Use <quote></quote> for quotation marks

M    de/preparing/needed-info.xml

1 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index a31b254ed..74b9ece20 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -312,7 +312,8 @@ es gibt eventuell gar keinen Treiber für eins der beiden Geräte.
 Bei USB- und PCI-/PCI-Express-/ExpressCard-Geräten ist ein guter Weg, um
 herauszufinden, auf welchem Chipsatz sie basieren, die Geräte-ID zu
 überprüfen. Alle USB-/PCI-/PCI-Express-/ExpressCard-Geräte haben eine
-ID für "vendor" (Hersteller) und "product" (Produktbezeichnung),
+ID für <quote>vendor</quote> (Hersteller) und <quote>product</quote>
+(Produktbezeichnung),
 und die Kombination dieser beiden ist für gewöhnlich bei allen Produkten, die
 auf dem gleichen Chipsatz aufbauen, identisch.
 
@@ -322,47 +323,49 @@ Auf Linux-Systemen können diese IDs mit dem <command>lsusb</command>-Befehl
 bei USB-Geräten und mit dem Befehl <command>lspci -nn</command> bei
 USB-/PCI-/PCI-Express-/ExpressCard-Geräten ausgelesen werden.
 Hersteller und Produkt sind gewöhnlich als zwei hexadezimale Zahlen angegeben,
-getrennt durch einen Doppelpunkt, wie z.B. "1d6b:0001".
+getrennt durch einen Doppelpunkt, wie z.B. <quote>1d6b:0001</quote>.
 
 </para><para>
 
 Ein Beispiel für die Ausgabe des Befehls <command>lsusb</command>:
-"Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub", wobei
+<quote>Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub</quote>, wobei
 1d6b die Hersteller-ID und 0002 die Produkt-ID ist.
 
 </para><para>
 
 Ein Beispiel für die Ausgabe von <command>lspci -nn</command> für eine
 Ethernet-Karte: 
-"03:00.0 Ethernet controller [0200]: Realtek Semiconductor Co., Ltd. 
-RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 06)".
+<quote>03:00.0 Ethernet controller [0200]: Realtek Semiconductor Co., Ltd. 
+RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 06)</quote>.
 Die IDs werden innerhalb der eckigen Klammern ganz rechts angezeigt,
 hier ist z.B. 10ec die Hersteller-ID und 8168 die Produkt-ID.
 
 </para><para>
 
 Als weiteres Beispiel könnte eine Grafikkarte folgende Ausgabe erzeugen:
-"04:00.0 VGA compatible controller [0300]: Advanced Micro Devices [AMD] nee
-ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]".
+<quote>04:00.0 VGA compatible controller [0300]: Advanced Micro Devices [AMD] nee
+ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]</quote>.
 
 </para><para>
 
 Auf Windows-Systemen können Sie die IDs für ein Gerät im Windows-Gerätemanager
-unter dem Reiter "Details" finden, wobei der Hersteller-ID ein VEN_ vorangestellt
-ist und der Produkt-ID ein DEV_.
-Auf Windows 7-Systemen müssen Sie die Eigenschaften "Hardware IDs" unter dem Reiter
-"Details" im Gerätemanager auswählen, um die IDs auszulesen, da diese nicht
-standardmäßig angzeigt werden.
+unter dem Reiter <quote>Details</quote> finden, wobei der Hersteller-ID ein
+VEN_ vorangestellt ist und der Produkt-ID ein DEV_.
+Auf Windows 7-Systemen müssen Sie die Eigenschaften <quote>Hardware IDs</quote>
+unter dem Reiter <quote>Details</quote> im Gerätemanager auswählen, um die
+IDs auszulesen, da diese nicht standardmäßig angzeigt werden.
 
 </para><para>
 
-Eine Suche im Internet mit Hersteller- und Produkt-ID, "&arch-kernel;" und
-"driver" oder "Treiber" als Suchbegriff liefert oft Informationen über den
+Eine Suche im Internet mit Hersteller- und Produkt-ID,
+<quote>&arch-kernel;</quote> und <quote>driver</quote> oder
+<quote>Treiber</quote> als Suchbegriff liefert oft Informationen über den
 Stand der Treiberunterstützung für einen bestimmten Chipsatz. Falls eine Suche
 mit der Hersteller- und Produkt-ID keine nützlichen Treffer bringt, könnte
 stattdessen eine Suche nach dem Codenamen des Chips helfen, der auch oft von
-lsusb und lspci angezeigt wird (z.B. "RTL8111"/"RTL8168B" bei dem obigen
-Beispiel für die Netzwerkkarte und "RV710" für die Grafikkarte).
+lsusb und lspci angezeigt wird (z.B. <quote>RTL8111</quote> /
+<quote>RTL8168B</quote> bei dem obigen
+Beispiel für die Netzwerkkarte und <quote>RV710</quote> für die Grafikkarte).
 
 </para>
 
@@ -487,7 +490,7 @@ das Folgende erfragen:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Die ESSID (den "Netzwerk-Namen") Ihres kabellosen Netzwerks.
+Die ESSID (den <quote>Netzwerk-Namen</quote>) Ihres kabellosen Netzwerks.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>