diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-05 22:34:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-05 22:34:59 +0000 |
| commit | c2ede88b730e074da89d3aa310aae7419f78fdbd (patch) | |
| tree | 68fdbb60cab792249c060baabefc68cf0a276717 /cs/partitioning/sizing.xml | |
| parent | 720b445d8a4335a5d27239ea6f08ca2fb7d9fbc3 (diff) | |
| download | installation-guide-c2ede88b730e074da89d3aa310aae7419f78fdbd.zip | |
* Replace Linuxish bits with per-port entities in partition sizing.
Diffstat (limited to 'cs/partitioning/sizing.xml')
| -rw-r--r-- | cs/partitioning/sizing.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/cs/partitioning/sizing.xml b/cs/partitioning/sizing.xml index 9ea9338f2..0f2b13945 100644 --- a/cs/partitioning/sizing.xml +++ b/cs/partitioning/sizing.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <title>Počet a velikost oblastí</title> <para> -Jako úplné minimum potřebuje GNU/Linux jeden diskový oddíl. Tento +Jako úplné minimum potřebuje GNU/&arch-kernel; jeden diskový oddíl. Tento oddíl je využit pro operační systém, programy a uživatelská data. Většina uživatelů navíc pokládá za nutnost mít vydělenou část disku pro virtuální paměť (swap). Tento oddíl slouží operačnímu systému jako @@ -15,21 +15,21 @@ využít obyčejný soubor, ale není to doporučené řešení. </para><para> -Většina uživatelů vyčlení pro GNU/Linux více než jeden oddíl na disku. +Většina uživatelů vyčlení pro GNU/&arch-kernel; více než jeden oddíl na disku. Jsou k tomu dva důvody. Prvním je bezpečnost, pokud dojde k poškození souborového systému, většinou se to týká pouze jednoho oddílu, takže potom musíte nahradit ze záloh pouze část systému. Minimálně můžete uvážit vydělení kořenového svazku souborů. Ten obsahuje zásadní komponenty systému. Jestliže dojde poškození nějakého dalšího oddílu, -budete stále schopni spustit GNU/Linux a provést nápravu, což vám může +budete stále schopni spustit GNU/&arch-kernel; a provést nápravu, což vám může ušetřit novou instalaci systému. </para><para> -Druhý důvod je obyčejně závažnější při pracovním nasazení Linuxu. +Druhý důvod je obyčejně závažnější při pracovním nasazení &arch-kernel;. Představte si situaci, kdy nějaký proces začne nekontrolovaně zabírat diskový prostor. Pokud se jedná o proces se superuživatelskými právy, -může zaplnit celý disk a naruší tak chod systému, poněvadž Linux +může zaplnit celý disk a naruší tak chod systému, poněvadž &arch-kernel; potřebuje při běhu vytvářet soubory. K takové situaci může dojít i z vnějších příčin, například se stanete obětí spamu a nevyžádané e-maily vám lehce zaplní celý disk. Rozdělením disku na více oddílů se lze |