move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/save-logs.xml b/de/using-d-i/modules/save-logs.xml
new file mode 100644
index 000000000..e5db58bd2
--- /dev/null
+++ b/de/using-d-i/modules/save-logs.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+   <sect3 id="bugreporter">
+   <title>Die Logdateien der Installation sichern <phrase
+condition="sarge">(bugreporter)</phrase><phrase condition="etch">(save-logs)</phrase></title>
+
+<para>
+
+Wenn die Installation erfolgreich verläuft, werden die Logdateien,
+die das System während des Installationsprozesses erzeugt, automatisch
+in das Verzeichnis <filename>/var/log/debian-installer/</filename> Ihres
+neuen Debian-Systems kopiert.
+
+</para><para>
+
+Wenn Sie
+<guimenuitem>Debug-Logs speichern</guimenuitem>
+aus dem Menü auswählen, haben Sie die Gelegenheit, die Logdateien
+auf eine Diskette<phrase condition="etch">, über Netzwerk
+auf ein entferntes Laufwerk, auf Festplatte oder auf ein anderes
+Medium</phrase> zu sichern. Dies könnte nützlich sein, wenn Sie
+während der Installation gravierende Probleme feststellen und die
+Dateien auf einem anderen System genauer analysieren oder zu einem
+Installationsbericht hinzufügen möchten.
+
+</para>
+   </sect3>