Update german d-i manual

3 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 0b9d0f38a..748131597 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65172 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -351,16 +351,17 @@ Konsolen-Terminal verwenden. Nahezu jede moderne Grafikkarte ist zu
 VGA kompatibel. Ältere Standards wie CGA, MDA oder HGA sollten ebenfalls
 funktionieren, sofern Sie keinen X11-Support benötigen. Beachten Sie,
 dass X11 während des Installationsvorgangs, wie er in diesem Dokument
-beschrieben wird, nicht verwendet wird.
+beschrieben wird, nur verwendet wird, wenn der grafische Installer
+explizit ausgewählt wurde.
 
 </para><para>
 
-&debian;'s Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde
-liegenden Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI-,
+&debian;'s Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom
+zugrundeliegenden Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI-,
 PCIe- und PCI-X-Grafikkarten funktionieren unter X.Org. Details über unterstützte
 Grafikkarten-Bussysteme, Grafikkarten, Bildschirme und Zeigegeräte finden Sie
 unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian-gnu; &release; enthält X.Org in
-der Version &x11ver;.
+Version &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index b242bec48..cf0f38456 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65170 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
diff --git a/de/hardware/supported/s390.xml b/de/hardware/supported/s390.xml
index 433de682a..36f81ed04 100644
--- a/de/hardware/supported/s390.xml
+++ b/de/hardware/supported/s390.xml
@@ -1,20 +1,24 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39895 -->
+<!-- original version: 64992 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>S/390- und zSeries-Maschinentypen</title>
 <para>
 
-Vollständige Informationen über unterstützte S/390-und zSeries-Maschinen
-finden Sie in IBMs Redbook
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
-im Kapitel 2.1 oder auf der
-<ulink url="http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html">zSeries
-Seite von developerWorks</ulink>.
-Kurz gesagt, G5, Multiprise 3000, G6 und alle zSeries werden vollständig
-unterstützt; Multiprise 2000, G3 und G4 Maschinen werden mit IEEE
-Floating Point-Emulation und daher nur mit reduzierter Leistung unterstützt.
+Seit &debian; Squeeze wurde die Unterstützung für das Booten im ESA/390-Modus
+entfernt. Ihre Maschine benötigt mindestens die Unterstützung für die
+<quote>z/Architecture, Architecture-Level Set 2</quote>.
+Die Userland-Anwendungen sind jedoch immer noch für ESA/390 kompiliert.
+Jegliche zSeries-Hardware wird vollständig unterstützt.
+
+</para><para>
+
+&arch-title;-Support-Software wird von der Kernel-2.6.32-Entwicklung unterstützt.
+Die meisten aktuellen Informationen über IBMs Linux-Unterstützung finden Sie auf
+der
+<ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html">
+Linux on <trademark class="registered">System z</trademark>-Seite auf
+developerWorks</ulink>.
 
 </para>
   </sect2>