Updating the german d-i manual

1 files changed, 5 insertions, 26 deletions

diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index b4fe2c7a2..06ffa963e 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 32251 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installations-HowTo</title>
@@ -230,24 +230,12 @@ Sobald der Installer startet, werden Sie mit einem Startbildschirm begrüßt.
 Drücken Sie &enterkey;, um zu starten, oder lesen Sie die Instruktionen über
 andere Boot-Methoden und Parameter (siehe <xref linkend="boot-parms" />).
 <phrase arch="i386">
-<phrase condition="sarge">
-Wollen Sie einen 2.6er Kernel installieren, tippen Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt
-<userinput>linux26</userinput> ein.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Wollen Sie einen 2.4er Kernel installieren, tippen Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt
 <userinput>install24</userinput> ein.
-</phrase>
 <footnote><para>
 
-<phrase condition="sarge">
-Der 2.6er Kernel ist für die meisten Boot-Methoden verfügbar, jedoch nicht für
-das Booten von Floppy-Disk.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Der 2.6er Kernel ist der Standard für die meisten Boot-Methoden, jedoch ist
 er nicht verfügbar für das Booten von Floppy-Disk.
-</phrase>
 
 </para></footnote>
 </phrase>
@@ -352,25 +340,16 @@ Benötigen Sie weitere Informationen über den Installationsprozess, lesen Sie
 
 Wenn Ihnen eine erfolgreiche Installation mit dem &d-i; gelungen ist,
 nehmen Sie sich bitte die Zeit, uns einen Report zu schicken.
-<phrase condition="sarge">
-Es gibt eine Vorlage namens <filename>install-report.template</filename>
-im <filename>/root</filename>-Verzeichnis des frisch installierten
-Systems. Füllen Sie sie aus und senden sie als Fehlerbericht gegen das
-Paket <classname>installation-reports</classname> ein, wie in
-<xref linkend="submit-bug" /> beschrieben.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Am Einfachsten ist es, das Paket reportbug zu installieren
 (<command>apt-get install reportbug</command>) und dann
 <command>reportbug installation-report</command> auszuführen.
-</phrase>
 
 </para><para>
 
-Wenn Ihnen die Konfiguration des Basissystems nicht gelungen ist oder Sie
-sonstige Probleme bekommen, haben Sie möglicherweise einen Fehler im
-Debian-Installer gefunden. Um den Installer zu verbessern, müssen wir davon
-erfahren; also nehmen Sie sich bitte die Zeit, uns Fehler mitzuteilen.
+Falls Sie die Installation nicht abschließen konnten, haben Sie
+möglicherweise einen Fehler im Debian-Installer gefunden. Um den
+Installer zu verbessern, müssen wir davon erfahren; also nehmen Sie sich
+bitte die Zeit, uns Fehler mitzuteilen.
 Sie können die Vorlage des Installationsberichts dafür benutzen;
 wenn die Installation komplett fehlschlug, lesen Sie
 <xref linkend="problem-report" />.