diff options
| author | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2005-12-28 23:24:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2005-12-28 23:24:43 +0000 |
| commit | 4694b7d13c99a3d4e6f188731faec430041f1961 (patch) | |
| tree | ce5e9320219131e79abb30e0a23b0d0c3d4fde7c /es/boot-installer/sparc.xml | |
| parent | 705620b11ab64f8ef7e0eb7f1b71170d87820be3 (diff) | |
| download | installation-guide-4694b7d13c99a3d4e6f188731faec430041f1961.zip | |
Translation update, very minor changes (many more files are like this)
Diffstat (limited to 'es/boot-installer/sparc.xml')
| -rw-r--r-- | es/boot-installer/sparc.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/es/boot-installer/sparc.xml b/es/boot-installer/sparc.xml index fbd3241c1..7af238fcc 100644 --- a/es/boot-installer/sparc.xml +++ b/es/boot-installer/sparc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 25258 --> +<!-- original version: 28997 --> <!-- revisado y actualizado rudy, 5 diciembre 2004 --> <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Arrancar desde TFTP</title> @@ -27,13 +27,13 @@ nombre de dispositivo, como <userinput>«boot le()»</userinput>; es probable que <para> -La mayoría de versiones de OpenBoot soportan la orden +La mayoría de versiones de OpenBoot soportan la orden <userinput>«boot cdrom»</userinput>, la cual simplemente es un alias para arrancar desde el dispositivo SCSI con ID 6 (o el maestro secundario para sistemas basados en IDE). Podría tener que usar el nombre real del dispositivo para versiones antiguas de OpenBoot que no soportan esta orden en particular. Note que se han informado -algunos problemas al arrancar desde CD-ROM en máquinas Sun4m +algunos problemas al arrancar desde CD-ROM en máquinas Sun4m (esto es, Sparc 10s y Sparc 20s). </para> @@ -60,8 +60,8 @@ tampoco están soportados. </para><para> Algunas Sparcs (como la Ultra 10) tienen un fallo de OBP que les impide -arrancar (en lugar de simplemente no soportar esta característica). -Puede descargar la actualización de OBP apropiada con ID de producto +arrancar (en lugar de simplemente no soportar esta característica). +Puede descargar la actualización de OBP apropiada con ID de producto 106121 desde <ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>. </para><para> @@ -83,9 +83,9 @@ esté soportado en su máquina. <para> Si no puede arrancar debido a que obtiene mensajes sobre un -problema con «IDPROM», entonces es posible que la batería de su NVRAM, +problema con <quote>IDPROM</quote>, entonces es posible que la batería de su NVRAM, la cual almacena la información de configuración de su firmware, se -haya agotado. Vea el +haya agotado. Vea el <ulink url="&url-sun-nvram-faq;">PUF de NVRAM de Sun</ulink> para mayor información. |