Update to german d-i manual:

M    de/preface.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/further-reading.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/post-install/new-to-unix.xml
M    de/post-install/shutdown.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/welcome/welcome.xml
M    de/using-d-i/loading-firmware.xml
M    de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/hardware/hardware.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/accessibility.xml
M    de/boot-installer/boot-installer.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

5 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/de/using-d-i/loading-firmware.xml b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
index be2709d58..976acdd0f 100644
--- a/de/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56290 -->
+<!-- original version: 64734 -->
 
  <sect1 id="loading-firmware" arch="not-s390">
  <title>Fehlende Firmware nachladen</title>
@@ -66,8 +66,8 @@ frühen Installationsschritte bereits unterstützt wird.
 
 </para><para>
 
-Tar-Archive (tarballs), die aktuelle Pakete für die gängigste Firmware
-enthalten, sind verfügbar unter:
+Tar-Archive (tarballs) und Zip-Dateien, die aktuelle Pakete für die gängigste
+Firmware enthalten, sind verfügbar unter:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -75,8 +75,8 @@ enthalten, sind verfügbar unter:
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Laden Sie einfach das Tar-Archiv für das passende Release herunter und
-entpacken Sie es in das Dateisystem auf Ihrem Datenträger.
+Laden Sie einfach das Tar- oder Zip-Archiv für das passende Release
+herunter und entpacken Sie es in das Dateisystem auf Ihrem Datenträger.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 8e1ff4a36..bde1f05be 100644
--- a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62400 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
 <para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
index 9a0485933..ed17cada1 100644
--- a/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
    <sect3 arch="not-s390" id="system-clock">
    <title>Die Systemuhr stellen</title>
diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
index 976c157ac..1fb740691 100644
--- a/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46722 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
   <sect3 arch="any-x86">
   <title>Den <command>grub</command>-Bootloader auf Festplatte installieren
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 3ef2c5cbb..057e3e000 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61189 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den Debian-Installer verwenden</title>
 
@@ -374,7 +374,8 @@ Booten auswählen, welches Betriebssystem gestartet werden soll.
 
 Die verschiedenen Bootloader-Installer (diese unterscheiden sich
 architekturabhängig geringfügig) installieren alle ein Bootloader-Programm
-auf der Festplatte, welches zum Starten des Computers ohne Verwendung
+auf der Festplatte, welches zum Starten des Computers unter &arch-kernel;
+ohne Verwendung
 einer Diskette oder CD-ROM notwendig ist. Viele Bootloader erlauben
 dem Benutzer die Auswahl eines alternativen Betriebssystems bei jedem
 Start des Computers.