los SIMMs con paridad virtual pueden distinguirse
-frecuentemente (pero no siempre) porque sólo tienen un chip más que un
-SIMM sin paridad, y porque el chip extra es más pequeño que el
-resto. Los SIMMs con paridad virtual trabajan exactamente como la
-memoria sin paridad. No pueden decirle cuando se produce un error de
-bit simple en RAM, algo que sí hacen los SIMMs con paridad real en una
-placa base que implemente paridad. Nunca pague más por un SIMM con
-paridad virtual que por uno sin paridad. En cambio, si que puede
-llegar a pagar un poco más por SIMMs con paridad real, porque en
-realidad está comprando un bit más de memoria por cada 8 bits.
-
-</para><para>
-
-Si desea información detallada relacionada con la RAM de &arch-title;,
-y sobre qué RAM es mejor comprar, consulte las <ulink
-url="&url-pc-hw-faq;">PUF de hardware de PC</ulink>.
-
-</para><para arch="alpha">
-
-Muchos, sino todos, los sistemas Alpha requieren RAM de paridad real.
-
-</para>
-
-  </sect2>
-
  </sect1>