d-i manual: udpate for german translation

3 files changed, 4 insertions, 27 deletions

diff --git a/de/install-methods/install-methods.xml b/de/install-methods/install-methods.xml
index edc9fca5a..7fb323210 100644
--- a/de/install-methods/install-methods.xml
+++ b/de/install-methods/install-methods.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
 <chapter id="install-methods">
  <title>System-Installationsmedien beschaffen</title>
 
 &official-cdrom.xml;
 &downloading-files.xml;
-&ipl-tape.xml;
 &create-floppy.xml;
 &boot-usb-files.xml;
 &boot-drive-files.xml;
diff --git a/de/install-methods/ipl-tape.xml b/de/install-methods/ipl-tape.xml
deleted file mode 100644
index 723d34045..000000000
--- a/de/install-methods/ipl-tape.xml
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36841 -->
-
- <sect1 arch="s390" id="ipl-tape">
- <title>Ein IPL-Tape erstellen</title>
-
-<para>
-
-Wenn Sie nicht von CD-ROM booten können (IPL) und nicht VM nutzen,
-müssen Sie zunächst ein IPL-Tape erstellen. Dies ist im Redbook
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
-in Kapitel 3.4.3 beschrieben.
-Die Dateien, die Sie (in dieser Reihenfolge) auf das Tape schreiben müssen, sind:
-<filename>kernel.debian</filename>,
-<filename>parmfile.debian</filename> und
-<filename>initrd.debian</filename>. Sie können aus dem Unterverzeichnis
-<filename>tape</filename> heruntergeladen werden (siehe <xref linkend="where-files"/>).
-
-</para>
- </sect1>
-
diff --git a/de/install-methods/official-cdrom.xml b/de/install-methods/official-cdrom.xml
index 49c77ed8f..629279481 100644
--- a/de/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/de/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68366 -->
+<!-- original version: 68675 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
  <title>Offizielle &debian-gnu;-CD-/DVD-ROMs</title>
@@ -41,7 +41,7 @@ wie zum Beispiel
 
 <phrase condition="supports-floppy-boot">Floppy-Disk, </phrase><phrase
 
-arch="s390">Bandlaufwerk oder emuliertes Bandlaufwerk, </phrase><phrase
+arch="s390">Kartenleser der virtuellen Maschine, </phrase><phrase
 
 condition="bootable-disk">Festplatte, </phrase><phrase
 
@@ -66,7 +66,7 @@ er benötigt, von der CD beziehen.
 Wenn Sie keine CDs haben, müssen Sie die Installer-Systemdateien
 herunterladen und speichern, z.B. auf
 
-<phrase arch="s390">einem Installations-Tape</phrase>
+<phrase arch="s390">einer Minidisk der virtuellen Maschine,</phrase>
 
 <phrase condition="supports-floppy-boot">Floppy-Disk,</phrase>