Update german d-i manual

23 files changed, 92 insertions, 69 deletions

diff --git a/de/administrivia/administrivia.xml b/de/administrivia/administrivia.xml
index 3d6c78731..cd64a3ee5 100644
--- a/de/administrivia/administrivia.xml
+++ b/de/administrivia/administrivia.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64955 -->
 
 <appendix id="administrivia">
  <title>Administratives</title>
diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 2c1ceb883..f5ad9f922 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65164 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian-gnu; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index eeb9a0149..8533b2370 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64772 -->
+<!-- original version: 65173 -->
 
 
  <sect1 arch="linux-any" id="linuxdevices"><title>Linux-Geräte</title>
@@ -350,6 +350,13 @@ unter <quote>Herunterzuladende Größe</quote> werden (vorübergehend) in
   <entry>&task-sql-tot;</entry>
 </row>
 
+<row>
+  <entry>SSH-Server</entry>
+  <entry>&task-ssh-inst;</entry>
+  <entry>&task-ssh-dl;</entry>
+  <entry>&task-ssh-tot;</entry>
+</row>
+
 </tbody>
 </tgroup></informaltable>
 
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index e0bab0e4d..5aff81796 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65009 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1171,7 +1171,11 @@ d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
 Sie können auch Voreinstellung verwenden, um Partitionen auf einem
 Software-RAID einzurichten. Es werden RAID-Level 0, 1, 5, 6 und 10 unterstützt
 sowie die Einrichtung von degradierten Arrays und die Festlegung von
-Reserve-Geräten. Wenn Sie RAID 1 verwenden, können Sie voreinstellen,
+Reserve-Geräten.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+Wenn Sie RAID 1 verwenden, können Sie voreinstellen,
 dass grub auf allen Geräten im Verbund installiert wird; siehe
 <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
 
@@ -1518,7 +1522,7 @@ verwenden können.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 id="preseed-bootloader">
+  <sect2 id="preseed-bootloader" arch="any-x86">
   <title>Installation des Bootloaders</title>
 
 <informalexample role="example"><screen>
@@ -1555,6 +1559,8 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true
 #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0)
 # Um grub auf mehrere Festplatten zu installieren:
 #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)
+# Um grub auf eine bestimmte Festplatte zu installieren:
+#d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda
 
 # Optionales Passwort für grub, entweder als Klartext ...
 #d-i grub-installer/password password r00tme
diff --git a/de/bookinfo.xml b/de/bookinfo.xml
index e0f24b742..7c891192d 100644
--- a/de/bookinfo.xml
+++ b/de/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64995 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>&debian-gnu; &ndash; Installationsanleitung</title>
diff --git a/de/boot-installer/intro-hd.xml b/de/boot-installer/intro-hd.xml
index d6907e4c2..baf4ddff2 100644
--- a/de/boot-installer/intro-hd.xml
+++ b/de/boot-installer/intro-hd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 61184 -->
 
 <para>
 
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 0b9d0f38a..748131597 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65172 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -351,16 +351,17 @@ Konsolen-Terminal verwenden. Nahezu jede moderne Grafikkarte ist zu
 VGA kompatibel. Ältere Standards wie CGA, MDA oder HGA sollten ebenfalls
 funktionieren, sofern Sie keinen X11-Support benötigen. Beachten Sie,
 dass X11 während des Installationsvorgangs, wie er in diesem Dokument
-beschrieben wird, nicht verwendet wird.
+beschrieben wird, nur verwendet wird, wenn der grafische Installer
+explizit ausgewählt wurde.
 
 </para><para>
 
-&debian;'s Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde
-liegenden Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI-,
+&debian;'s Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom
+zugrundeliegenden Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI-,
 PCIe- und PCI-X-Grafikkarten funktionieren unter X.Org. Details über unterstützte
 Grafikkarten-Bussysteme, Grafikkarten, Bildschirme und Zeigegeräte finden Sie
 unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian-gnu; &release; enthält X.Org in
-der Version &x11ver;.
+Version &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index b242bec48..cf0f38456 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65170 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
diff --git a/de/hardware/supported/s390.xml b/de/hardware/supported/s390.xml
index 433de682a..36f81ed04 100644
--- a/de/hardware/supported/s390.xml
+++ b/de/hardware/supported/s390.xml
@@ -1,20 +1,24 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39895 -->
+<!-- original version: 64992 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>S/390- und zSeries-Maschinentypen</title>
 <para>
 
-Vollständige Informationen über unterstützte S/390-und zSeries-Maschinen
-finden Sie in IBMs Redbook
-<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>
-im Kapitel 2.1 oder auf der
-<ulink url="http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html">zSeries
-Seite von developerWorks</ulink>.
-Kurz gesagt, G5, Multiprise 3000, G6 und alle zSeries werden vollständig
-unterstützt; Multiprise 2000, G3 und G4 Maschinen werden mit IEEE
-Floating Point-Emulation und daher nur mit reduzierter Leistung unterstützt.
+Seit &debian; Squeeze wurde die Unterstützung für das Booten im ESA/390-Modus
+entfernt. Ihre Maschine benötigt mindestens die Unterstützung für die
+<quote>z/Architecture, Architecture-Level Set 2</quote>.
+Die Userland-Anwendungen sind jedoch immer noch für ESA/390 kompiliert.
+Jegliche zSeries-Hardware wird vollständig unterstützt.
+
+</para><para>
+
+&arch-title;-Support-Software wird von der Kernel-2.6.32-Entwicklung unterstützt.
+Die meisten aktuellen Informationen über IBMs Linux-Unterstützung finden Sie auf
+der
+<ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html">
+Linux on <trademark class="registered">System z</trademark>-Seite auf
+developerWorks</ulink>.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/install-methods/boot-drive-files.xml b/de/install-methods/boot-drive-files.xml
index 0ea15cbda..4ac49e0ae 100644
--- a/de/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65197 -->
 
  <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
  <title>Dateien vorbereiten für das Booten von Festplatte</title>
@@ -88,7 +88,7 @@ aus den Installer mittels <command>loadlin</command> zu starten.
 
 </para><para>
 
-Kopieren Sie die folgenden Daten von einem &debian;-CD-Image nach
+Kopieren Sie die folgenden Verzeichnisse von einem &debian;-CD-Image nach
 <filename>c:\</filename>:
 
 <itemizedlist>
diff --git a/de/install-methods/usb-setup/x86.xml b/de/install-methods/usb-setup/x86.xml
index bdab0d233..9a99b45fb 100644
--- a/de/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/de/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65196 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Den USB-Stick partitionieren</title>
diff --git a/de/preparing/bios-setup/s390.xml b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
index 675f3f7aa..e44a15a76 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64994 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>BIOS-Setup</title>
@@ -76,7 +76,10 @@ Sie müssen alle Dateien aus dem Unterverzeichnis <filename>generic</filename>
 auf Ihre CMS-Disk kopieren. Achten Sie darauf, dass Sie
 <filename>kernel.debian</filename> und
 <filename>initrd.debian</filename> im Binär-Modus mit einer festen
-Datensatzlänge von 80 Zeichen kopieren.
+Datensatzlänge von 80 Zeichen kopieren. <filename>parmfile.debian</filename>
+kann entweder ASCII- oder EBCDIC-Format haben.
+Ein Beispiel-Skript namens <filename>debian.exec</filename>, das die Dateien
+in der richtigen Reihenfolge kopiert, ist in den Images enthalten.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index b493bf5ab..f8e616104 100644
--- a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65193 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Minimale Hardware-Anforderungen</title>
@@ -57,8 +57,9 @@ Jeder OldWorld- oder NewWorld-PowerPC eignet sich für ein Desktop-System.
 
 Die absoluten Minimalanforderungen an den Arbeitsspeicher sind um einiges
 geringer als in der Tabelle angegeben. Abhängig von der Architektur ist es
-möglich, &debian; mit sehr wenig Arbeitsspeicher (20MB bei s390, 60MB bei amd64)
-zu installieren. Dasselbe gilt für die Anforderungen an den freien
+möglich, &debian; mit extrem wenig Arbeitsspeicher zu installieren (bei s390
+sind mindestens 20MB, bei amd64 mindestens 60MB erforderlich).
+Dasselbe gilt für die Anforderungen an den freien
 Platz auf der Festplatte, speziell wenn Sie die Anwendungen, die Sie
 installieren, einzeln auswählen; siehe <xref linkend="tasksel-size-list"/>
 für zusätzliche Informationen über benötigten Festplattenplatz.
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index 612a492bf..411581c6e 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64991 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -77,18 +77,18 @@ Enthält oft nützliche Informationen zum Konfigurieren oder Verwenden Ihrer Har
 
 
    <sect3 arch="s390">
-   <title>&arch-title; &ndash; Hardware-Referenzen</title>
+   <title>&arch-title;&ndash;Hardware-Referenzen</title>
 <para>
 
-Installationsanweisungen und Gerätetreiber (DASD, XPRAM, Console,
-tape, z90 crypto, chandev, Netzwerk) für Linux auf &arch-title; mit Kernel 2.4
+Dokumentation der &arch-title;-spezifischen Boot-Sequenzen, Befehle und
+Gerätetreiber (DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets und z/VM-Interaktion)
 
 </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">Device Drivers and Installation Commands</ulink>
+<ulink url="http://public.dhe.ibm.com/software/dw/linux390/docu/lk32dd04.pdf">Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 2.6.32)</ulink>
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -154,7 +154,7 @@ Die Handbücher, die mit jedem Hardware-Teil mitgeliefert werden.
 Das BIOS-Setup Ihres Computers. Sie gelangen in das BIOS-Setup, indem
 Sie eine Taste/Tastenkombination drücken, während der Computer startet. Sehen
 Sie in Ihrem Handbuch nach, um die passende Kombination herauszufinden. Oftmals ist es die
-<keycap>Entfernen</keycap>-Taste.
+<keycap>Entf</keycap>-Taste.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -384,7 +384,7 @@ verfügbar und empfohlen ist, benötigen Sie all diese Informationen
 nicht, da der DHCP-Server diese während des Installationsprozesses
 direkt an Ihren Computer weitergibt.
 
-</para><para>
+</para><para arch="not-s390">
 
 Wenn Sie ein kabelloses Funk-Netzwerk (WLAN) verwenden, sollten Sie auch das 
 Folgende erfragen:
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 619bec6c5..41060e607 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65194 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Im Voraus partitionieren für eine Multiboot-Installation</title>
@@ -22,7 +22,8 @@ Rechner ist in diesem Fall ein LPAR oder VM-Gast gemeint.
 Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
 
 <phrase arch="any-x86">
-(z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
+(z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris,
+FreeBSD, &hellip;)
 </phrase><phrase arch="s390">
 (z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 6670e8f75..c43ef9955 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65195 -->
 
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -64,9 +64,8 @@ verringern, den Sie von der Partition wegnehmen können.
 
 </para><para>
 
-Als erstes benötigen Sie eine Kopie von <command>fips</command>, das Ihnen im
-<filename>tools/</filename>-Verzeichnis des nächstgelegenen &debian;-Spiegel-Servers
-zur Verfügung steht. Entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die Dateien
+Als erstes benötigen Sie eine Kopie von <command>fips</command>.
+Entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die Dateien
 <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> und
 <filename>ERRORS.TXT</filename> auf eine bootfähige Diskette. Eine bootfähige
 Diskette erstellen Sie unter DOS mit dem Befehl <filename>sys a:</filename>.
diff --git a/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 10228b4db..6bc3cd9e1 100644
--- a/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>Hardware- und Betriebssystem-Setup vor der Installation</title>
 <para>
 
 Dieses Kapitel wird Sie durch die Hardware-Einstellungen vor der Installation
-leiten, die Sie eventuell machen müssen, bevor Sie Debian installieren.
+leiten, die Sie eventuell machen müssen, bevor Sie &debian; installieren.
 Dies beinhaltet das Überprüfen und eventuell Ändern von Firmware-Einstellungen
 für Ihr System. Die <quote>Firmware</quote> ist die von der Hardware genutzte
 interne Software; sie ist meistens höchst kritisch in den Boot-Prozess involviert
diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index 7d383e0e8..33735f3d4 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65198 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Die einzelnen Komponenten</title>
@@ -66,6 +66,20 @@ transportablen Medium ermöglicht. Details finden Sie in
 
   </sect2>
 
+  <sect2 id="di-user-setup">
+  <title>Benutzerzugänge und Passwörter einrichten</title>
+<para>
+
+Bevor die Uhr eingerichtet wird, gibt der Installer Ihnen die
+Möglichkeit, den <quote>root</quote>-Zugang (Super-User) und/oder einen
+Zugang für den ersten Benutzer einzurichten. Weitere Benutzerzugänge
+können nach Abschluß der Installation hinzugefügt werden.
+
+</para>
+
+&module-user-setup.xml;
+  </sect2>
+
   <sect2 id="di-partition">
   <title>Partitionierung und Auswahl der Einhängepunkte im Dateisystem</title>
 <para>
@@ -105,20 +119,6 @@ Netzwerkverbindung haben, kann das schon einige Zeit dauern.
 &module-base-installer.xml;
   </sect2>
 
-  <sect2 id="di-user-setup">
-  <title>Benutzerzugänge und Passwörter einrichten</title>
-<para>
-
-Nachdem das Basissystem installiert wurde, gibt der Installer Ihnen die
-Möglichkeit, den <quote>root</quote>-Zugang (Super-User) und/oder einen
-Zugang für den ersten Benutzer einzurichten. Weitere Benutzerzugänge
-können nach Abschluß der Installation hinzugefügt werden.
-
-</para>
-
-&module-user-setup.xml;
-  </sect2>
-
   <sect2 id="di-install-software">
   <title>Installation zusätzlicher Software</title>
 <para>
diff --git a/de/using-d-i/loading-firmware.xml b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
index 3c665bc6d..80b4d15ef 100644
--- a/de/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64734 -->
 
  <sect1 id="loading-firmware" arch="not-s390">
  <title>Fehlende Firmware nachladen</title>
diff --git a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index 54d66c5b3..67497e66d 100644
--- a/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <title>apt konfigurieren (apt-setup)</title>
diff --git a/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index 639ba699c..9efe6bb97 100644
--- a/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65000 -->
 
   <sect3 arch="ia64">
   <title>Den <command>elilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren
diff --git a/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index 9ab73daf3..636c65e6c 100644
--- a/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 60683 -->
+<!-- original version: 65199 -->
 
    <sect3 id="kbd-chooser">
    <title>Auswahl des Tastaturlayouts (kbdchooser)</title>
@@ -11,7 +11,8 @@ benutzt werden. Wählen Sie eine Belegung, die der Tastatur, die Sie verwenden,
 entspricht, oder wählen Sie eine ähnliche aus, falls die gewünschte Belegung nicht
 vorhanden ist. Wenn die System-Installation abgeschlossen ist, können Sie aus
 einer größeren Auswahl an Tastaturen wählen (führen Sie dazu den Befehl
-<command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command> als root aus, wenn die Installation abgeschlossen ist).
+<command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command> als root aus,
+wenn die Installation abgeschlossen ist).
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 804aefadc..5e56af717 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65198 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den &debian;-Installer verwenden</title>