Update to german d-i manual:

M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/localechooser.xml

1 files changed, 116 insertions, 2 deletions

diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml
index 67431473b..bb90cc9f1 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 62602 -->
 
 <para>
 
@@ -32,7 +32,121 @@ Partitionierung</quote> bezeichnet. Wenn Sie keine automatische Partitionierung
 wollen, wählen Sie <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>.
 
 </para>
- 
+
+   <sect3 id="partman-fs">
+   <title>Unterstützte Partitionierungsoptionen</title>
+<para>
+
+Der im &d-i; verwendete Partitionierer ist ziemlich vielseitig. Er erlaubt
+die Erstellung vieler verschiedener Partitionierungsschemata sowie die Verwendung
+von verschiedenen Partitionstabellen, Dateisystemen und erweiterten
+blockorientierten Geräten.
+
+</para><para>
+
+Welche Optionen genau verfügbar sind, hängt hauptsächlich von der
+Systemarchitektur ab, aber auch von einigen weiteren Faktoren. Auf Systemen mit
+begrenztem internem Speicher könnten zum Beispiel einige Optionen nicht
+verfügbar sein. Auch die Standardwerte können variieren. So kann zum Beispiel
+der Typ der verwendeten Partitionstabelle bei einer Festplatte mit sehr großer
+Kapazität ein anderer sein als bei kleinen Festplatten. Einige Optionen können
+nur verändert werden, wenn mit mittlerer oder niedriger Priorität installiert
+wird; bei höheren Prioritäten werden sichere Standardwerte verwendet.
+
+</para><para>
+
+Der Installer unterstützt verschiedene Formen der fortgeschrittenen
+Partitionierung sowie der Verwendung von Speichergeräten, die in vielen
+Fällen auch kombiniert genutzt werden können.
+
+<itemizedlist>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>Logical Volume Management (LVM)</emphasis>
+  </para></listitem>
+  <listitem arch="not-s390"><para>
+    <emphasis>Software-RAID</emphasis>
+  </para><para>
+    Unterstützt werden Level 0, 1, 4, 5, 6 und 10.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>Verschlüsselung</emphasis>
+  </para></listitem>
+  <listitem arch="x86"><para>
+    <emphasis>Serial ATA-RAID</emphasis> (unter Verwendung von
+    <classname>dmraid</classname>)
+  </para><para>
+    Auch <quote>fake RAID</quote> oder <quote>BIOS RAID</quote> genannt.
+    Unterstützung für Serial ATA-RAID ist derzeit nur verfügbar, wenn
+    es bereits beim Booten des Installers aktiviert wird. Weitere Informationen
+    finden Sie in unserem <ulink url="&url-d-i-sataraid;">Wiki</ulink>.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>Multipath</emphasis> (experimentell)
+  </para><para>
+    Lesen Sie unser <ulink url="&url-d-i-multipath;">Wiki</ulink>
+    bezüglich weiterer Informationen. Unterstützung für Multipath ist derzeit
+    nur verfügbar, wenn es bereits beim Booten des Installers aktiviert wird.
+  </para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para>
+
+Die folgenden Dateisysteme werden unterstützt:
+
+<itemizedlist>
+  <listitem><para>
+    <phrase arch="arm;mipsel"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase>
+    <emphasis>ext2</emphasis>,
+    <emphasis>ext3</emphasis>,
+    <emphasis>ext4</emphasis>
+  </para><para>
+    Das Standard-Dateisystem ist in den meisten Fällen ext3; für
+    <filename>/boot</filename>-Partitionen wird bei geführter Partitionierung
+    standardmäßig ext2 verwendet.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>jfs</emphasis> (nicht auf allen Architekturen verfügbar)
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>xfs</emphasis> (nicht auf allen Architekturen verfügbar)
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; nicht auf allen Architekturen verfügbar)
+  </para><para>
+    Unterstützung für das Reiser-Dateisystem ist nicht mehr standardmäßig
+    verfügbar. Wenn der Installer mit mittlerer oder niedriger Priorität
+    gestartet wird, kann es durch Auswahl der Komponente
+    <classname>partman-reiserfs</classname> zur Verfügung gestellt werden.
+    Es wird nur Version 3 des Dateisystems unterstützt.
+  </para></listitem>
+  <listitem arch="arm"><para>
+    <emphasis>jffs2</emphasis>
+  </para><para>
+    Wird auf einigen System verwendet, um Flash-Speicher zu lesen. Es ist nicht
+    möglich, neue jffs2-Partitionen zu erstellen.
+  </para></listitem>
+  <listitem arch="x86"><para>
+    <emphasis>qnx4</emphasis>
+  </para><para>
+    Vorhandene Paritionen werden erkannt und es können diesen auch
+    Einbindungspunkte zugeordnet werden. Es ist nicht möglich, neue
+    qnx4-Partitionen zu erstellen.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>
+  </para></listitem>
+  <listitem arch="x86;ia64"><para>
+    <emphasis>NTFS</emphasis> (nur Lesen)
+  </para><para>
+    Vorhandene Partitionen können in der Größe verändert und es
+    können diesen auch Einbindungspunkte zugeordnet werden. Es ist nicht möglich,
+    neue NTFS-Partitionen zu erstellen.
+  </para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+   </sect3>
+
    <sect3 id="partman-auto">
    <title>Geführte Partitionierung</title>
 <para>