Update Czech translation of d-i manual

1 files changed, 41 insertions, 4 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index 2d2e02622..e6d86eb3a 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 35518 -->
+<!-- original version: 50620 -->
 
-   <sect3 id="tzsetup">
-   <title>Nastavení časového pásma</title>
+<!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
+     separate section -->
 
 <para>
 
@@ -10,5 +10,42 @@ Podle země vybrané na začátku instalace se může zobrazit seznam
 časových pásem dostupných v daném místě. Existuje-li pro zadané místo
 pouze jediné časové pásmo, otázka se nezobrazí.
 
+</para><para>
+
+Pokud z nějakého důvodu chcete pro instalovaný systém použít časové
+pásmo, které <emphasis>neodpovídá</emphasis> zvolenému místu, máte dvě
+možnosti.
+
+</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+
+Nejjednodušší možností je počkat s výběrem jiného časové pásma až po
+dokončení instalace. V nainstalovaném systému pak stačí spustit
+příkaz:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>dpkg-reconfigure tzdata</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Alternativně můžete zadat časové pásmo na úplném začátku instalace
+přidáním zaváděcího parametru
+<userinput>time/zone=<replaceable>hodnota</replaceable></userinput>,
+kde <replaceable>hodnota</replaceable> by mělo být platné časové
+pásmo, například <userinput>Europe/Prague</userinput> nebo
+<userinput>UTC</userinput>.
+
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+
+<para>
+
+Pro automatizované instalace můžete časové pásmo nastavit také pomocí
+přednastavení (viz dodatek <xref linkend="appendix-preseed"/>,
+přesněji část <xref linkend="preseed-time"/>).
+
 </para>
-  </sect3>