[l10n] Updated Czech translation of d-i manual

3 files changed, 23 insertions, 13 deletions

diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index e7e4725ca..c0328e3f3 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35372 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files">
    <title>Instalační soubory pro RiscPC</title>
@@ -16,10 +16,10 @@ Archív si stáhněte na počítač, zkopírujte komponenty
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
-   <title>Instalační soubory pro NetWinder</title>
+   <title>Instalační soubory pro Netwinder</title>
 <para>
 
-NetWinder se nejjednodušeji zavede ze sítě za použití připraveného
+Netwinder se nejjednodušeji zavede ze sítě za použití připraveného
 TFTP obrazu &netwinder-boot-img;.
 
 </para>
@@ -29,9 +29,19 @@ TFTP obrazu &netwinder-boot-img;.
    <title>Instalační soubory pro CATS</title>
 <para>
 
-Jediný podporovaný způsob zavedení CATS počítače je použití
-kombinovaného obrazu (&cats-boot-img;). Ten můžete zavést z
-libovolného zařízení, které je dostupné v zavaděči Cyclone.
+CATS můžete zavést buď ze sítě, nebo z CD. Příslušné jádro a initrd
+získáte z &cats-boot-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
+   <title>Instalační soubory pro NSLU2</title>
+<para>
+
+Pro Linksys NSLU2 existuje firmware, který automaticky zavede
+<classname>debian-installer</classname>. tento firmware je k dispozici
+na &nslu2-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/install-methods/install-tftp.xml b/cs/install-methods/install-tftp.xml
index 3ad1880ec..2c416cbd5 100644
--- a/cs/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/cs/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 31138 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP</title>
@@ -128,7 +128,7 @@ MTU discovery</quote>:
 <prompt>#</prompt> <userinput>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-Pokud tak neučiníte, PROM na Indym nebude moci stáhnout jádro.
+Pokud tak neučiníte, PROM na SGI nebude moci stáhnout jádro.
 Dále zkontrolujte že TFTP pakety jsou posílány z portu menšího než
 32767, protože jinak by se přenos zastavil po prvním paketu.
 Rozsah zdrojových portů, které má TFTP server používat se nastaví
@@ -307,10 +307,10 @@ podarchitekturu získáte v souboru <filename>tftplilo.txt</filename>.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>TFTP zavádění na SGI Indy</title>
+   <title>TFTP zavádění na SGI</title>
 <para>
 
-U počítačů SGI Indy se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
+U počítačů SGI se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
 že předá správné jméno TFTP souboru. Jméno se zadává v souboru
 <filename>/etc/bootptab</filename> jako parametr
 <userinput>bf=</userinput> nebo v souboru
@@ -321,7 +321,7 @@ U počítačů SGI Indy se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
 DHCP nemusíte nijak zvlášť nastavovat, protože celou cestu k souboru,
diff --git a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
index 77f239eb5..d361d731d 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <title>Nastavení BOOTP serveru</title>
@@ -50,7 +50,7 @@ specifikuje soubor, který si klient stáhne protokolem TFTP, viz <xref
 linkend="tftp-images"/>.
 
 <phrase arch="mips">
-Na strojích SGI Indy stačí spustit příkazový monitor a napsat
+Na strojích SGI stačí spustit příkazový monitor a napsat
 <userinput>printenv</userinput>. Hodnota <userinput>eaddr</userinput>
 je MAC adresa daného počítače.
 </phrase>