Update to german d-i manual:

M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/welcome/about-copyright.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/network-cards.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

4 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 945bdb6ed..e90e47f1b 100644
--- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 56427 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title><quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren (partman-md)</title>
@@ -262,8 +262,8 @@ RAID1 ist ein wenig komplizierter. Als erstes müssen Sie die Anzahl
 der aktiven Laufwerke und der Reserve-Laufwerke angeben, aus denen
 das MD bestehen soll. Als nächstes wählen Sie aus der Liste der
 verfügbaren RAID-Partitionen diejenigen aus, die aktiv sein sollen
-und diejenigen, die Reserve bleiben. Die Gesamtanzahl der gewählten
-Partitionen muss mit der zuvor angezeigten Anzahl Partitionen übereinstimmen.
+und diejenigen, die Reserve bleiben. Die Gesamtanzahl der ausgewählten
+Partitionen muss mit der zuvor angezeigten Anzahl übereinstimmen.
 Aber keine Sorge, wenn Sie einen Fehler machen und eine falsche Anzahl
 Partitionen wählen, wird der &d-i; dies nicht zulassen und Sie können
 erst weitermachen, wenn dies korrigiert ist.
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index f748d1583..3a974aac6 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53044 -->
+<!-- original version: 56427 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
    <title>Verschlüsselte Dateisysteme konfigurieren (partman-crypto)</title>
@@ -354,13 +354,13 @@ Standardwerte Ihnen nicht zusagen.
 
 </para><para>
 
-Sie sollten sich auch noch die Identifikationskennungen, die in Klammern
-stehen, notieren (in diesem Fall <replaceable>sda2_crypt</replaceable>
-und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie die Einhängepunkte, die Sie
+Achten Sie auf die Identifikationskennungen, die in Klammern
+stehen (in diesem Fall <replaceable>sda2_crypt</replaceable>
+und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie auf die Einhängepunkte, die Sie
 ihnen zugeordnet haben. Sie benötigen diese Informationen später, wenn Sie
 das neue System starten. Die Unterschiede zwischen einem normalen Boot-Prozess
 und einem Boot-Prozess mit beteiligten verschlüsselten Dateisystemen wird
-weiter unten im <xref linkend="mount-encrypted-volumes"/> behandelt.
+später im <xref linkend="mount-encrypted-volumes"/> behandelt.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 4d7244a36..8d67457dd 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -37,7 +37,7 @@ ein feinkörnigeres Werkzeug wie <command>aptitude</command>.
 Wenn Sie ein bestimmtes einzelnes Paket suchen, nachdem die
 Installation abgeschlossen ist, führen Sie einfach <userinput>aptitude install
 <replaceable>package</replaceable></userinput> aus, wobei
-<replaceable>package</replaceable> der Name des Paketes ist, das Sie
+<replaceable>package</replaceable> der Name des Pakets ist, das Sie
 suchen.
 
 </para>
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 033e34393..c0f748bc9 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 56428 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den Debian-Installer verwenden</title>
 
@@ -202,8 +202,8 @@ Netzwerk kommunizieren kann.
 
 <term>iso-scan (Suche nach ISO-Dateisystemen)</term><listitem><para>
 
-Sucht nach ISO-Dateisystemen, die sich entweder auf einer CD-ROM oder auf
-der Festplatte befinden können.
+Sucht auf Festplatten nach ISO-Dateisystem-Abbildern
+(<filename>.iso</filename>-Dateien).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>