Translation update

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/es/boot-installer/mips.xml b/es/boot-installer/mips.xml
index cd2833c3d..ae3344a03 100644
--- a/es/boot-installer/mips.xml
+++ b/es/boot-installer/mips.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Arrancar con TFTP</title>
 
    <sect3>
-   <title>Arranque TFTP de Indys SGI</title>
+   <title>Arranque TFTP en sistemas SGI</title>
 <para>
 
 Después de acceder al monitor de órdenes, use
@@ -14,7 +14,7 @@ Después de acceder al monitor de órdenes, use
 bootp():
 </screen></informalexample>
 
-en máquinas SGI Indy para arrancar Linux e iniciar la instalación del
+en máquinas SGI para arrancar Linux e iniciar la instalación del
 software de Debian. A modo de hacerla funcionar, podría necesitar
 desactivar la variable de entorno <envar>netaddr</envar>. Escriba
 
@@ -28,14 +28,14 @@ en el monitor de órdenes para efectuarlo.
   </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>Arranque TFTP de Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Arranque TFTP de Broadcom BCM91250A y BCM91480B</title>
 <para>
 
-En la placa de evaluación Broadcom BCM91250A, tiene que cargar el gestor de
-arranque SiByl mediante TFTP, y este cargará y arrancará el instalador de
-Debian. En la mayoría de los casos, primero obtendrá una dirección mediante
-DHCP, pero también es posible configurarla estáticamente. Para usar DHCP, puede
-introducir la siguiente orden en el prompt CFE:
+En las placas de evaluación BCM91250A y BCM91480B Broadcom, tiene que cargar el
+gestor de arranque SiByl mediante TFTP, y este cargará y arrancará el
+instalador de Debian. En la mayoría de los casos, primero obtendrá una
+dirección mediante DHCP, pero también es posible configurarla estáticamente.
+Para usar DHCP, puede introducir la siguiente orden en el prompt CFE:
 
 <informalexample><screen>
 ifconfig eth0 -auto
@@ -58,10 +58,10 @@ automáticamente.
 
   <sect2 arch="mips"><title>Parámetros de arranque</title>
    <sect3>
-   <title>Arranque TFTP de Indys SGI</title>
+   <title>Arranque TFTP en sistemas SGI</title>
 <para>
 
-En máquinas Indy SGI puede añadir parámetros de arranque a
+En máquinas SGI puede añadir parámetros de arranque a
 la orden <command>bootp():</command> en el monitor de órdenes.
 
 </para><para>
@@ -86,7 +86,7 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
   </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>Arranque TFTP de Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Arranque TFTP de Broadcom BCM91250A y BCM91480B</title>
 <para>
 
 No puede pasar directamente ningún parámetro de arranque directamente desde el