Update Czech translation of d-i manual

1 files changed, 8 insertions, 25 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml
index 6092a0d7f..68e705b87 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -1,36 +1,19 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 50618 -->
 
    <sect3 id="clock-setup">
    <title>Nastavení hodin</title>
 
 <para>
 
-&d-i; se může zeptat, zda jsou hardwarové hodiny počítače nastaveny na
-univerzální časové pásmo (UTC). Systém se snaží odpověď odhadnout
-například podle nalezených operačních systémů. Při expertní instalaci
-se otázka zobrazí vždy.
+Instalační systém se nejprve pokusí získat přesný čas z některého
+časového serveru na Internetu (protokolem <firstterm>NTP</firstterm>).
+Pokud se to nepovede, bude &d-i; předpokládat, že čas získaný ze
+systémových hodin při zavádění instalace je správný. Během instalace
+není možné nastavit čas ručně.
 
-<phrase arch="m68k;powerpc">
-
-Hardwarové hodiny v Macintoshích jsou standardně nastaveny na místní
-čas. Jestliže budete mít duální zavádění, tak možnost UTC zamítněte.
-
-</phrase><phrase arch="x86">
-
-Jestli budou na počítači i Windows nebo DOS, možnost hardwarových
-hodin v UTC zamítněte, protože zmíněné systémy s touto možností
-pracovat neumí.
-
-</phrase>
-
-</para><para>
+</para>
 
-Poznamenejme, že touto komponentou nemůžete změnit čas v hodinách
-počítače, pouze určujete, jak má Debian s těmito hodinami
-zacházet. Potřebujete-li hodiny upravit (buď proto, že ukazují chybný
-čas, nebo proto, že je chcete nastavit na UTC), můžete tak učinit po
-instalaci.
+&module-tzsetup.xml;
 
-</para>
   </sect3>