Update for german d-i manual:

M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/needed-info.xml

1 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index 6f7f7c67c..69435a971 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 67991 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Übersicht über den Installationsverlauf</title> 
@@ -53,7 +53,7 @@ Sammeln Sie Informationen über Ihren Computer und alle benötigten
 Dokumentationen, bevor Sie die Installation starten.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
+<listitem arch="not-x86"><para>
 
 Schaffen Sie Platz für &debian; auf Ihrer Festplatte, der dann partitioniert
 werden kann.
@@ -61,14 +61,16 @@ werden kann.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Die Installations-Software und spezielle Treiber für Ihre Hardware herunterladen
-(betrifft nicht &debian;-CD-Benutzer).
+Die Installations-Software und spezielle Treiber- oder
+Firmware-Dateien, die unter Umständen von Ihrer Hardware benötigt wird,
+herunterladen.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Boot-Bänder/-Disketten/-USB-Sticks erstellen oder Boot-Dateien anlegen
-(die meisten &debian;-CD-Benutzer können von einer der CDs starten).
+Boot-Medien wie CDs/DVDs/USB-Sticks erstellen oder eine Boot-Infrastruktur
+über das Netzwerk bereitstellen, von der der Installer gestartet werden
+kann.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -103,6 +105,11 @@ Hinzufügen eines oder mehrerer DASDs (Direct Access Storage Device).
 
 </para></listitem>
 
+<listitem arch="x86"><para>
+Falls erforderlich Partitionen auf der Ziel-Festplatte verkleinern, um
+Platz für die Installation zu schaffen.
+</para></listitem>
+
 <listitem><para>
 
 Erstellen und Mounten der Partitionen, auf denen &debian; installiert
@@ -167,18 +174,19 @@ Eine wichtige Option während der Installation ist die Frage, ob eine
 grafische Benutzeroberfläche installiert werden soll oder nicht, bestehend
 aus dem X-Window-System und einer der verfügbaren grafischen
 Desktop-Umgebungen. Wenn Sie die Programmgruppe
-<quote>Arbeitsplatz-Umgebung</quote> nicht zur Installation ausgewählt haben,
+<quote>Arbeitsplatz-Umgebung</quote> nicht zur Installation auswählen,
 erhalten Sie nur ein relativ einfaches, kommandozeilen-basiertes System. Die
 Installation der Programmgruppe Arbeitsplatz-Umgebung ist optional, da sie
-einen sehr großen Bedarf an Festplattenplatz hat und außerdem sind viele
+relativ zu einem rein text-basierten System einen vergleichsweise 
+großen Bedarf an Festplattenplatz hat und außerdem sind viele
 &debian-gnu;-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für eine grafische
 Benutzeroberfläche haben, um ihre Arbeit zu tun.
 
 </para><para arch="not-s390">
 
 Seien Sie sich dessen bewusst, dass das X-Window-System (die grafische
-Oberfläche) vom <classname>debian-installer</classname> komplett getrennt ist
-und auch erheblich komplizierter ist. Die Installation und Problembeseitigung
+Oberfläche) vom <classname>debian-installer</classname> komplett getrennt
+und auch erheblich komplizierter ist. Die Problembeseitigung
 der X-Window-Installation wird in diesem Handbuch nicht behandelt.
 
 </para>