diff options
| author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2015-04-15 21:12:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2015-04-15 21:12:29 +0000 |
| commit | eac1c93759d74b27aa0066cd459562fb88382daf (patch) | |
| tree | df709a62cfff76c929bbefc2739281cb6a6608e5 /cs/using-d-i/modules/partman.xml | |
| parent | d919aa67543115bc3a83a82c0279a18146ba6389 (diff) | |
| download | installation-guide-eac1c93759d74b27aa0066cd459562fb88382daf.zip | |
[l10n] Update Czech translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'cs/using-d-i/modules/partman.xml')
| -rw-r--r-- | cs/using-d-i/modules/partman.xml | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml index 51b9d77c3..b67381881 100644 --- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 69503 --> +<!-- original version: 69755 --> <para> @@ -15,7 +15,7 @@ nepomůže. Pomůže však <quote>vynulování</quote> několika prvních sektorů disku: <informalexample><screen> -<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; sync</userinput> +<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; sync</userinput> </screen></informalexample> Mějte na paměti, že tímto znepřístupníte všechna data, která se na @@ -328,13 +328,15 @@ Pokud jste zvolili automatické rozdělení pomocí (šifrovaného) LVM, vytvoří se také malá oblast pro <filename>/boot</filename>. Ostatní oblasti, včetně odkládací, budou vytvořeny uvnitř LVM. -</para><para arch="ia64"> +</para><para arch="amd64;arm64;i386"> -Na architektuře &arch-title; se při automatickém rozdělení disku -vytvoří malá zaváděcí oblast pro zavaděč <command>EFI</command>, -formátovaná souborovým systémem FAT16. Při ručním dělení disku přibude -ve formátovacím menu položka <guimenuitem>Použít oblast jako zaváděcí -EFI oblast</guimenuitem>. +Jestliže jste instalaci na architektuře &arch-title; zavedli v režimu +EFI, pak se při automatickém rozdělení disku vytvoří malá zaváděcí +oblast pro zavaděč <command>EFI</command>, formátovaná souborovým +systémem FAT32. Tato oblast je známá jako <quote>EFI System Partition +(ESP)</quote>. Při ručním dělení disku přibude ve formátovacím menu +položka <guimenuitem>Použít oblast jako: systémová oblast +EFI</guimenuitem>. </para><para> @@ -343,13 +345,13 @@ informacemi o souborových systémech a přípojných bodech. Seznam oblastí může vypadat třeba takto: <informalexample><screen> - IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L + SCSI1 (0,0,0) (sda) - 6.4 GB WDC AC36400L 1. primární 32.4 MB B f ext2 /boot 2. primární 551.0 MB swap swap 3. primární 5.8 GB ntfs pri/log 8.2 MB VOLNÉ MÍSTO - IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A + SCSI2 (1,0,0) (hdb) - 80.0 GB ST380021A 1. primární 15.9 MB ext3 2. primární 996.0 MB fat16 3. primární 3.9 GB xfs /home @@ -440,11 +442,11 @@ z rozdělovacího menu vybrat možnost <guimenuitem>Automaticky rozdělit disk</guimenuitem> nebo <guimenuitem>Automaticky rozdělit volné místo</guimenuitem>. -</para><para arch="ia64"> +</para><para arch="amd64;arm64;i386"> -Pokud zapomenete vytvořit a nastavit zaváděcí EFI oblast, -<command>partman</command> to zjistí a dokud vše nespravíte, nenechá -vás pokračovat. +Pokud zavedete instalaci v režimu EFI, ale zapomenete vytvořit +a nastavit systémovou oblast EFI, <command>partman</command> to zjistí +a dokud vše nespravíte, nenechá vás pokračovat. </para><para> |