Fixed some typos in Czech translation

7 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index e3ecaa620..edab442ef 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 41587 -->
+<!-- original version: 42250 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -135,7 +135,7 @@ souboru s přednastavením, můžete využít zaváděcí parametry jádra, viz
 Přestože takto můžete přednastavit většinu otázek &d-i;u, existuje
 několik výjimek. Při dělení disku musíte rozdělit buď celý disk, nebo
 použít stávající volné místo &mdash; není možné použít existující
-oblasti. Také nemůžete přednastavit vytváření RAID polí.
+oblasti.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -713,7 +713,7 @@ Dělení disku je víceméně omezeno možnostmi, které nabízí
 stávajícího volného místa, nebo celého disku. Rozvržení oblastí můžete
 nadefinovat pomocí předdefinovaného schematu, vlastního schematu ze
 souboru nebo schematu obsaženém v souboru s přednastavením. Momentálně
-není možné přednastavit rozdělení více disků nebo nastavení RAIDu.
+není možné přednastavit rozdělení více disků.
 
 </para><warning><para>
 
@@ -727,7 +727,7 @@ ovladače. Jestliže se v systému nachází více disků, tak se ubezpečte,
 # Pokud má systém volné místo, můžete je vybrat k automatickému rozdělení.
 # Pozn: hodnota musí být lokalizována (přeložena).
 #d-i partman-auto/init_automatically_partition \
-#      select Použít největší spojité volné místo
+#      select Asistované - použít největší spojité volné místo
 
 # Alternativně můžete zadat k automatickému dělení celý disk. Název
 # zařízení může být v tradičním formátu nebo ve formátu devfs.
@@ -749,11 +749,11 @@ d-i partman-lvm/confirm boolean true
 # Můžete vybrat libovolné z přednastavených schémat dělení.
 # Pozn: hodnota musí být lokalizována (přeložena).
 d-i partman-auto/choose_recipe \
-       select All files in one partition (recommended for new users)
+       select Všechny soubory v jedné oblasti (doporučeno pro začátečníky)
 #d-i partman-auto/choose_recipe \
-#       select Separate /home partition
+#       select Samostatná oblast pro /home
 #d-i partman-auto/choose_recipe \
-#       select Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
+#       select Samostatné oblasti pro /home, /usr, /var a /tmp
 
 # Nebo zadat váš vlastní návod na dělení...
 # Formát návodu je popsán v souboru devel/partman-auto-recipe.txt.
@@ -996,7 +996,7 @@ týkají instalace jádra.
   <title>Instalace zavaděče</title>
 
 <informalexample role="example"><screen>
-# Implicitní zavaděč (pro x86) je Grub. Chcete-li místo něj instalovat
+# Výchozím zavaděčem (pro x86) je Grub. Chcete-li místo něj instalovat
 # LILO, odkomentujte následující:
 #d-i grub-installer/skip boolean true
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ tudíž byste si měli o přítomném hardwaru zjistit nějaké podrobnosti.
 
 # Automatické rozpoznání monitoru je doporučeno.
 xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_monitor boolean true
-# Odkomentujete pokud máte LCD displej.
+# Odkomentujete, pokud máte LCD displej.
 #xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/lcd boolean true
 # X má tři metody nastavení monitoru. Ukážeme střední cestu
 # ("medium"), která je dostupná vždy. Možnost "simple" nemusí být
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index 5a9a85671..a0298c6cc 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39887 -->
+<!-- original version: 41881 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/i386.xml b/cs/hardware/supported/i386.xml
index 24b6ce2b1..1d4e33db1 100644
--- a/cs/hardware/supported/i386.xml
+++ b/cs/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39898 -->
+<!-- original version: 42036 -->
 
   <sect2 arch="i386">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -16,15 +16,15 @@ HOWTO</ulink>. Tato kapitola nastiňuje pouze základní požadavky.
 
 Jsou podporovány téměř všechny procesory řady x86 (IA-32), včetně
 všech variant a klonů procesorové řady Intel Pentium. To zahrnuje i
-novější 32 bitové procesory Athlon XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon
+novější 32 bitové procesory Athlon XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon
 nebo Via C3.
 
 </para><note><para>
 
 Pokud má váš počítač 64 bitový procesor AMD64, Intel EM64t nebo Intel
 Core 2 Duo, budete pravděpodobně chtít použít instalátor pro
-architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě však můžete použít 32
-bitový instalátor pro architekturu i386.
+architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě však můžete použít
+32 bitový instalátor pro architekturu i386.
 
 </para></note><para>
 
diff --git a/cs/partitioning/partition/x86.xml b/cs/partitioning/partition/x86.xml
index d1f41db2d..5d46b24da 100644
--- a/cs/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 42250 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Dělení disku na &arch-title;</title>
 <para>
diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml b/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 2218cecab..d1d9a245a 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 42250 -->
 
   <sect2 arch="x86">
   <title>Dělení disku v systémech DOS a Windows</title>
@@ -33,9 +33,9 @@ DOS (případně Windows 3.1), Win32 (například Windows 95, 98, Me, NT,
 program podporuje změnu velikosti oblastí se souborovým systémem FAT
 a NTFS (ovšem počátek oblasti se nesmí posunout). V takovém případě
 nemusíte postupovat podle této kapitoly a můžete disk rozdělit až při
-instalaci, kde zvolíte <menuchoice> <guimenuitem>Ručně upravit tabulku
-oblastí</guimenuitem> </menuchoice>, vyberete oblast a zadáte její
-novou velikost.
+instalaci, kde u rozdělení disku zvolíte <menuchoice>
+<guimenuitem>Ručně</guimenuitem> </menuchoice>, vyberete oblast a
+zadáte její novou velikost.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index b82921278..3c1dec27e 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 38703 -->
+<!-- original version: 42251 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title>Nastavení vícediskových zařízení (Softwarový RAID)</title>
@@ -27,7 +27,7 @@ přípojný bod atd.).
 
 </para><para>
 
-Co vám tato operace přinese závisí na typu vícediskového zařízení,
+Co vám tato operace přinese, závisí na typu vícediskového zařízení,
 které vytváříte. Momentálně jsou podporovány:
 
 <variablelist>
@@ -76,14 +76,14 @@ a v případě výpadku jednoho z disků okamžitě nahradí jeho místo.
 
 Je rozumným kompromisem mezi rychlostí, spolehlivostí a redundancí
 dat. RAID5, podobně jako RAID0, rozdělí všechna příchozí data na
-proužky a poté je roznoměrně rozmístí na disky v poli. Oproti RAID0 je
+proužky a poté je rovnoměrně rozmístí na disky v poli. Oproti RAID0 je
 zde však podstatný rozdíl v tom, že se samotná data zapisují pouze na
 <replaceable>n</replaceable> - 1 disků. Zbývající
 <replaceable>n</replaceable>. disk nezahálí, ale zapíše se na něj
 paritní informace. Paritní disk není statický (to by se pak jednalo
 o RAID4), ale pravidelně se posouvá tak, aby byly paritní informace
 rozmístěny rovnoměrně na všech discích v poli. V případě výpadku
-jednoho z disků se může chybějící informace dopočítat ze zbývajích dat
+jednoho z disků se může chybějící informace dopočítat ze zbývajících dat
 a jejich parity. RAID5 se musí skládat z alespoň
 <emphasis>tří</emphasis> aktivních zařízení. Volitelně můžete mít
 v poli rezervní disk, který se normálně nevyužívá a v případě výpadku
@@ -165,7 +165,7 @@ mohou tyto problémy obejít ručním nastavením v shellu.
 
 </para></warning><para>
 
-Na první obrazovce <command>mdcfg</command> jenoduše vyberte
+Na první obrazovce <command>mdcfg</command> jednoduše vyberte
 <guimenuitem>Vytvořit MD zařízení</guimenuitem>. Bude vám nabídnut
 seznam podporovaných typů vícediskových zařízení, ze kterého si jeden
 vyberte (např. RAID1). Co bude následovat, závisí na typu vybraného
@@ -211,10 +211,10 @@ zbývajících tří oblastí (2 aktivní a 1 rezervní) sestavit RAID1
 
 </para><para>
 
-Až nastavíte vicedisková zařízení podle chuti, můžete ukončit
+Až nastavíte vícedisková zařízení podle chuti, můžete ukončit
 <command>mdcfg</command> a vrátit se tak do
 <command>partman</command>u, kde těmto zařízením přiřadíte obvyklé
-atributy jako soubrové systémy a přípojné body.
+atributy jako souborové systémy a přípojné body.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
index 9a51306d8..54d5615ea 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 41634 -->
+<!-- original version: 41871 -->
 
    <sect3 id="partman">
    <title>Rozdělení disků</title>