Updating german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
A    de/appendix/pppoe.xml
M    de/appendix/random-bits.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

1 files changed, 26 insertions, 4 deletions

diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index 79bdb7513..773e7db70 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44580 -->
+<!-- original version: 45291 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installations-HowTo</title>
@@ -298,6 +298,29 @@ der Kernel installiert.
 
 </para><para>
 
+In den nächsten Schritten werden Ihre Zeitzone und Uhr eingestellt. Der
+Installer wird versuchen, die korrekten Einstellungen automatisch auszuwählen
+und wird nur nachfragen, falls dies nicht möglich sein sollte. Danach folgen
+die Einstellungen für Benutzerzugänge. Standardmäßig müssen Sie ein Passwort
+für den <quote>root</quote>-Zugang (Administrator) angeben sowie Informationen
+zur Erstellung eines regulären Benutzers.
+
+</para><para>
+
+Das Grundsystem, dass vorher installiert wurde, ist ein funktionierendes, wenn
+auch sehr minimalistisches System. Um es funktioneller zu machen, erlaubt Ihnen
+der nächste Schritt, zusätzliche Pakete zu installieren, indem Sie verschiedene
+Programmgruppen auswählen. Bevor Pakete installiert werden können, muss
+<classname>apt</classname> installiert werden; dabei wird festgelegt, woher die
+Pakete empfangen werden.
+Die Programmgruppe <quote>Standard-System</quote> ist standardmäßig bereits
+ausgewählt und sollte normalerweise immer installiert werden. Wählen Sie
+<quote>Arbeitsplatzrechner</quote>, wenn Sie nach der Installation eine
+grafische Desktopumgebung haben möchten. <xref linkend="pkgsel"/> enthält
+weitere Informationen über diesen Schritt.
+
+</para><para>
+
 Der letzte Schritt ist die Installation des Bootloaders. Wenn der
 Installer ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Rechner erkennt, wird es
 zum Bootmenü hinzugefügt und Sie werden darüber informiert.
@@ -311,9 +334,8 @@ und ihn anderswo zu installieren.
 
 Jetzt wird der &d-i; Ihnen mitteilen, dass die Installation abgeschlossen ist.
 Entfernen Sie die CD-ROM oder das jeweilige Bootmedium und drücken Sie &enterkey;,
-um den Rechner neu zu booten. Es sollte jetzt die nächste Stufe des
-Installationsprozesses (Konfiguration des Basissystems) starten,
-die in <xref linkend="boot-new" /> beschrieben ist.
+um den Rechner neu zu booten. Es sollte das neu installierte System starten und
+Sie können sich einloggen. Dies ist in <xref linkend="boot-new" /> beschrieben.
 
 </para><para>