Update Czech translation of d-i manual

1 files changed, 31 insertions, 16 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
index efc91a0c9..53ab52580 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,13 +1,11 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 45238 -->
+<!-- original version: 50621 -->
 
-   <sect3 id="partman">
-   <title>Rozdělení disků</title>
 <para>
 
-Nyní nastal čas rozdělit pevné disky. Pokud se náhodou něco pokazí,
-nebo pokud chcete o rozdělování disků dozvědět více, podívejte se do
-dodatku <xref linkend="partitioning"/>.
+Nyní nastal čas rozdělit pevné disky. Pokud se při dělení disků zrovna
+necítíte silní v kramflecích, nebo pokud chcete o rozdělování disků
+dozvědět více, podívejte se do dodatku <xref linkend="partitioning"/>.
 
 </para><warning arch="sparc"><para>
 
@@ -31,7 +29,11 @@ nebo dostupné volné místo na disku. Tato volba se někdy nazývá
 zasáhnout. Pokud nechcete využít automatické dělení disku, zvolte
 z nabídky <guimenuitem>Ručně</guimenuitem>.
 
-</para><para>
+</para>
+
+   <sect3 id="partman-auto">
+   <title>Asistované dělení</title>
+<para>
 
 Zvolíte-li automatické rozdělování, měli byste mít na výběr několik
 možností: vytvořit oblasti přímo na disku (klasický způsob), použít
@@ -123,14 +125,6 @@ Pokud jste zvolili automatické rozdělení pomocí (šifrovaného) LVM,
 vytvoří se také malá oblast pro <filename>/boot</filename>. Ostatní
 oblasti, včetně odkládací, budou vytvořeny uvnitř LVM.
 
-</para><para>
-
-Na další obrazovce se zobrazí tabulka rozdělení disku(ů) společně
-s informacemi o souborových systémech a přípojných bodech. Pokud jste
-provedli automatické rozdělení disku a jste s navrženým rozdělením
-spokojeni, stačí z nabídky vybrat <guimenuitem>Ukončit
-rozdělování</guimenuitem>.
-
 </para><para arch="ia64">
 
 Na architektuře &arch-title; se při automatickém rozdělení disku
@@ -147,7 +141,9 @@ začátku disku malá nenaformátovaná oblast pro zavaděč
 
 </para><para>
 
-Seznam oblastí může vypadat třeba takto:
+Na další obrazovce se zobrazí tabulka rozdělení disku(ů) společně s
+informacemi o souborových systémech a přípojných bodech. Seznam
+oblastí může vypadat třeba takto:
 
 <informalexample><screen>
   IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L
@@ -174,6 +170,25 @@ přípojný bod. Na prvním disku je ještě kousek volného místa.
 
 </para><para>
 
+Tímto je automatické rozdělení disků u konce. Pokud jste s navrženým
+rozdělením spokojeni, stačí z nabídky vybrat <guimenuitem>Ukončit
+rozdělování</guimenuitem>. V opačném případě můžete zvolit možnost
+<guimenuitem>Vrátit zpět změny provedené na oblastech</guimenuitem>
+a znovu spustit automatické rozdělování, případně podle návodu níže
+ručně doladit změny v navrhovaném rozdělení disku.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 id="partman-manual">
+   <title>Ruční dělení</title>
+<para>
+
+Zvolíte-li ruční rozdělení disků, objeví se podobná obrazovka jako
+o dva odstavce výše, ale zatím nebude mít přiřazeny přípojné body.
+
+</para><para>
+
 Pokud chcete v tabulce něco změnit, vyberte ze seznamu objekt, který
 chcete upravit a stiskněte &enterkey;. Objektem je míněn disk, oblast
 nebo volné místo. S každým objektem můžete provádět různé