[l10n] Update Czech manual (drop Sarge bits, merge base-config)

1 files changed, 42 insertions, 0 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
new file mode 100644
index 000000000..df49fd04e
--- /dev/null
+++ b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 33820 -->
+
+   <sect3 id="apt-setup">
+   <title>Nastavení apt</title>
+
+<para>
+
+Uživatelé nejčastěji instalují balíky programem
+<command>apt-get</command> z balíku
+<classname>apt</classname>.<footnote><para>
+
+Ve skutečnosti balíky instaluje program na nižší úrovni:
+<command>dpkg</command>.  <command>dpkg</command> je podle potřeby
+volán z nástroje <command>apt-get</command>, který se stará o získání
+potřebných balíků ze sítě, CD nebo jiného zdroje a také o vyřešení
+závislostí mezi nimi.
+
+</para>
+</footnote>
+
+Aby apt věděl, odkud má balíky získávat, musí se nastavit. S tím
+pomůže komponenta <command>apt-setup</command>, která vše nastaví
+víceméně automaticky na základě typu instalace (síťová, CD) a dříve
+zodpovězených otázek. Jestliže jste například zavededli instalaci ze
+sítě, zvolili jako výchozí jazyk češtinu a neměnili nastavení zrcadla,
+použije se pravděpodobně síťový zdroj <uri>ftp.cz.debian.org</uri>.
+Nastavení apt se zapisuje do souboru
+<filename>/etc/apt/sources.list</filename>, který můžete po instalaci
+prozkoumat a v případě potřeby upravit.
+
+</para><para>
+
+Správné nastavení apt je důležité, protože apt využívají i jeho
+nadstavby <command>aptitude</command>
+a <command>synaptic</command>. (Oba programy poskytují pěkné
+uživatelské rozhraní a přidávají zajímavé funkce jako hledání dle
+různých kritérií nebo interaktivní řešení závislostí.)
+
+</para>
+  </sect3>