Update german d-i manual translation

8 files changed, 45 insertions, 9 deletions

diff --git a/de/hardware/supported/amd64.xml b/de/hardware/supported/amd64.xml
index c528e9a1a..8eda5741e 100644
--- a/de/hardware/supported/amd64.xml
+++ b/de/hardware/supported/amd64.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 68331 -->
 
-  <sect2 arch="amd64"><title>CPU Support</title>
+  <sect2 arch="amd64"><title>CPU-Unterstützung</title>
 <para>
 
 Sowohl AMD64- als auch Intel 64-Prozessoren werden unterstützt.
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index b14176ba8..5318b2e9c 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 69644 -->
 
-  <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+  <sect2 arch="arm"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
 
 <para>
 
diff --git a/de/hardware/supported/hppa.xml b/de/hardware/supported/hppa.xml
index 299aa4dcf..16e8f468c 100644
--- a/de/hardware/supported/hppa.xml
+++ b/de/hardware/supported/hppa.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 41452 -->
 
 
-  <sect2 arch="hppa"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+  <sect2 arch="hppa"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
 Es gibt hauptsächlich zwei unterstützte <emphasis>&architecture;</emphasis>-Variationen:
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index 6c07f2988..599eb00a5 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 69412 -->
 
 
-  <sect2 arch="i386"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+  <sect2 arch="i386"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
 Vollständige Informationen zu unterstützter Peripherie finden Sie im
diff --git a/de/hardware/supported/mips.xml b/de/hardware/supported/mips.xml
index 5939f9158..838b9f219 100644
--- a/de/hardware/supported/mips.xml
+++ b/de/hardware/supported/mips.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 64916 -->
 
 
-  <sect2 arch="mips"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+  <sect2 arch="mips"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
 &debian; für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index 65195093c..b102faa55 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 69039 -->
 
-  <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+  <sect2 arch="mipsel"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
 &debian; für &arch-title; unterstützt die folgenden Plattformen:
diff --git a/de/hardware/supported/powerpc.xml b/de/hardware/supported/powerpc.xml
index 340f4a1a4..6ea4cb7af 100644
--- a/de/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/de/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68624 -->
+<!-- original version: 69732 -->
 
 
-  <sect2 arch="powerpc"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
+  <sect2 arch="powerpc"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
 &debian-gnu; &release; unterstützt lediglich die PMac- (Power-Macintosh oder PowerMac)
@@ -453,3 +453,39 @@ dies gehört zur NuBus-Architektur, siehe das vorige Kapitel).
 
    </sect3>
  </sect2>
+
+  <sect2 arch="ppc64el"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
+<!-- Section for ppc64el -->
+
+  <sect3> <title>Machinen</title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+S822L
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+S821L
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+S822
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+S821
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+TYAN GN70-BP010
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+    </sect3>
+  </sect2>
diff --git a/de/hardware/supported/sparc.xml b/de/hardware/supported/sparc.xml
index 5796f07c0..848a370b5 100644
--- a/de/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/de/hardware/supported/sparc.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
-  <title>Unterstützte CPUs und Mainboards</title>
+  <title>CPU- und Mainboard-Unterstützung</title>
 <para>
 
 Sparc-basierte Hardware ist in eine Reihe von verschiedenen Unterarchitekturen