Updated german translation for d-i manual

1 files changed, 24 insertions, 12 deletions

diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 19613ff17..0db634bef 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69983 -->
+<!-- original version: 70118 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>Drei verschiedene ARM-Portierungen</title>
 
@@ -398,14 +398,25 @@ erfordern plattform-spezifische Kernel.
 Kirkwood ist ein <quote>System-on-Chip</quote>
 von Marvell, das eine ARM-CPU, Ethernet,
 SATA, USB sowie weitere Funktionalitäten in einem Chip vereint. &debian;
-unterstützt derzeit folgende Kirkwood-basierte Geräte: OpenRD
-(OpenRD-Base, OpenRD-Client und OpenRD-Ultimate), <ulink
-url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">Plug-Computer (SheevaPlug, GuruPlug und
-DreamPlug)</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
-Turbo Station</ulink> (alle TS-11x-/TS-12x-, HS-210-, TS-21x-/TS-22x- und
-TS-41x-/TS-42x-Modelle sowie
-LaCie-NAS-Geräte (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2,
-d2 Network v2, 2Big Network v2 und 5Big Network v2).
+unterstützt derzeit folgende Kirkwood-basierte Geräte:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>
+        <ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">Plug-Computer (SheevaPlug,
+        GuruPlug, DreamPlug und Seagate FreeAgent DockStar)</ulink>
+        </para></listitem>
+        <listitem><para>
+        <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
+        (alle TS-11x-/TS-12x-, HS-210-, TS-21x-/TS-22x- und TS-41x-/TS-42x-Modelle)
+        </para></listitem>
+        <listitem><para>
+        LaCie-NAS-Geräte (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet
+        Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 und 5Big Network v2)
+        </para></listitem>
+        <listitem><para>
+        OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client und OpenRD-Ultimate)
+      </para></listitem>
+    </itemizedlist>
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -419,9 +430,10 @@ Marvell, das eine ARM-CPU, Ethernet, SATA, USB sowie weitere Funktionalität
 in einem Chip vereint. Es gibt viele Network-Attached-Storage-Geräte (NAS-Systeme -
 Geräte, die Speicherplatz im Netzwerk zur Verfügung stellen) auf dem Markt,
 die auf dem Orion-Chip basieren. &debian; unterstützt derzeit die folgenden
-Orion-basierten Geräte: <ulink
-url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>
-und <ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>.
+Orion-basierten Geräte: <ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo
+Kurobox</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP
+mv2120</ulink> und <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP TS-109,
+TS-209, TS-409 und TS-409U sowie deren Varianten</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>