Final proofreading for german d-i manual

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/de/post-install/mail-setup.xml b/de/post-install/mail-setup.xml
index 2346dd345..7e0811f6e 100644
--- a/de/post-install/mail-setup.xml
+++ b/de/post-install/mail-setup.xml
@@ -96,9 +96,9 @@ geschickt.
 
 </para><para>
 
-Wenn System-Mails in das Postfach eingeliefert werden, werden Sie zu einer Datei
+Mails, die innerhalb des Systems verschickt werden, werden zu einer Datei
 in <filename>/var/mail/<replaceable>Name</replaceable></filename>
-hinzugefügt. Sie können Sie mit <command>mutt</command> lesen.
+hinzugefügt. Sie können mit <command>mutt</command> gelesen werden.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -108,13 +108,13 @@ hinzugefügt. Sie können Sie mit <command>mutt</command> lesen.
 <para>
 
 Wie vorher erwähnt, ist das &debian;-System so konfiguriert, dass E-Mails nur
-lokal auf dem System verarbeitet werden, nicht zum Verschicken an andere oder
-zum Empfangen von anderen.
+lokal auf dem System verarbeitet werden, nicht zum Verschicken nach außerhalb oder
+zum Empfangen von außerhalb.
 
 </para><para>
 
 Falls Sie möchten, dass <classname>exim4</classname> externe E-Mails
-verarbeitet, finden Sie im nächsten Abschnitt Infos über die grundsätzlichen
+verarbeitet, finden Sie im nächsten Abschnitt Infos über die grundlegenden
 verfügbaren Optionen. Testen Sie, ob Mails korrekt versendet oder empfangen
 werden können.
 
@@ -207,8 +207,8 @@ Programmen wie fetchmail vom Smarthost abholen müssen.
 </para><para>
 
 In vielen Fällen wird der Smarthost der Mail-Server Ihres Internet-Providers
-(ISP) sein. Deswegen ist diese Option genau passend für Einwahl-Nutzer (die
-sich per Modem-Wählverbindung o.ä. ins Internet einwählen). Der Smarthost kann
+(ISP) sein. Deswegen ist diese Option genau passend für Nutzer, die
+sich per Modem-Einwahl o.ä. mit dem Internet verbinden). Der Smarthost kann
 auch der Mail-Server Ihrer Firma sein oder ein anderer Rechner in Ihrem eigenen
 Netzwerk.