Updating german d-i manual:

M    de/howto/installation-howto.xml
M    de/bookinfo.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/using-d-i/modules/user-setup.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/x86.xml
M    de/boot-installer/s390.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

3 files changed, 32 insertions, 27 deletions

diff --git a/de/boot-installer/s390.xml b/de/boot-installer/s390.xml
index c2f913d85..7da60e625 100644
--- a/de/boot-installer/s390.xml
+++ b/de/boot-installer/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 40811 -->
+<!-- original version: 43745 -->
 
   <sect2 arch="s390"><title>Einschränkungen bei s390-Systemen</title>
 <para>
@@ -17,14 +17,21 @@ von dort wird das Standard-Installationssystem gestartet.
 </para>
   </sect2>
 
-
   <sect2 arch="s390"><title>Boot-Parameter bei s390-Systemen</title>
 <para>
 
 Auf S/390-Maschinen können Sie Boot-Parameter zur parm-Datei hinzufügen.
-Diese Datei hat entweder ASCII- oder EBCDIC-Format. Lesen Sie bitte
+Diese Datei hat entweder ASCII- oder EBCDIC-Format. Eine Beispieldatei
+<filename>parmfile.debian</filename> wird mit den Installations-Images
+angeboten.
+
+<!-- Link is bad; commented out for now
+
+Lesen Sie bitte
 <ulink url="&url-s390-devices;">Gerätetreiber und Installationsbefehle</ulink>,
 wenn Sie mehr Informationen über S/390-spezifische Boot-Parameter benötigen.
 
+-->
+
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 8d9bee3fb..487b5ec1f 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43694 -->
+<!-- original version: 43730 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
@@ -295,13 +295,6 @@ sollten Sie als erstes die Boot-Parameter überprüfen, die in
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie einen eigenen Kernel booten statt des mit dem Installer
-mitgelieferten, stellen Sie sicher, dass <userinput>CONFIG_DEVFS</userinput>
-in Ihrem Kernel aktiviert ist. Der Installer benötigt
-<userinput>CONFIG_DEVFS</userinput>.
-
-</para><para>
-
 Oft können Probleme gelöst werden, indem man Erweiterungen und Peripheriegeräte
 entfernt und dann erneut bootet.
 <phrase arch="x86">Speziell interne Modems, Soundkarten und
@@ -471,12 +464,18 @@ zu starten.
 <para>
 
 Während des Boot-Prozesses können Sie viele Meldungen der Form
-<computeroutput>can't find <replaceable>something</replaceable>
-</computeroutput> oder <computeroutput>
-<replaceable>something</replaceable> not present</computeroutput>,
-<computeroutput>can't initialize <replaceable>something</replaceable>
-</computeroutput> oder sogar <computeroutput>this driver release depends
-on <replaceable>something</replaceable> </computeroutput> sehen.
+<computeroutput>can't
+find <replaceable>something</replaceable></computeroutput> (kann
+<replaceable>irgendetwas</replaceable> nicht finden) oder
+<computeroutput><replaceable>something</replaceable>
+not present</computeroutput> (<replaceable>irgendetwas</replaceable>
+nicht vorhanden), <computeroutput>can't initialize
+<replaceable>something</replaceable></computeroutput>,
+(kann <replaceable>irgendetwas</replaceable> nicht initialisieren)
+oder sogar <computeroutput>this driver release depends
+on <replaceable>something</replaceable></computeroutput>
+(diese Treiberversion ist abhängig von
+<replaceable>irgendetwas</replaceable>) sehen.
 Die meisten dieser Meldungen sind harmlos. Sie erscheinen, weil der
 Kernel des Installationssystems gebaut wurde, um auf vielen Maschinen
 mit viel verschiedener Hardware zu funktionieren. Wahrscheinlich wird
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 96da325ff..5fb236098 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42929 -->
+<!-- original version: 43730 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -123,10 +123,11 @@ die dafür benötigten Dateien herunterladen und speichern, wie unter
 
 Wenn Sie vorhaben, die Festplatte lediglich zum Booten zu benutzen und danach
 alles per Netzwerk herunterzuladen, sollten Sie sich die Datei
-<filename>netboot/debian-installer/i386/initrd.gz</filename> und den
-dazugehörigen Kernel <filename>netboot/debian-installer/i386/linux</filename>
+<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/initrd.gz</filename>
+und den dazugehörigen Kernel
+<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/linux</filename>
 auf die Platte laden. Dies gibt Ihnen später die Möglichkeit, die Festplatte,
-von der Sie den Installer gestartet haben, neu zu partitionieren; trotzdem
+von der Sie den Installer gestartet haben, neu zu partitionieren; allerdings
 sollten Sie dies mit Vorsicht genießen.
 
 </para><para>
@@ -165,8 +166,6 @@ Hier ein Beispiel für <filename>/etc/lilo.conf</filename>:
 image=/boot/newinstall/vmlinuz
        label=newinstall
        initrd=/boot/newinstall/initrd.gz
-       root=/dev/ram0
-       append="ramdisk_size=12000"
 </screen></informalexample>
 
 Mehr Details finden Sie in den Handbuchseiten von
@@ -185,7 +184,7 @@ die Datei <filename>menu.lst</filename> im Verzeichnis
 
 <informalexample><screen>
 title  New Install
-kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz root=/dev/ram0 ramdisk_size=12000
+kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz
 initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz
 </screen></informalexample>
 
@@ -239,7 +238,7 @@ Dies wird mit dem <emphasis>root=</emphasis>-Parameter gemacht,
 indem man die Gerätebezeichnung angibt, die der ide-floppy-Treiber
 dem Gerät zuweist. Ein Beispiel: wenn Ihr LS-120-Laufwerk als erstes
 IDE-Gerät (Master) am zweiten IDE-Kabel angeschlossen ist, geben Sie
-<userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> am Boot-Prompt ein.
+<userinput>install root=/dev/hdc</userinput> am Boot-Prompt ein.
 
 </para><para>
 
@@ -342,9 +341,9 @@ Informationen zu verfügbaren Bootmethoden und Bootparametern, die für
 Sie nützlich sein könnten, bekommen Sie, indem Sie die Tasten
 <keycap>F2</keycap> bis <keycap>F8</keycap> drücken. Sollten Sie irgendwelche
 Parameter am Boot-Prompt eingeben, denken Sie daran, die Bootmethode
-(Standard hierfür ist <userinput>linux</userinput>) sowie ein nachfolgendes
+(Standard hierfür ist <userinput>install</userinput>) sowie ein nachfolgendes
 Leerzeichen vor den ersten Parameter zu stellen (z.B.
-<userinput>linux fb=false</userinput>).
+<userinput>install fb=false</userinput>).
 
 <note><para>