diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2007-01-01 21:23:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2007-01-01 21:23:46 +0000 |
| commit | 9cce94d188dc7b937841782ae7891106ffa9d33f (patch) | |
| tree | db4418a22195c366037f1274c155102d998ff1af /de/boot-installer/trouble.xml | |
| parent | 684d661b1e5835c1d0ccb102949c3ed5f8a3b610 (diff) | |
| download | installation-guide-9cce94d188dc7b937841782ae7891106ffa9d33f.zip | |
Updating german d-i manual:
M de/howto/installation-howto.xml
M de/bookinfo.xml
M de/preparing/install-overview.xml
M de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M de/hardware/installation-media.xml
M de/boot-installer/x86.xml
M de/boot-installer/s390.xml
M de/boot-installer/trouble.xml
Diffstat (limited to 'de/boot-installer/trouble.xml')
| -rw-r--r-- | de/boot-installer/trouble.xml | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml index 8d9bee3fb..487b5ec1f 100644 --- a/de/boot-installer/trouble.xml +++ b/de/boot-installer/trouble.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43694 --> +<!-- original version: 43730 --> <sect1 id="boot-troubleshooting"> <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title> @@ -295,13 +295,6 @@ sollten Sie als erstes die Boot-Parameter überprüfen, die in </para><para> -Wenn Sie einen eigenen Kernel booten statt des mit dem Installer -mitgelieferten, stellen Sie sicher, dass <userinput>CONFIG_DEVFS</userinput> -in Ihrem Kernel aktiviert ist. Der Installer benötigt -<userinput>CONFIG_DEVFS</userinput>. - -</para><para> - Oft können Probleme gelöst werden, indem man Erweiterungen und Peripheriegeräte entfernt und dann erneut bootet. <phrase arch="x86">Speziell interne Modems, Soundkarten und @@ -471,12 +464,18 @@ zu starten. <para> Während des Boot-Prozesses können Sie viele Meldungen der Form -<computeroutput>can't find <replaceable>something</replaceable> -</computeroutput> oder <computeroutput> -<replaceable>something</replaceable> not present</computeroutput>, -<computeroutput>can't initialize <replaceable>something</replaceable> -</computeroutput> oder sogar <computeroutput>this driver release depends -on <replaceable>something</replaceable> </computeroutput> sehen. +<computeroutput>can't +find <replaceable>something</replaceable></computeroutput> (kann +<replaceable>irgendetwas</replaceable> nicht finden) oder +<computeroutput><replaceable>something</replaceable> +not present</computeroutput> (<replaceable>irgendetwas</replaceable> +nicht vorhanden), <computeroutput>can't initialize +<replaceable>something</replaceable></computeroutput>, +(kann <replaceable>irgendetwas</replaceable> nicht initialisieren) +oder sogar <computeroutput>this driver release depends +on <replaceable>something</replaceable></computeroutput> +(diese Treiberversion ist abhängig von +<replaceable>irgendetwas</replaceable>) sehen. Die meisten dieser Meldungen sind harmlos. Sie erscheinen, weil der Kernel des Installationssystems gebaut wurde, um auf vielen Maschinen mit viel verschiedener Hardware zu funktionieren. Wahrscheinlich wird |