Update to german d-i manual:

M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/boot-new/boot-new.xml
M    de/welcome/about-copyright.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/network-cards.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index cb4539b8c..7a863b2e9 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56257 -->
+<!-- original version: 56439 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -26,7 +26,7 @@ Informationen gefunden werden können.
 <para>
 
 Debian &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige Variationen
-von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
+dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
 
@@ -63,10 +63,11 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
  <row>
   <entry morerows="4">ARM</entry>
-  <entry morerows="1">arm</entry>
-   <entry>Netwinder und CATS</entry>
-   <entry>netwinder</entry>
+  <entry>arm</entry>
+  <entry>Netwinder und CATS</entry>
+  <entry>netwinder</entry>
  </row><row>
+  <entry>armel</entry>
   <entry>Versatile</entry>
   <entry>versatile</entry>
 </row><row>
@@ -255,8 +256,8 @@ dies ist jedoch bei normaler Systemnutzung kaum zu bemerken.
 </para><para>
 
 Um den Kernel für Single-CPU-Systeme zu optimieren, müssen Sie den
-Standard-Debian-Kernel ersetzen. Sie können eine Erörterung, wie das geht,
-unter <xref linkend="kernel-baking"/> finden. Zum momentanen Zeitpunkt
+Standard-Debian-Kernel durch einen eigenen ersetzen. Eine Erörterung dazu
+finden Sie im <xref linkend="kernel-baking"/>. Zum momentanen Zeitpunkt
 (Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Deaktivieren von SMP
 das Abwählen von <quote>&smp-config-option;</quote> im
 <quote>&smp-config-section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration.
@@ -278,7 +279,7 @@ SMP-Unterstützung deaktiviert.
 
 </para><para arch="i386">
 
-Die 486-Variation des Debian-Kernelimage-Paketes für &arch-title;
+Die 486-Variation des Debian-Kernelimage-Pakets für &arch-title;
 ist nicht mit SMP-Unterstützung kompiliert.
 
 </para>
@@ -298,8 +299,8 @@ der Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden.
 </para><para>
 
 Um die Vorteile von mehreren Prozessoren zu nutzen, müssen Sie den
-Standard-Debian-Kernel ersetzen. Sie können eine Erörterung, wie das geht,
-unter <xref linkend="kernel-baking"/> finden. Zum momentanen Zeitpunkt
+Standard-Debian-Kernel ersetzen. Eine Erörterung dazu finden Sie im
+<xref linkend="kernel-baking"/>. Zum momentanen Zeitpunkt
 (Kernel-Version &kernelversion;) ist der Weg zum Aktivieren von SMP
 das Auswählen von <quote>&smp-config-option;</quote> im
 <quote>&smp-config-section;</quote>-Abschnitt der Kernel-Konfiguration.
@@ -324,11 +325,11 @@ müsste; der Kernel wird dann lediglich die erste CPU verwenden.
 
 Um die Vorteile von mehreren Prozessoren zu nutzen, sollten Sie überprüfen,
 ob ein Kernelpaket, das SMP unterstützt, installiert ist und, falls nicht,
-ein passendes Paket wählen und installieren.
+ein passendes Paket auswählen und installieren.
 
 </para><para>
 
-Sie können auch Ihren eigenen benutzerspezifischen Kernel mit
+Sie können auch einen eigenen benutzerspezifischen Kernel mit
 SMP-Unterstützung bauen. Zum momentanen Zeitpunkt (Kernel-Version
 &kernelversion;) ist der Weg zum Aktivieren von SMP das Auswählen von
 <quote>&smp-config-option;</quote> im