move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 25 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/post-install/shutdown.xml b/de/post-install/shutdown.xml
new file mode 100644
index 000000000..ad715d444
--- /dev/null
+++ b/de/post-install/shutdown.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 21690 -->
+
+
+ <sect1 id="shutdown">
+ <title>Das System herunterfahren</title>
+
+<para>
+
+Um ein Linux-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner nicht
+über die Reset-Taste auf der Vorder- oder Rückseite neu starten oder
+einfach abschalten. Linux muss auf kontrollierte Art und Weise
+heruntergefahren werden, andernfalls können Dateien verloren gehen
+oder die Festplatte könnte beschädigt werden. Sie können die Tastenkombination
+<keycombo> <keycap>Strg</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Entf</keycap> </keycombo>
+drücken<phrase arch="powerpc;m68k"> oder <keycombo> <keycap>Control</keycap>
+<keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> auf
+Macintosh-Systemen</phrase>. Sie können sich auch als root anmelden und
+<userinput>shutdown -h now</userinput>,
+<userinput>reboot</userinput> oder <userinput>halt</userinput> eingeben,
+falls die Tastenkombinationen nicht funktionieren oder Sie es vorziehen,
+ein Kommando einzutippen.
+
+</para>
+ </sect1>