[l10n] Update Czech translation of d-i manual

2 files changed, 13 insertions, 37 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
index e061217ff..51b9d77c3 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69205 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 <para>
 
@@ -313,12 +313,11 @@ zvoleném způsobu dělení), asistované dělení selže.
     <filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap
   </entry>
 </row><row>
-  <entry>Samostatné oblasti pro /home, /usr, /var a /tmp</entry>
+  <entry>Samostatné oblasti pro /home, /var a /tmp</entry>
   <entry>1GB</entry>
   <entry>
     <filename>/</filename>, <filename>/home</filename>,
-    <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
-    <filename>/tmp</filename>, swap
+    <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, swap
   </entry>
 </row>
 </tbody></tgroup></informaltable>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index df5a0d018..cb9b31b71 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69115 -->
+<!-- original version: 69495 -->
 
   <sect3 id="pkgsel">
   <title>Výběr a instalace softwaru</title>
@@ -50,32 +50,14 @@ klávesou <keycap>mezera</keycap>.
 
 </para></tip><note><para>
 
-Úloha <quote>Desktopové prostředí</quote> nainstaluje grafické
-desktopové prostředí, ve výchozím nastavení Xfce.
+Úloha <quote>Desktopové prostředí</quote> nainstaluje výchozí grafické
+desktopové prostředí
+<phrase arch="x86">Gnome</phrase><phrase arch="non-x86">Xfce</phrase>.
 
-</para><para>
-
-I když nelze změnit instalované desktopové prostředí interaktivně
-během instalace, je možné instalační systém přemluvit, aby
-nainstaloval jiné desktopové prostředí pomocí přednastavení (viz <xref
-linkend="preseed-pkgsel"/>), nebo přidáním parametru
-<literal>desktop=<replaceable>prostředí</replaceable></literal> při
-zavádění instalačního systému. Možné hodnoty jsou:
-<literal>desktop=gnome</literal>, <literal>desktop=kde</literal>,
-<literal>desktop=lxde</literal> resp.
-<literal>desktop=xfce</literal>.
-
-</para><para arch="x86">
-
-Dále existují speciální upravené verze prvního instalačního CD nazvané
-GNOME, KDE nebo LXDE, které místo výchozího desktopového prostředí
-nainstalují to z názvu CD.
-
-Obrazy některých instalačních médií (netinst a DVD)
-umožňují výběr preferovaného desktopového prostředí přímo z grafického
-menu při zavádění instalátoru. V hlavní nabídce zvolte možnost
-<quote>Advanced options</quote> a hledejte něco jako
-<quote>Alternative desktop environments</quote>.
+Preferujete-li jiné prostředí, můžete je zvolit jako alternativní
+úlohu přímo během instalace. Dokonce je možné vybrat několik prostředí
+najednou, ale u některých kombinací není zaručeno, že se instalace
+podaří.
 
 </para><para>
 
@@ -90,14 +72,9 @@ prostředí nainstalovat bez problémů.
 
 Různé serverové úlohy nainstalují zhruba následující software.
 
-DNS server: <classname>bind9</classname>;
-Souborový server: <classname>samba</classname>,
-<classname>nfs</classname>;
-Poštovní server: <classname>exim4</classname>,
-<classname>spamassassin</classname>, <classname>uw-imap</classname>;
+Webový server: <classname>apache2</classname>;
 Tiskový server: <classname>cups</classname>;
-SQL server: <classname>postgresql</classname>;
-Webový server: <classname>apache2</classname>.
+SSH server: <classname>openssh</classname>.
 
 </para><para>