Update for german d-i manual

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 78567c454..75ece2826 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69458 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -388,8 +388,9 @@ Die <literal>preseed/url</literal>-Variable zum Beispiel hat den Alias
 
 </para><para>
 
-Ein <quote>--</quote> in den Boot-Optionen hat eine spezielle
-Bedeutung. Alle Kernelparameter, die dahinter stehen, werden in die
+Ein <quote>---</quote> in den Boot-Optionen hat eine spezielle
+Bedeutung. Alle Kernelparameter, die hinter dem letzten
+<quote>---</quote> stehen, werden in die
 Bootloader-Konfiguration des installierten Systems kopiert (wenn der
 Installer des Bootloaders dies unterstützt). Der Installer wird automatisch
 alle Optionen (z.B. Voreinstellungsoptionen) ausfiltern, die er erkennt.
@@ -1245,7 +1246,7 @@ d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
 # Sie können eines der vordefinierten Partitionierungsrezepte wählen:
 # - atomic: alle Dateien in einer Partition
 # - home:   separate /home-Partition
-# - multi:  separate /home-, /usr-, /var- und /tmp-Partitionen
+# - multi:  separate /home-, /var- und /tmp-Partitionen
 d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
 
 # Oder erstellen Sie ein eigenes Rezept...
@@ -1497,37 +1498,37 @@ Mögliche Werte zum Zeitpunkt, als dies geschrieben wurde:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-  <userinput>standard</userinput>
+  <userinput>standard</userinput> (Standard-Programme)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>desktop</userinput>
+  <userinput>desktop</userinput> (grafische Arbeitsplatz-Umgebung / Standardauswahl)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>gnome-desktop</userinput>
+  <userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>xfce-desktop</userinput>
+  <userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>kde-desktop</userinput>
+  <userinput>kde-desktop</userinput> (KDE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>cinnamon-desktop</userinput>
+  <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>mate-desktop</userinput>
+  <userinput>mate-desktop</userinput> (MATE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>lxde-desktop</userinput>
+  <userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE-Arbeitsplatz-Umgebung)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>web-server</userinput>
+  <userinput>web-server</userinput> (Web-Server)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>print-server</userinput>
+  <userinput>print-server</userinput> (Print-Server)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <userinput>ssh-server</userinput>
+  <userinput>ssh-server</userinput> (SSH-Server)
 </para></listitem>
 </itemizedlist>