Updating the german d-i manual

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index e7ffe12c4..07c43aee2 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29895 -->
+<!-- original version: 35395 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Die einzelnen Komponenten</title>
@@ -78,7 +78,7 @@ wie der Konfiguration von LVM- oder RAID-Laufwerken.
 &module-lvmcfg.xml;
 &module-mdcfg.xml;
   </sect2>
-  
+
   <sect2 id="di-system-setup">
   <title>Einrichten des Systems</title>
 <para>
@@ -97,9 +97,9 @@ für das Einrichten des zu installierenden Systems benötigt werden.
   <title>Installation des Basissystems</title>
 <para>
 
-Obwohl dieser Schritt der am wenigsten problematische ist, benötigt er die
-meiste Zeit, da hier das komplette Basissystem heruntergeladen, überprüft und
-entpackt wird. Wenn Sie einen langsamen Rechner oder eine langsame
+Obwohl dieser Schritt der am wenigsten problematische ist, benötigt er einen
+erheblichen Teil der Zeit, da hier das komplette Basissystem heruntergeladen,
+überprüft und entpackt wird. Wenn Sie einen langsamen Rechner oder eine langsame
 Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.
 
 </para>
@@ -107,16 +107,18 @@ Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.
 &module-base-installer.xml;
   </sect2>
   
+
+
   <sect2 id="di-install-software">
   <title>Installation zusätzlicher Software</title>
 <para>
 
-Nachdem das Basissystem installiert ist, haben Sie ein benutzbares aber
-beschränktes System. Die meisten Benutzer werden zusätzliche Software auf
+Nachdem das Basissystem installiert ist, haben Sie ein benutzbares aber noch
+eingeschränktes System. Die meisten Benutzer werden zusätzliche Software auf
 dem System installieren wollen, um es an ihre Anforderungen anzupassen, und
-der Installer ermöglicht dies. Dieser Schritt kann sogar länger als die
+der Installer ermöglicht dies auch. Dieser Schritt kann sogar länger als die
 Installation des Basissystems dauern, wenn Sie einen langsamen Rechner oder
-Netzwerk haben.
+langsames Netzwerk haben.
 
 </para>
 &module-apt-setup.xml;
@@ -163,11 +165,11 @@ Ihres Bootmanagers zu Hilfe nehmen, wenn Sie mehr Informationen brauchen.
   </sect2>
 
   <sect2 id="di-finish">
-  <title>Stufe 1 der Installation beenden</title>
+  <title>Die Installation beenden</title>
 <para>
 
 Dies sind die letzten Dinge, die noch erledigt werden müssen, bevor Sie
-Ihr neues Debian booten können. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
+Ihr neues System booten können. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
 ein wenig aufzuräumen.
 
 </para>
@@ -189,6 +191,5 @@ Benutzer zu unterstützen, falls etwas schief läuft.
 &module-cdrom-checker.xml;
 &module-shell.xml;
 &module-network-console.xml;
-&module-baseconfig.xml;
   </sect2>
  </sect1>