Proofreading / improvements for german d-i manual

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/de/using-d-i/loading-firmware.xml b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
index 6bfc41b0f..6053ccda6 100644
--- a/de/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <para>
 
 Wie in <xref linkend="hardware-firmware"/> beschrieben, existiert
-teilweise Hardware, die erfordert, dass Firmware in das Gerät geladen wird.
+teilweise Hardware, die es erfordert, dass Firmware in das Gerät geladen wird.
 In den meisten Fällen wird das Gerät nicht funktionieren, wenn diese Firmware
 nicht vorhanden ist; manchmal sind Basisfunktionen hiervon nicht betroffen,
 so dass das Laden der Firmware nur zum Aktivieren erweiterter Funktionen
@@ -66,7 +66,7 @@ inoffizielle CD-Builds finden, die nicht-freie Firmware enthalten.
 </para><para>
 
 Um einen USB-Stick (oder ein anderes Medium wie eine Festplatten-Partition
-oder eine Floppy-Diskette) vorzubereiten, müssen Sie die Firmware-Dateien
+oder eine Diskette) vorzubereiten, müssen Sie die Firmware-Dateien
 oder -Pakete entweder im Wurzelverzeichnis des Datenträgers oder in einem
 Verzeichnis namens <filename>/firmware</filename> ablegen. Das
 empfohlene Dateisystem ist FAT, da ziemlich sicher ist, dass dies während der
@@ -92,8 +92,8 @@ Wenn die Firmware, die Sie benötigen, nicht in dem Tar-Archiv enthalten
 ist, können Sie auch separate einzelne Firmware-Pakete aus dem
 Non-Free-Bereich des &debian;-Archivs herunterladen. Der folgende
 Überblick sollte die meisten verfügbaren Firmware-Pakete auflisten,
-es ist aber nicht garantiert, dass er vollständig ist; außerdem könnte
-er auch Pakete enthalten, die gar keine Firmware-Pakete sind:
+es ist aber nicht garantiert, dass er vollständig ist; außerdem könnten
+auch Pakete enthalten sein, die gar keine Firmware-Pakete sind:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -114,7 +114,7 @@ System bekommen oder von dem Hersteller Ihrer Hardware.
 <para>
 
 Jede Firmware, die während der Installation geladen wird, wird auch
-automatisch in das zu installierende System kopiert. In den meisten Fällen
+automatisch auf das zu installierende System kopiert. In den meisten Fällen
 wird so sichergestellt, dass das Gerät, das die Firmware benötigt, auch
 nach dem Neustart in das neu installierte System korrekt funktioniert.
 Allerdings besteht die entfernte Möglichkeit, dass aufgrund von
@@ -125,7 +125,7 @@ in dem installierten System ein anderer Kernel läuft als im Installer.
 
 Wurde die Firmware aus einem Firmware-Paket geladen, wird der &d-i; dieses
 Paket ebenfalls auf das zu installierende System kopieren und auch automatisch
-den Non-Free-Bereich des Paketarchivs zu APT's Konfigurationsdatei
+den Non-Free-Bereich des Paketarchivs zu APTs Konfigurationsdatei
 <filename>sources.list</filename> hinzufügen. Das hat den Vorteil, dass die
 Firmware auf dem neu installierten System automatisch aktualisiert wird,
 wenn später einmal eine neue Version verfügbar ist.
@@ -134,8 +134,8 @@ wenn später einmal eine neue Version verfügbar ist.
 
 Falls das Laden der Firmware während der Installation abgebrochen wurde,
 wird das entsprechende Gerät wahrscheinlich auch in dem neu installierten
-System nicht funktionieren, so lange Sie nicht die Firmware (oder das
-Firmware-Paket) von Hand nachinstalliert haben.
+System nicht funktionieren, so lange Sie die Firmware (oder das
+Firmware-Paket) nicht von Hand nachinstalliert haben.
 
 </para>
 <note><para>
@@ -143,7 +143,7 @@ Firmware-Paket) von Hand nachinstalliert haben.
 Wenn die Firmware aus einer einzelnen Firmware-Datei nachgeladen wurde,
 wird sie im installierten System <emphasis>nicht</emphasis> automatisch
 auf aktuellem Stand gehalten, außer Sie installieren das passende Firmware-Paket
-(falls ein solches gibt) von Hand nach, wenn die &debian;-Installation
+(falls es ein solches gibt) von Hand nach, wenn die &debian;-Installation
 abgeschlossen ist.
 
 </para></note>