Translate "locale" with "Gebietsschema":

M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/using-d-i/modules/localechooser.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 4d1491357..4ba68b8a3 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -515,12 +515,13 @@ sind weiter unten aufgelistet.
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term>debian-installer/language (language)</term>
-<term>debian-installer/country (country)</term>
-<term>debian-installer/locale (locale)</term>
+<term>debian-installer/language (Sprache)</term>
+<term>debian-installer/country (Land)</term>
+<term>debian-installer/locale (Gebietsschema)</term>
 <listitem><para>
 
-Es gibt zwei Wege festzulegen, welche(s) Sprache, Land und Locale für die
+Es gibt zwei Wege festzulegen, welche(s) Sprache, Land und Gebietsschema
+(Locale) für die
 Installation und das installierte System verwendet wird.
  
 </para><para>
@@ -529,9 +530,9 @@ Die erste und einfachste Möglichkeit ist, nur den Parameter
 <literal>locale</literal> anzugeben. Sprache und Land werden dann aus diesem
 Wert abgeleitet. Sie können zum Beispiel <userinput>locale=de_CH</userinput>
 benutzen, um Deutsch als Sprache und die Schweiz als Land auswählen
-(<literal>de_CH.UTF-8</literal> wird dann als Standard-Locale für das
+(<literal>de_CH.UTF-8</literal> wird dann als Standard-Gebietsschema für das
 installierte System festgelegt). Die Einschränkung bei diesem Weg ist, dass
-so nicht alle möglichen Kombinationen von Sprache, Land und Locale erreicht
+so nicht alle möglichen Kombinationen von Sprache, Land und Gebietsschema erreicht
 werden können.
 
 </para><para>
@@ -539,9 +540,9 @@ werden können.
 Die zweite und weitaus flexiblere Möglichkeit ist, <literal>language</literal>
 (Sprache) und <literal>country</literal> (Land) separat anzugeben. In diesem
 Fall kann <literal>locale</literal> noch optional zusätzlich angegeben werden,
-um eine bestimmte Standard-Locale für das installierte System zu setzen.
+um ein bestimmtes Standard-Gebietsschema für das installierte System zu setzen.
 Beispiel: <userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>
-(Sprache: Englisch, Land: Deutschland, Locale: en_GB.UTF-8).
+(Sprache: Englisch; Land: Deutschland; Gebietsschema: en_GB.UTF-8).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>