Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding

Updated translation to 100%

1 files changed, 40 insertions, 41 deletions

diff --git a/cs/post-install/reactivating-win.xml b/cs/post-install/reactivating-win.xml
index 034c187c8..2912dd405 100644
--- a/cs/post-install/reactivating-win.xml
+++ b/cs/post-install/reactivating-win.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28672 -->
 
@@ -6,65 +5,65 @@
  <title>Reaktivace DOS a Windows</title>
 <para>
 
-Po instalaci základního systému a zapsání zavaděče do <emphasis>Master
-Boot Record</emphasis> budete schopni zavést Linux, ale pravděpodobně
-nic jiného. Vše závisí na tom, co jste zvolili během instalace.
-Tato kapitola popisuje, jak můžete znovu aktivovat původní systémy,
-takže budete znovu moci zavádět DOS nebo Windows.
+Po instalaci základního systému a zapsání zavaděče do <emphasis>Master
+Boot Record</emphasis> budete schopni zavést Linux, ale pravděpodobně
+nic jiného. Vše závisí na tom, co jste zvolili během instalace.
+Tato kapitola popisuje, jak mĹŻĹžete znovu aktivovat pĹŻvodnĂ­ systĂŠmy,
+takže budete znovu moci zavádět DOS nebo Windows.
 
 </para><para>
 
-<command>LILO</command> je zavaděč, kterým můžete zavádět i jiné
-operační systémy, než je Linux. Zavaděč se konfiguruje souborem
-<filename>/etc/lilo.conf</filename>. Po každé editaci tohoto souboru
-musíte spustit program <command>lilo</command>, aby se provedené změny
+<command>LILO</command> je zavaděč, kterým můžete zavádět i jiné
+operační systémy, než je Linux. Zavaděč se konfiguruje souborem
+<filename>/etc/lilo.conf</filename>. Po kaĹždĂŠ editaci tohoto souboru
+musíte spustit program <command>lilo</command>, aby se provedené změny
 aktivovaly.
 
 </para><para>
 
-Důležité jsou části souboru <filename>lilo.conf</filename> obsahující
-klíčová slova <userinput>image</userinput> a
-<userinput>other</userinput> a všechny následující řádky.
-Používají se k popsání operačního systému, který má
-<command>LILO</command> zavést.
-Takový záznam může specifikovat jádro (<userinput>image</userinput>),
-kořenovou oblast (<userinput>root</userinput>), upřesňující parametry
-jádra, atd. V sekci <userinput>other</userinput> můžete popsat návod k
-zavedení nelinuxového operačního systému.
-Klíčová slova mohou být použita více než jednou. Pořadí záznamů
-v konfiguračním souboru je důležité, protože určuje systém, který
-bude zaveden automaticky po určité době (<userinput>delay</userinput>)
-za předpokladu, že <command>LILO</command> nebylo zastaveno klávesou
+Důležité jsou části souboru <filename>lilo.conf</filename> obsahující
+klíčová slova <userinput>image</userinput> a
+<userinput>other</userinput> a všechny následující řádky.
+Používají se k popsání operačního systému, který má
+<command>LILO</command> zavĂŠst.
+TakovĂ˝ zĂĄznam mĹŻĹže specifikovat jĂĄdro (<userinput>image</userinput>),
+kořenovou oblast (<userinput>root</userinput>), upřesňující parametry
+jĂĄdra, atd. V sekci <userinput>other</userinput> mĹŻĹžete popsat nĂĄvod k
+zavedení nelinuxového operačního systému.
+Klíčová slova mohou být použita více než jednou. Pořadí záznamů
+v konfiguračním souboru je důležité, protože určuje systém, který
+bude zaveden automaticky po určité době (<userinput>delay</userinput>)
+za předpokladu, že <command>LILO</command> nebylo zastaveno klávesou
 <keycap>Shift</keycap>.
 
 </para><para>
 
-Ihned po instalaci Debianu je systém nakonfigurován pro automatické
-zavádění programem <command>LILO</command>. Jestliže chcete zavést
-jiné linuxové jádro, musíte změnit soubor
-<filename>/etc/lilo.conf</filename> a přidat (například) následující
-řádky:
+Ihned po instalaci Debianu je systĂŠm nakonfigurovĂĄn pro automatickĂŠ
+zavádění programem <command>LILO</command>. Jestliže chcete zavést
+jiné linuxové jádro, musíte změnit soubor
+<filename>/etc/lilo.conf</filename> a přidat (například) následující
+řádky:
 
 <informalexample><screen>
 &additional-lilo-image;
 </screen></informalexample>
 
-Pro základní nastavení postačují první dva řádky. Jestliže chcete
-vědět víc o ostatních klíčových slovech, podívejte se do dokumentace k
-programu <command>LILO</command> (v adresáři
-<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>). Nejdůležitější soubor je
-<filename>Manual.txt</filename>. Pokud jste nedočkaví, bude rychlejší
-si projít manuálové stránky <filename>lilo.conf</filename> pro přehled
-klíčových slov a <filename>lilo</filename> pro popis instalace nové
-konfigurace do zaváděcího sektoru.
+Pro základní nastavení postačují první dva řádky. Jestliže chcete
+vědět víc o ostatních klíčových slovech, podívejte se do dokumentace k
+programu <command>LILO</command> (v adresáři
+<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>). Nejdůležitější soubor je
+<filename>Manual.txt</filename>. Pokud jste nedočkaví, bude rychlejší
+si projít manuálové stránky <filename>lilo.conf</filename> pro přehled
+klíčových slov a <filename>lilo</filename> pro popis instalace nové
+konfigurace do zaváděcího sektoru.
 
 </para><para>
 
-Poznamenejme, že v systému &debian; jsou dostupné i jiné zavaděče,
-jako třeba GRUB (balíček <classname>grub</classname>), CHOS (balíček
-<classname>chos</classname>), Extended-IPL (balíček
-<classname>extipl</classname>), loadlin (balíček
-<classname>loadlin</classname>) a mnoho dalších.
+Poznamenejme, že v systému &debian; jsou dostupné i jiné zavaděče,
+jako třeba GRUB (balíček <classname>grub</classname>), CHOS (balíček
+<classname>chos</classname>), Extended-IPL (balíček
+<classname>extipl</classname>), loadlin (balíček
+<classname>loadlin</classname>) a mnoho dalĹĄĂ­ch.
 
 </para>
  </sect1>