diff options
author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2012-05-06 11:57:47 +0000 |
---|---|---|
committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2012-05-06 11:57:47 +0000 |
commit | a6bd5a461f5d4e042b8787e103b277a67ddb79c9 (patch) | |
tree | 8be302785ada29a1da0b98659b96943c4eda7af5 /de/boot-installer/parameters.xml | |
parent | 376072bc1c3279de5808772a8086d538fb82e5e5 (diff) | |
download | installation-guide-a6bd5a461f5d4e042b8787e103b277a67ddb79c9.zip |
Translate "locale" with "Gebietsschema":
M de/appendix/chroot-install.xml
M de/appendix/preseed.xml
M de/using-d-i/modules/localechooser.xml
M de/using-d-i/using-d-i.xml
M de/boot-installer/parameters.xml
Diffstat (limited to 'de/boot-installer/parameters.xml')
-rw-r--r-- | de/boot-installer/parameters.xml | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml index 4d1491357..4ba68b8a3 100644 --- a/de/boot-installer/parameters.xml +++ b/de/boot-installer/parameters.xml @@ -515,12 +515,13 @@ sind weiter unten aufgelistet. <variablelist> <varlistentry> -<term>debian-installer/language (language)</term> -<term>debian-installer/country (country)</term> -<term>debian-installer/locale (locale)</term> +<term>debian-installer/language (Sprache)</term> +<term>debian-installer/country (Land)</term> +<term>debian-installer/locale (Gebietsschema)</term> <listitem><para> -Es gibt zwei Wege festzulegen, welche(s) Sprache, Land und Locale für die +Es gibt zwei Wege festzulegen, welche(s) Sprache, Land und Gebietsschema +(Locale) für die Installation und das installierte System verwendet wird. </para><para> @@ -529,9 +530,9 @@ Die erste und einfachste Möglichkeit ist, nur den Parameter <literal>locale</literal> anzugeben. Sprache und Land werden dann aus diesem Wert abgeleitet. Sie können zum Beispiel <userinput>locale=de_CH</userinput> benutzen, um Deutsch als Sprache und die Schweiz als Land auswählen -(<literal>de_CH.UTF-8</literal> wird dann als Standard-Locale für das +(<literal>de_CH.UTF-8</literal> wird dann als Standard-Gebietsschema für das installierte System festgelegt). Die Einschränkung bei diesem Weg ist, dass -so nicht alle möglichen Kombinationen von Sprache, Land und Locale erreicht +so nicht alle möglichen Kombinationen von Sprache, Land und Gebietsschema erreicht werden können. </para><para> @@ -539,9 +540,9 @@ werden können. Die zweite und weitaus flexiblere Möglichkeit ist, <literal>language</literal> (Sprache) und <literal>country</literal> (Land) separat anzugeben. In diesem Fall kann <literal>locale</literal> noch optional zusätzlich angegeben werden, -um eine bestimmte Standard-Locale für das installierte System zu setzen. +um ein bestimmtes Standard-Gebietsschema für das installierte System zu setzen. Beispiel: <userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput> -(Sprache: Englisch, Land: Deutschland, Locale: en_GB.UTF-8). +(Sprache: Englisch; Land: Deutschland; Gebietsschema: en_GB.UTF-8). </para></listitem> </varlistentry> |