Update for german d-i manual

8 files changed, 77 insertions, 40 deletions

diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index e1c86e5ca..7c701cdea 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69223 -->
+<!-- original version: 69486 -->
 
 
  <sect1 arch="linux-any" id="linuxdevices"><title>Linux-Geräte</title>
@@ -294,15 +294,20 @@ unter <quote>Herunterzuladende Größe</quote> werden (vorübergehend) in
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Laptop<footnote>
-  
-  <para>
-   Es gibt ein paar Überschneidungen der Programmgruppe Laptop mit der für
-   Arbeitsplatzrechner. Wenn Sie beide installieren, benötigt Laptop
-   nur ein paar MB zusätzlich.
-  </para>
-
-  </footnote></entry>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE</entry>
+  <entry>&task-desktop-mate-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-mate-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-mate-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon</entry>
+  <entry>&task-desktop-cinnamon-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-cinnamon-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-cinnamon-tot;</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>Laptop</entry>
   <entry>&task-laptop-inst;</entry>
   <entry>&task-laptop-dl;</entry>
   <entry>&task-laptop-tot;</entry>
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 78567c454..75ece2826 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69458 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -388,8 +388,9 @@ Die <literal>preseed/url</literal>-Variable zum Beispiel hat den Alias
 
 </para><para>
 
-Ein <quote>--</quote> in den Boot-Optionen hat eine spezielle
-Bedeutung. Alle Kernelparameter, die dahinter stehen, werden in die
+Ein <quote>---</quote> in den Boot-Optionen hat eine spezielle
+Bedeutung. Alle Kernelparameter, die hinter dem letzten
+<quote>---</quote> stehen, werden in die
 Bootloader-Konfiguration des installierten Systems kopiert (wenn der
 Installer des Bootloaders dies unterstützt). Der Installer wird automatisch
 alle Optionen (z.B. Voreinstellungsoptionen) ausfiltern, die er erkennt.
@@ -1245,7 +1246,7 @@ d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
 # Sie können eines der vordefinierten Partitionierungsrezepte wählen:
 # - atomic: alle Dateien in einer Partition
 # - home:   separate /home-Partition
-# - multi:  separate /home-, /usr-, /var- und /tmp-Partitionen
+# - multi:  separate /home-, /var- und /tmp-Partitionen
 d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
 
 # Oder erstellen Sie ein eigenes Rezept...
@@ -1497,37 +1498,37 @@ Mögliche Werte zum Zeitpunkt, als dies geschrieben wurde:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-  <userinput>standard</userinput>
+  <userinput>standard</userinput> (Standard-Programme)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>desktop</userinput>
+  <userinput>desktop</userinput> (grafische Arbeitsplatz-Umgebung / Standardauswahl)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>gnome-desktop</userinput>
+  <userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>xfce-desktop</userinput>
+  <userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>kde-desktop</userinput>
+  <userinput>kde-desktop</userinput> (KDE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>cinnamon-desktop</userinput>
+  <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>mate-desktop</userinput>
+  <userinput>mate-desktop</userinput> (MATE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>lxde-desktop</userinput>
+  <userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>web-server</userinput>
+  <userinput>web-server</userinput> (Web-Server)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>print-server</userinput>
+  <userinput>print-server</userinput> (Print-Server)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>ssh-server</userinput>
+  <userinput>ssh-server</userinput> (SSH-Server)
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 9b7d427f1..d2adde363 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68591 -->
+<!-- original version: 69498 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -49,6 +49,10 @@ Schnittstelle entspricht, also normalerweise etwas wie
 Sie müssen unter Umständen Parameter für den seriellen Port wie Geschwindigkeit
 und Parität angeben, z.B. <userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>; andere
 typische Werte für die Geschwindigkeit sind 57600 oder 115200.
+Achten Sie darauf, dass Sie diese Option nach dem <quote>---</quote>
+angeben, so dass diese Option auch in die Bootloader-Konfiguration
+des installierten Systems kopiert wird (falls vom Bootloader-Installer
+unterstützt).
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 836e85bf4..8987c8c87 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69407 -->
+<!-- original version: 69508 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -250,7 +250,8 @@ Verwendung des Multiplattform-Kernels (armmp):
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro /
-               A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro           
+               A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro / 
+               A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro
              </para></listitem>
              <listitem><para>
                PineRiver Mini X-Plus
@@ -293,6 +294,21 @@ Verwendung des Multiplattform-Kernels (armmp):
           </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>Wandboard Quad</term>
+        <listitem>
+          <para>
+            Das Wandboard Quad ist ein Development-Board, das auf der
+            Freescale i.MX6-Quad-SoC-Familie basiert. Die Systemunterstützung
+            ist auf Treiber und Informationen aus dem Gerätedatei-Baum
+            beschränkt, welche im Mainline-Linux-Kernel enthalten sind.
+            Die Wandboard-spezifischen Kernel der Serien 3.0 und 3.10
+            von wandboard.org werden von Debian nicht unterstützt.
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
     </variablelist>
   </para>
 
diff --git a/de/install-methods/download/arm.xml b/de/install-methods/download/arm.xml
index 57f61c14c..a023d599a 100644
--- a/de/install-methods/download/arm.xml
+++ b/de/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69185 -->
+<!-- original version: 69496 -->
 
 <!-- Thecus N2100 (iop32 platform) is no longer supported in Jessie
 
@@ -102,9 +102,11 @@ Die Installationsdateien für Systeme, welche vom armhf-Multiplattform-Kernel
 unterstützt werden (Näheres in <xref linkend="armhf-armmp-supported-platforms"/>),
 bestehen aus einem standardmäßigen Linux-Kernel-Image, einem
 standardmäßigen Linux-Initial-Ramdisk-Image und einem systemspezifischen
-Gerätebaum-Abbild. Der Kernel und das Initial-Ramdisk-Image können
-Sie von &armmp-firmware-img; herunterladen, das Gerätebaum-Abbild
-finden Sie unter &armmp-dtb-img;.
+Gerätebaum-Abbild. Den Kernel und das Initial-Ramdisk-Image für TFTP-Boot
+können Sie von &armmp-firmware-img; herunterladen, das Gerätebaum-Abbild
+finden Sie unter &armmp-dtb-img;, und das tar-Archiv zur Erstellung eines
+boot-fähigen USB-Sticks mit dem Installer unter
+&armmp-hd-media-tarball;.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/de/partitioning/schemes.xml b/de/partitioning/schemes.xml
index d4f4f67ed..f26cc934a 100644
--- a/de/partitioning/schemes.xml
+++ b/de/partitioning/schemes.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 65994 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 
  <sect1>
@@ -17,9 +17,9 @@ verursachen, wenn die Partition sehr groß ist.
 </para><para>
 
 Für Mehrbenutzersysteme oder Rechner mit viel Festplattenplatz ist es das
-Beste, <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
+Beste, <filename>/var</filename>,
 <filename>/tmp</filename> und <filename>/home</filename> jeweils auf eigene
-Partitionen separat von <filename>/</filename> zu legen.
+Partitionen separiert von <filename>/</filename> zu legen.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/partitioning/tree.xml b/de/partitioning/tree.xml
index 8e4298d6c..dfc8e5353 100644
--- a/de/partitioning/tree.xml
+++ b/de/partitioning/tree.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69223 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 
  <sect1 id="directory-tree">
@@ -115,6 +115,16 @@ oder Serverinstallation sollten 4&ndash;6 GB zur Verfügung stehen.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+Es wird jetzt empfohlen, <filename>/usr</filename> auf die
+root-Partition <filename>/</filename> zu legen, andernfalls kann
+es beim Booten zu Problemen kommen. Dies bedeutet, dass Sie mindestens
+600 &ndash; 750 MB für die root-Partition inklusive <filename>/usr</filename>
+vorsehen sollten, bzw. 5 &ndash; 6 GB bei einem Arbeitsplatz- oder
+Server-System.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 <filename>/var</filename>: veränderliche Daten, wie News-Artikel, E-Mails,
 Webseiten, Datenbanken, der Zwischenspeicher des Paketmanagement-Systems usw.
 werden unterhalb dieses Verzeichnisses abgelegt. Die Größe hängt stark von
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml
index 06de571ff..1f5fb4bb3 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69205 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 <para>
 
@@ -299,12 +299,11 @@ wird die automatische Partitionierung fehlschlagen.
     <filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, Swap
   </entry>
 </row><row>
-  <entry>Separate /home-, /usr-, /var- und /tmp-Partitionen</entry>
+  <entry>Separate /home-, /var- und /tmp-Partitionen</entry>
   <entry>1GB</entry>
   <entry>
     <filename>/</filename>, <filename>/home</filename>,
-    <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
-    <filename>/tmp</filename>, Swap
+    <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, Swap
   </entry>
 </row>