Some minor improvements to german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/administrivia/administrivia.xml
M    de/preface.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/preparing/backup.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/welcome/about-copyright.xml
M    de/welcome/doc-organization.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/memory-disk-requirements.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/boot-installer.xml
M    de/boot-installer/intro-net.xml
M    de/boot-installer/intro-cd.xml

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 37bdc6a09..97d53e203 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -6,12 +6,13 @@
 
 <para>
 
-Dieses Kapitel wird Ihnen helfen, festzustellen, welche unterschiedlichen Medientypen Sie
-nutzen können, um Debian zu installieren. Wenn Sie beispielsweise ein Diskettenlaufwerk
-in Ihrem Rechner haben, können Sie es benutzen, um Debian zu installieren. Den
-Installationsmedien ist ein eigenes Kapitel gewidmet, siehe <xref linkend="install-methods"/>,
-das die Vor- und Nachteile jedes Medientyps auflistet. Sie können noch einmal hierher
-zurückblättern, wenn Sie das Kapitel gelesen haben.
+Dieses Kapitel wird Ihnen helfen, festzustellen, welche unterschiedlichen
+Medientypen Sie nutzen können, um Debian zu installieren. Wenn Sie beispielsweise
+ein Diskettenlaufwerk in Ihrem Rechner haben, können Sie es benutzen, um Debian
+zu installieren. Den Installationsmedien ist ein eigenes Kapitel gewidmet
+(<xref linkend="install-methods"/>), das die Vor- und Nachteile jedes Medientyps
+auflistet. Sie können noch einmal hierher zurückblättern, wenn Sie das Kapitel
+gelesen haben.
 
 </para>
 
@@ -64,8 +65,8 @@ enthält ausführliche Informationen über die Verwendung von CD-ROMs unter Linu
 
 </para><para arch="x86"> 
 
-Es können auch externe USB-CD-ROM-Geräte verwendet werden, genauso wie FireWire-Geräte,
-die von den ohci1394 und sbp2-Treibern unterstützt werden.
+Es können auch externe USB-CD-ROM-Geräte verwendet werden, genauso wie
+FireWire-Geräte, die von den ohci1394 und sbp2-Treibern unterstützt werden.
 
 </para><para arch="alpha">
 
@@ -93,9 +94,9 @@ bzw. <quote>512</quote>.
 Um die Installation zu starten, wählen Sie einfach den Eintrag
 <quote>System-Installation</quote> in der Firmware. Das Broadcom BCM91250A
 unterstützt Standard-IDE-Geräte inklusive CD-ROMs, aber momentan werden keine
-CD-Images für diese Plattform angeboten, da die Firmware keine CD-Laufwerke erkennt.
-Um Debian auf einem Broadcom BCM91480B-Evaluation-Board zu installieren,
-benötigen Sie eine PCI IDE-, SATA- oder SCSI-Karte.
+CD-Images für diese Plattform angeboten, da die Firmware keine CD-Laufwerke
+erkennt. Um Debian auf einem Broadcom BCM91480B-Evaluation-Board zu
+installieren, benötigen Sie eine PCI IDE-, SATA- oder SCSI-Karte.
 
 </para><para arch="mipsel"> 
 
@@ -120,8 +121,8 @@ Um von CD zu starten, geben Sie das Kommando <userinput>boot
 <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
 an der Kommandozeile der Firmware an, wobei <replaceable>#</replaceable>
 die Nummer des TurboChannel-Gerätes ist, von dem gestartet werden soll (auf
-den meisten DECstations ist dies 3) und <replaceable>id</replaceable> die SCSI-ID des
-CD-ROM-Laufwerks. Wenn noch weitere Parameter angegeben werden
+den meisten DECstations ist dies 3) und <replaceable>id</replaceable> die
+SCSI-ID des CD-ROM-Laufwerks. Wenn noch weitere Parameter angegeben werden
 müssen, können sie optional mit der folgenden Syntax angehängt werden:
 
 </para><para arch="mipsel">
@@ -163,8 +164,9 @@ Viele Debian-Geräte benötigen ihre Disketten- und/oder CD-ROM Laufwerke
 nur für die Installation und für Rettungsfälle. Wenn Sie einige
 Server betreiben, haben Sie wahrscheinlich schon daran gedacht, diese
 Laufwerke wegzulassen und einen USB-Memory-Stick für die Installation
-und (wenn nötig) zum Wiederherstellen des Systems zu verwenden. Das ist auch
-für kleine Systeme sinnvoll, die keinen Platz für überflüssige Laufwerke haben.
+und (wenn nötig) zum Wiederherstellen des Systems zu verwenden. Das ist
+auch für kleine Systeme sinnvoll, die keinen Platz für überflüssige Laufwerke
+haben.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -235,10 +237,11 @@ Dateisystemen gehören FAT, Win-32 FAT-Erweiterungen (VFAT) und NTFS.
 </para><para arch="i386">
 
 Die Festplatten-Schnittstellen, die das <quote>AT</quote>-Festplatten-Interface
-emulieren &ndash; oft auch MFM, RLL, IDE oder ATA genannt &ndash; werden unterstützt.
-Sehr alte 8&ndash;Bit Festplatten-Controller, wie sie in IBM-XT-Computern verwendet
-werden, werden nur als Kernelmodul unterstützt. SCSI-Disk-Controller von vielen
-verschiedenen Herstellern werden unterstützt. Lesen Sie das
+emulieren &ndash; oft auch MFM, RLL, IDE oder ATA genannt &ndash; werden
+unterstützt. Sehr alte 8&ndash;Bit Festplatten-Controller, wie sie in
+IBM-XT-Computern verwendet werden, werden nur als Kernelmodul unterstützt.
+SCSI-Disk-Controller von vielen verschiedenen Herstellern werden unterstützt.
+Lesen Sie das
 <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Kompatibilitäts-HowTo</ulink>
 für weitere Informationen.