Update to german d-i manual:

M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/finish-install.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/using-d-i/modules/tzsetup.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml

1 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index 8c63d12f9..eba373e37 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43965 -->
+<!-- original version: 50618 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Die einzelnen Komponenten</title>
@@ -52,6 +52,8 @@ einmal wiederholt werden.
 &module-anna.xml;
 &module-netcfg.xml;
 &module-choose-mirror.xml;
+<!-- tzsetup is included in clock-setup -->
+&module-clock-setup.xml;
 
   </sect2>
 
@@ -65,8 +67,8 @@ die Bedürfnisse des Benutzers und bereit, mit der richtigen Arbeit zu beginnen.
 
 Wie der Titel dieses Abschnitts vermuten lässt, liegt die Hauptaufgabe der
 jetzt folgenden Komponenten im Partitionieren Ihrer Laufwerke, Erstellen von
-Dateisystemen, Festlegen der Einhängepunkte sowie damit eng verwandter Themen
-wie der Konfiguration von LVM- oder RAID-Laufwerken.
+Dateisystemen, Festlegen der Einhängepunkte sowie damit eng verwandter Optionen
+wie der Einrichtung von RAID, LVM oder verschlüsselten Laufwerken.
 
 </para>
 
@@ -80,20 +82,6 @@ wie der Konfiguration von LVM- oder RAID-Laufwerken.
 &module-partman-crypto.xml;
   </sect2>
 
-  <sect2 id="di-system-setup">
-  <title>Einrichten des Systems</title>
-<para>
-
-Nach der Partitionierung stellt der Installer ein paar weitere Fragen, die
-für das Einrichten des zu installierenden Systems benötigt werden.
-	
-</para>
-
-&module-tzsetup.xml;
-&module-clock-setup.xml;
-&module-user-setup.xml;
-</sect2>
-
   <sect2 id="di-install-base">
   <title>Installation des Basissystems</title>
 <para>
@@ -107,21 +95,33 @@ Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.
 
 &module-base-installer.xml;
   </sect2>
-  
 
+  <sect2 id="di-user-setup">
+  <title>Benutzerzugänge und Passwörter einrichten</title>
+<para>
+
+Nachdem das Basissystem installiert wurde, gibt der Installer Ihnen die
+Möglichkeit, den <quote>root</quote>-Zugang (Super-User) und/oder einen
+Zugang für den ersten Benutzer einzurichten. Weitere Benutzerzugänge
+können nach Abschluß der Installation hinzugefügt werden.
+
+</para>
+
+&module-user-setup.xml;
+  </sect2>
 
   <sect2 id="di-install-software">
   <title>Installation zusätzlicher Software</title>
 <para>
 
-Nachdem das Basissystem installiert ist, haben Sie ein benutzbares aber noch
-eingeschränktes System. Die meisten Benutzer werden zusätzliche Software auf
-dem System installieren wollen, um es an ihre Anforderungen anzupassen, und
-der Installer ermöglicht dies auch. Dieser Schritt kann sogar länger als die
-Installation des Basissystems dauern, wenn Sie einen langsamen Rechner oder
-langsames Netzwerk haben.
+Sie haben nun ein nutzbares aber noch sehr eingeschränktes System. Die meisten
+Benutzer werden zusätzliche Software auf dem System installieren wollen, um
+es an ihre Anforderungen anzupassen, und der Installer ermöglicht dies auch.
+Dieser Schritt kann sogar länger als die Installation des Basissystems dauern,
+wenn Sie einen langsamen Rechner oder eine langsame Netzwerkverbindung haben.
 
 </para>
+
 &module-apt-setup.xml;
 &module-pkgsel.xml;
   </sect2>
@@ -160,12 +160,13 @@ standardmäßig per Netzwerk gebootet wird; siehe dazu
   <title>Die Installation beenden</title>
 <para>
 
-Dies sind die letzten Dinge, die noch erledigt werden müssen, bevor Sie
-Ihr neues System booten können. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
+Dies ist der letzte Schritt im Debian-Installationsprozess, es werden noch
+einige letzte Aufgaben erledigt. Hauptsächlich geht es darum, nach der Installation
 ein wenig aufzuräumen.
 
 </para>
 
+&module-clock-setup-finish.xml;
 &module-finish-install.xml;
   </sect2>