diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2014-12-14 23:05:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2014-12-14 23:05:32 +0000 |
| commit | aa80c3a64179da440bcdaf7db959af59de3912cc (patch) | |
| tree | d3489d4ec42694ebb5a03062a568b382004474d9 /de/partitioning | |
| parent | bdc73da86e37f5ee47ffe5305e0047a7045fb8ee (diff) | |
| download | installation-guide-aa80c3a64179da440bcdaf7db959af59de3912cc.zip | |
Update for german d-i manual
Diffstat (limited to 'de/partitioning')
| -rw-r--r-- | de/partitioning/schemes.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/partitioning/tree.xml | 12 |
2 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/partitioning/schemes.xml b/de/partitioning/schemes.xml index d4f4f67ed..f26cc934a 100644 --- a/de/partitioning/schemes.xml +++ b/de/partitioning/schemes.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 65994 --> +<!-- original version: 69503 --> <sect1> @@ -17,9 +17,9 @@ verursachen, wenn die Partition sehr groß ist. </para><para> Für Mehrbenutzersysteme oder Rechner mit viel Festplattenplatz ist es das -Beste, <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, +Beste, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename> und <filename>/home</filename> jeweils auf eigene -Partitionen separat von <filename>/</filename> zu legen. +Partitionen separiert von <filename>/</filename> zu legen. </para><para> diff --git a/de/partitioning/tree.xml b/de/partitioning/tree.xml index 8e4298d6c..dfc8e5353 100644 --- a/de/partitioning/tree.xml +++ b/de/partitioning/tree.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 69223 --> +<!-- original version: 69503 --> <sect1 id="directory-tree"> @@ -115,6 +115,16 @@ oder Serverinstallation sollten 4–6 GB zur Verfügung stehen. </para></listitem> <listitem><para> +Es wird jetzt empfohlen, <filename>/usr</filename> auf die +root-Partition <filename>/</filename> zu legen, andernfalls kann +es beim Booten zu Problemen kommen. Dies bedeutet, dass Sie mindestens +600 – 750 MB für die root-Partition inklusive <filename>/usr</filename> +vorsehen sollten, bzw. 5 – 6 GB bei einem Arbeitsplatz- oder +Server-System. + +</para></listitem> +<listitem><para> + <filename>/var</filename>: veränderliche Daten, wie News-Artikel, E-Mails, Webseiten, Datenbanken, der Zwischenspeicher des Paketmanagement-Systems usw. werden unterhalb dieses Verzeichnisses abgelegt. Die Größe hängt stark von |