Update to german d-i manual:

A    de/using-d-i/loading-firmware.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/i386.xml
M    de/hardware/supported/powerpc.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml

2 files changed, 21 insertions, 15 deletions

diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index ab3baa052..93c63b1b1 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56149 -->
+<!-- original version: 56248 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -20,15 +20,7 @@ sind, werden unterstützt, inklusive aller Variationen von Intels
 (früher Cyrix) Prozessoren sowie Prozessoren wie den Athlon XP und
 Intel P4 Xeon.
 
-</para>
-<note><para>
-
-Falls Ihr System einen 64-Bit-Prozessor aus der AMD64- oder Intel EM64T-Familie
-enthält, sollten Sie vielleicht den Installer für die AMD64-Architektur
-verwendet statt einen Installer für die (32-Bit) i386-Architektur.
-
-</para></note>
-<para>
+</para><para>
 
 Allerdings wird Debian GNU/Linux &releasename-cap; <emphasis>nicht</emphasis>
 auf 386- oder älteren Prozessoren laufen! Trotz der Architekturbezeichnung
@@ -65,6 +57,13 @@ verwendet werden; jetzt schon.
 </para><para>
 
 </para>
+<note><para>
+
+Falls Ihr System einen 64-Bit-Prozessor aus der AMD64- oder Intel EM64T-Familie
+enthält, sollten Sie vielleicht den Installer für die AMD64-Architektur
+verwendet statt einen Installer für die (32-Bit) i386-Architektur.
+
+</para></note>
    </sect3>
 
    <sect3 id="bus"><title>E/A-Bus</title>
diff --git a/de/hardware/supported/powerpc.xml b/de/hardware/supported/powerpc.xml
index 070b356db..ef4e74f16 100644
--- a/de/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/de/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,10 +1,14 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38791 -->
+<!-- original version: 56248 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
+&debian; &release; unterstützt lediglich die PMac- (Power-Macintosh oder PowerMac)
+und die PreP-Unterarchitektur.
+
+<!--
 Es gibt hauptsächlich vier unterstützte
 <emphasis>&architecture;</emphasis>-Variationen: PMac (Power Macintosh oder
 PowerMac), PReP, Apus (Amiga Power-UP-System) und CHRP-Maschinen. Jede
@@ -18,6 +22,7 @@ Portierungen auf andere <emphasis>&architecture;</emphasis>-Architekturen wie di
 Be-Box und die MBX-Architektur sind bereits in Arbeit, werden jedoch noch
 nicht von Debian unterstützt. In Zukunft wird es möglicherweise eine
 64bit-Portierung geben.
+-->
 
 </para>
 
@@ -25,7 +30,7 @@ nicht von Debian unterstützt. In Zukunft wird es möglicherweise eine
 
 <para>
 
-Es gibt vier Variationen des PowerPC-Kernels in Debian, basierend auf
+Es gibt zwei Variationen des PowerPC-Kernels in Debian, basierend auf
 dem CPU-Typ:
 
 <variablelist>
@@ -66,6 +71,7 @@ auf der POWER4-Architektur und nutzen diese Kernel-Variation.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<!--
 <varlistentry>
 <term>prep</term>
 <listitem><para>
@@ -84,6 +90,7 @@ ist sie derzeit deaktiviert.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
+-->
 </variablelist>
 
 </para>
@@ -303,7 +310,7 @@ verfügbar.
 
    </sect3>
 
-   <sect3><title>CHRP-Unterarchitektur</title>
+   <sect3><title>CHRP-Unterarchitektur (von Debian &release; nicht unterstützt)</title>
 
 <para>
 
@@ -332,7 +339,7 @@ verfügbar.
 
    </sect3>
 
-   <sect3><title>APUS-Unterarchitektur</title>
+   <sect3><title>APUS-Unterarchitektur (von Debian &release; nicht unterstützt)</title>
 
 <para>
 
@@ -357,7 +364,7 @@ verfügbar.
 
    </sect3>
 
-   <sect3><title>NuBus PowerMac-Unterarchitektur (nicht unterstützt)</title>
+   <sect3><title>NuBus PowerMac-Unterarchitektur (von Debian &release; nicht unterstützt)</title>
 
 <para>