diff options
| author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2006-10-26 17:13:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2006-10-26 17:13:13 +0000 |
| commit | ba92ec11a991ee409f977ce60e627630f25ba3a2 (patch) | |
| tree | d71351f20112415d4f849a9b655471c173973f01 /cs/using-d-i/modules | |
| parent | d6f5b578d5d2be9715b23ef6faa6bf546ac3b401 (diff) | |
| download | installation-guide-ba92ec11a991ee409f977ce60e627630f25ba3a2.zip | |
Fixed some typos in Czech translation
Diffstat (limited to 'cs/using-d-i/modules')
| -rw-r--r-- | cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | cs/using-d-i/modules/partman.xml | 2 |
2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml index b82921278..3c1dec27e 100644 --- a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 38703 --> +<!-- original version: 42251 --> <sect3 id="mdcfg"> <title>Nastavení vícediskových zařízení (Softwarový RAID)</title> @@ -27,7 +27,7 @@ přípojný bod atd.). </para><para> -Co vám tato operace přinese závisí na typu vícediskového zařízení, +Co vám tato operace přinese, závisí na typu vícediskového zařízení, které vytváříte. Momentálně jsou podporovány: <variablelist> @@ -76,14 +76,14 @@ a v případě výpadku jednoho z disků okamžitě nahradí jeho místo. Je rozumným kompromisem mezi rychlostí, spolehlivostí a redundancí dat. RAID5, podobně jako RAID0, rozdělí všechna příchozí data na -proužky a poté je roznoměrně rozmístí na disky v poli. Oproti RAID0 je +proužky a poté je rovnoměrně rozmístí na disky v poli. Oproti RAID0 je zde však podstatný rozdíl v tom, že se samotná data zapisují pouze na <replaceable>n</replaceable> - 1 disků. Zbývající <replaceable>n</replaceable>. disk nezahálí, ale zapíše se na něj paritní informace. Paritní disk není statický (to by se pak jednalo o RAID4), ale pravidelně se posouvá tak, aby byly paritní informace rozmístěny rovnoměrně na všech discích v poli. V případě výpadku -jednoho z disků se může chybějící informace dopočítat ze zbývajích dat +jednoho z disků se může chybějící informace dopočítat ze zbývajících dat a jejich parity. RAID5 se musí skládat z alespoň <emphasis>tří</emphasis> aktivních zařízení. Volitelně můžete mít v poli rezervní disk, který se normálně nevyužívá a v případě výpadku @@ -165,7 +165,7 @@ mohou tyto problémy obejít ručním nastavením v shellu. </para></warning><para> -Na první obrazovce <command>mdcfg</command> jenoduše vyberte +Na první obrazovce <command>mdcfg</command> jednoduše vyberte <guimenuitem>Vytvořit MD zařízení</guimenuitem>. Bude vám nabídnut seznam podporovaných typů vícediskových zařízení, ze kterého si jeden vyberte (např. RAID1). Co bude následovat, závisí na typu vybraného @@ -211,10 +211,10 @@ zbývajících tří oblastí (2 aktivní a 1 rezervní) sestavit RAID1 </para><para> -Až nastavíte vicedisková zařízení podle chuti, můžete ukončit +Až nastavíte vícedisková zařízení podle chuti, můžete ukončit <command>mdcfg</command> a vrátit se tak do <command>partman</command>u, kde těmto zařízením přiřadíte obvyklé -atributy jako soubrové systémy a přípojné body. +atributy jako souborové systémy a přípojné body. </para> </sect3> diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml index 9a51306d8..54d5615ea 100644 --- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 41634 --> +<!-- original version: 41871 --> <sect3 id="partman"> <title>Rozdělení disků</title> |