This is a build fix to allow building the German document. Beside minor

translations the following files are still (partly) English (will be fixed
soon):

using-d-i/modules/clock-setup.xml
using-d-i/modules/user-setup.xml
using-d-i/modules/apt-setup.xml
using-d-i/modules/pkgsel.xml

6 files changed, 353 insertions, 4 deletions

diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index 2ade9a84c..e7ffe12c4 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ Bild sehen. In diesem Moment sind die Fähigkeiten des Debian-Installers noch se
 begrenzt. Er weiß noch nicht viel über Ihre Hardware, Ihre bevorzugte Sprache
 oder die Aufgabe, die er erledigen soll. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
 Da der &d-i; sehr clever ist, kann er automatisch Ihre Hardware erkennen,
-seine restlichen, noch nicht geladenen Komponenten finden und sich selbst zu
+seine restlichen noch nicht geladenen Komponenten finden und sich selbst zu
 einem leistungsfähigen Installationssystem machen.
 
 Allerdings braucht er immer noch Ihre Hilfe, um einige Informationen zu bekommen,
@@ -37,14 +37,12 @@ eine <firstterm>Hardware-Erkennung</firstterm> durchführt. Das erste Mal geht
 es hauptsächlich um die Hardware, die benötigt wird, um die Installer-Komponenten
 zu laden (z.B. Ihr CD-ROM-Laufwerk oder Ihre Netzwerkkarte).
 Weil allerdings im ersten Durchlauf möglicherweise noch nicht alle
-Treiber zur Verfügung stehen, muss die Hardware-Erkennung evtl. später noch
+Treiber zur Verfügung stehen, muss die Hardware-Erkennung eventuell später noch
 einmal wiederholt werden.
 
 </para>
 
 &module-lowmem.xml;
-&module-languagechooser.xml;
-&module-countrychooser.xml;
 &module-localechooser.xml;
 &module-kbd-chooser.xml;
 &module-s390-netdevice.xml;
@@ -80,6 +78,20 @@ wie der Konfiguration von LVM- oder RAID-Laufwerken.
 &module-lvmcfg.xml;
 &module-mdcfg.xml;
   </sect2>
+  
+  <sect2 id="di-system-setup">
+  <title>Einrichten des Systems</title>
+<para>
+
+Nach der Partitionierung stellt der Installer ein paar weitere Fragen, die
+für das Einrichten des zu installierenden Systems benötigt werden.
+	
+</para>
+
+&module-tzsetup.xml;
+&module-clock-setup.xml;
+&module-user-setup.xml;
+</sect2>
 
   <sect2 id="di-install-base">
   <title>Installation des Basissystems</title>
@@ -94,7 +106,23 @@ Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.
 
 &module-base-installer.xml;
   </sect2>
+  
+  <sect2 id="di-install-software">
+  <title>Installation zusätzlicher Software</title>
+<para>
+
+Nachdem das Basissystem installiert ist, haben Sie ein benutzbares aber
+beschränktes System. Die meisten Benutzer werden zusätzliche Software auf
+dem System installieren wollen, um es an ihre Anforderungen anzupassen, und
+der Installer ermöglicht dies. Dieser Schritt kann sogar länger als die
+Installation des Basissystems dauern, wenn Sie einen langsamen Rechner oder
+Netzwerk haben.
 
+</para>
+&module-apt-setup.xml;
+&module-pkgsel.xml;
+  </sect2>
+	
   <sect2 id="di-make-bootable">
   <title>Ihr System bootfähig machen</title>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
new file mode 100644
index 000000000..315eeabae
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 33820 -->
+
+   <sect3 id="apt-setup">
+   <title>Configuring apt</title>
+
+<para>
+
+The main means that people use to install packages on their system is
+via a program called <command>apt-get</command>, from the
+<classname>apt</classname> package.<footnote>
+
+<para>
+
+Note that the actual program that installs packages is called
+<command>dpkg</command>.  However, this program is more of a low-level
+tool.  <command>apt-get</command> is a higher-level tool as it will
+invoke <command>dpkg</command> as appropriate and also because it knows
+to install other packages which are required for the package you're
+trying to install, as well as how to retrieve the package from your
+CD, the network, or wherever.
+
+</para>
+</footnote>
+Other front-ends for package management, like <command>aptitude</command>
+and <command>synaptic</command> are also in use and depend on
+<command>apt-get</command>. These front-ends are recommended for new users,
+since they integrate some additional features (package searching and status checks)
+in a nice user interface.
+
+</para><para>
+
+<command>apt</command> must be configured so that it knows where to retrieve
+packages from. The installer largely takes care of this automatically based on
+what it knows about your installation medium. The results of this configuration
+are written to the file <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, and you can
+examine and edit it to your liking after the install is complete.
+
+</para>
+   </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
new file mode 100644
index 000000000..4561e3b19
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 33814 -->
+
+<sect3 id="clock-setup">
+<title>Konfiguration der Uhr</title>
+
+<para>
+
+The installer might ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally
+this question is avoided if possible and the installer tries to work out
+whether the clock is set to UTC based on things like what other operating
+systems are installed. 
+
+</para><para>
+
+In expert mode you will always be able to choose
+whether or not the clock is set to UTC.
+<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally
+set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of
+GMT.</phrase>
+<phrase arch="i386">Systems that (also) run Dos or Windows are normally
+set to local time. If you want to dual-boot, select local time
+instead of GMT.</phrase>
+
+</para><para>
+
+Note that the installer does not currently allow you to actually set the
+time in the computer's clock. You can set the clock to the current time
+after you have installed, if it is incorrect or if it was previously not
+set to UTC.
+
+</para>
+
+   </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
new file mode 100644
index 000000000..643677afb
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -0,0 +1,161 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 33814 -->
+
+   <sect3 id="pkgsel">
+   <title>Selecting and Installing Software</title>
+
+<para>
+
+During the installation process, you are given the opportunity to select
+additional software to install. Rather than picking individual software
+packages from the &num-of-distrib-pkgs; available packages, this stage of
+the installation process focuses on selecting and installing predefined
+collections of software to quickly set up your computer to perform various
+tasks.
+
+</para><para>
+
+So, you have the ability to choose <emphasis>tasks</emphasis> first,
+and then add on more individual packages later.  These tasks loosely
+represent a number of different jobs or things you want to do with
+your computer, such as <quote>Desktop environment</quote>,
+<quote>Web server</quote>, or <quote>Print server</quote><footnote>
+
+<para>
+
+You should know that to present this list, the installer is merely
+invoking the <command>tasksel</command> program. It can be
+run at any time after installation to install (or remove) more
+packages, or you can use a more fine-grained tool such as <command>aptitude</command>.
+If you are looking for a specific single package, after
+installation is complete, simply run <userinput>aptitude install
+<replaceable>package</replaceable></userinput>, where
+<replaceable>package</replaceable> is the name of the package you are
+looking for.
+
+</para>
+
+</footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> lists the space
+requirements for the available tasks.
+
+</para><para>
+
+Once you've selected your tasks, select
+<guibutton>Ok</guibutton>. At this point,
+<command>aptitude</command> will install the packages you've
+selected.
+
+<note><para>
+
+In the standard user interface of the installer, you can use the space bar
+to toggle selection of a task.
+
+</para></note>
+
+<note><para>
+
+Note that some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the
+computer you are installing. If you disagree with these selections you can
+un-select the tasks. You can even opt to install no tasks at all at this point.
+
+</para></note>
+
+</para><para>
+
+Each package you selected with <command>tasksel</command> is downloaded,
+unpacked and then installed in turn by the <command>apt-get</command> and
+<command>dpkg</command> programs. If a particular program needs more
+information from the user, it will prompt you during this process.
+
+</para>
+ <sect4 id="config-mta">
+ <title>Configuring Your Mail Transport Agent</title>
+
+<para>
+
+Today, email is a very important part of many people's life, so it's
+no surprise Debian lets you configure your mail system right as a part
+of the installation process. The standard mail transport agent in
+Debian is <command>exim4</command>, which is relatively small,
+flexible, and easy to learn.
+
+</para><para>
+
+You may ask if this is needed even if your computer is not connected
+to any network. The short answer is: Yes. The longer explanation: Some
+system utilities (like <command>cron</command>,
+<command>quota</command>, <command>aide</command>, &hellip;) may send
+you important notices via email.
+
+</para><para>
+
+So on the first screen you will be presented with several common mail
+scenarios. Choose the one that most closely resembles your needs:
+
+</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>internet site</term>
+<listitem><para>
+
+Your system is connected to a network and your mail is sent and
+received directly using SMTP. On the following screens you will be
+asked a few basic questions, like your machine's mail name, or a list of
+domains for which you accept or relay mail.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>mail sent by smarthost</term>
+<listitem><para>
+
+In this scenario is your outgoing mail forwarded to another machine,
+called a <quote>smarthost</quote>, which does the actual job for
+you. Smarthost also usually stores incoming mail addressed to your
+computer, so you don't need to be permanently online. That also means
+you have to download your mail from the smarthost via programs like
+fetchmail. This option is suitable for dial-up users.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>local delivery only</term>
+<listitem><para>
+
+Your system is not on a network and mail is sent or received only
+between local users. Even if you don't plan to send any messages, this
+option is highly recommended, because some system utilities may send
+you various alerts from time to time (e.g. beloved <quote>Disk quota
+exceeded</quote>). This option is also convenient for new users,
+because it doesn't ask any further questions.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>no configuration at this time</term>
+<listitem><para>
+
+Choose this if you are absolutely convinced you know what you are
+doing. This will leave you with an unconfigured mail system &mdash;
+until you configure it, you won't be able to send or receive any mail
+and you may miss some important messages from your system utilities.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para>
+
+If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer
+setup, you will need to edit configuration files under the
+<filename>/etc/exim4</filename> directory after the installation is
+complete. More information about <command>exim4</command> may be found
+under <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>.
+
+</para>
+ </sect4>
+   </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml
new file mode 100644
index 000000000..b88f854f2
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 33814 -->
+
+<sect3 id="tzsetup">
+<title>Konfiguration Ihrer Zeitzone</title>
+
+<para>
+
+Abhängig vom Ort der beim Beginn des Installationsprozesses ausgewählt
+wurde, könnte Ihnen eine Liste von Zeitzonen präsentiert werden, die für
+den Ort relevant sind.
+Wenn Ihr Ort nur eine Zeitzone hat, werden Sie nicht gefragt und das System
+wird von dieser Zeitzone ausgehen.
+
+</para>
+
+   </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/modules/user-setup.xml b/de/using-d-i/modules/user-setup.xml
new file mode 100644
index 000000000..14a9716b2
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/user-setup.xml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 33814 -->
+
+   <sect3 id="user-setup">
+   <title>Setting Up Users And Passwords</title>
+
+    <sect4 id="user-setup-root">
+    <title>Set the Root Password</title>
+
+<para>
+
+The <emphasis>root</emphasis> account is also called the
+<emphasis>super-user</emphasis>; it is a login that bypasses all
+security protection on your system. The root account should only be
+used to perform system administration, and only used for as short
+a time as possible.
+
+</para><para>
+
+Any password you create should contain at least 6 characters, and
+should contain both upper- and lower-case characters, as well as
+punctuation characters.  Take extra care when setting your root
+password, since it is such a powerful account.  Avoid dictionary
+words or use of any personal information which could be guessed.
+
+</para><para>
+
+If anyone ever tells you they need your root password, be extremely
+wary. You should normally never give your root password out, unless you
+are administering a machine with more than one system administrator.
+
+</para>
+   </sect4>
+
+   <sect4 id="make-normal-user">
+   <title>Create an Ordinary User</title>
+
+<para>
+
+The system will ask you whether you wish to create an ordinary user
+account at this point.  This account should be your main personal
+log-in.  You should <emphasis>not</emphasis> use the root account for
+daily use or as your personal login.
+
+</para><para>
+
+Why not?  Well, one reason to avoid using root's privileges is that it
+is very easy to do irreparable damage as root.  Another reason is that
+you might be tricked into running a <emphasis>Trojan-horse</emphasis>
+program &mdash; that is a program that takes advantage of your
+super-user powers to compromise the security of your system behind
+your back. Any good book on Unix system administration will cover this
+topic in more detail &mdash; consider reading one if it is new to you.
+
+</para><para>
+
+You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked
+for a name for the user account; generally your first name or something
+similar will suffice and indeed will be the default. Finally, you will be
+prompted for a password for this account.
+
+</para><para>
+
+If at any point after installation you would like to create another
+account, use the <command>adduser</command> command.
+
+</para>
+    </sect4>
+   </sect3>