updating german d-i manual

1 files changed, 18 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 3f86ea92c..cf8dee14d 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 37512 -->
+<!-- original version: 38290 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -328,9 +328,16 @@ Boot-Parameter, die Sie angeben müssen
 
 <para>
 
+Beachten Sie, dass <filename>preseed/url</filename> auch einfach mit
+<filename>url</filename> abgekürzt werden kann und
+<filename>preseed/file</filename> mit <filename>file</filename>, wenn
+diese Argumente als Bootparameter an den Kernel übergeben werden.
+
+</para><para>
+
 Während Sie hiermit arbeiten, sollten Sie vielleicht die Priorität auf
-kritisch setzen (Boot-Parameter debconf/priority=critical), um die meisten
-Fragen zu unterdrücken, auch wenn in der Voreinstellungsdatei die
+kritisch setzen (Boot-Parameter <quote>priority=critical</quote>), um die
+meisten Fragen zu unterdrücken, auch wenn in der Voreinstellungsdatei die
 entsprechenden Einträge fehlen sollten.
 
 </para>
@@ -401,6 +408,12 @@ die in den Beispielen aufgelistet ist.
 
 </para><para>
 
+Hinweis: einige Variablen, die oft am Bootprompt verwendet werden, haben
+einen kurzen Alias (Abkürzung). Wenn ein Alias vorhanden ist, wird er in
+den Beipielen in diesem Kapitel auch verwendet (statt der langen Fassung).
+
+</para><para>
+
 Ein <quote>--</quote> in den Bootoptionen hat eine spezielle
 Bedeutung. Alle Kernelparameter, die dahinter stehen, werden in die
 Bootloader-Konfiguration des installierten Systems kopiert (wenn der
@@ -576,7 +589,7 @@ geladen, nachdem diese Fragen gestellt wurden.
 
 Die Locale kann verwenden werden, um sowohl Sprache wie auch Land anzugeben.
 Um die Locale als Boot-Parameter festzulegen, nutzen Sie
-<userinput>debian-installer/locale=<replaceable>en_US</replaceable></userinput>.
+<userinput>locale=<replaceable>en_US</replaceable></userinput>.
 
 <informalexample role="example"><screen>
 # Die Locale setzt Sprache und Land.
@@ -633,7 +646,7 @@ Voreinstellungsdatei per Netzwerk laden, und zwar per Kernel-Parameter.
 Falls Sie beim Booten per Netzwerk eine bestimmte Netzwerkschnittstelle
 auswählen müssen, bevor eine Voreinstellungsdatei vom Netzwerk geladen wurde,
 benutzen Sie einen Bootparameter wie
-<userinput>netcfg/choose_interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
+<userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
 
 </para>