diff options
| author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2012-10-27 09:48:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2012-10-27 09:48:43 +0000 |
| commit | 860eb612f9cc9360b38c06d1126c8e11eecaa1fa (patch) | |
| tree | eacb8e2ec5912068393aaade216abf795922e9b7 /cs/install-methods/official-cdrom.xml | |
| parent | b254d2a842275490009a19b1438a2202acd47018 (diff) | |
| download | installation-guide-860eb612f9cc9360b38c06d1126c8e11eecaa1fa.zip | |
[l10n] Update Czech translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'cs/install-methods/official-cdrom.xml')
| -rw-r--r-- | cs/install-methods/official-cdrom.xml | 19 |
1 files changed, 13 insertions, 6 deletions
diff --git a/cs/install-methods/official-cdrom.xml b/cs/install-methods/official-cdrom.xml index 6c7acf69c..e60c30bf1 100644 --- a/cs/install-methods/official-cdrom.xml +++ b/cs/install-methods/official-cdrom.xml @@ -1,26 +1,33 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 64916 --> +<!-- original version: 68003 --> <sect1 id="official-cdrom"> - <title>Oficiální sada CD-ROM</title> + <title>Oficiální sada CD/DVD-ROM</title> <para> Nejsnazší cesta k instalaci &debian;u vede přes oficiální sadu -CD s &debian;em (viz <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">seznam +CD/DVD s &debian;em (viz <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">seznam dodavatelů</ulink>). Pokud máte rychlé připojení k síti a vypalovací mechaniku, můžete si -stáhnout obrazy CD z debianího zrcadla a vyrobit si vlastní sadu. +stáhnout obrazy CD/DVD z debianího zrcadla a vyrobit si vlastní sadu. (Postup naleznete na webové stránce <ulink url="&url-debian-cd;">debianích CD</ulink>.) Jestliže již CD máte a váš počítač z nich umí zavést systém, můžete přeskočit rovnou na <xref linkend="boot-installer"/>. -Přestože &debian; zabírá několik CD, je nepravděpodobné, že byste +Přestože &debian; zabírá mnoho CD, je nepravděpodobné, že byste potřebovali všechny disky, protože balíky jsou na nich seřazeny podle oblíbenosti, takže většinu programů nainstalujete z prvního CD. Také můžete použít DVD verzi, která vám ušetří místo na poličce a navíc se vyhnete diskžokejské práci s hromadou CD. -</para><para> +</para><note><para> + +Poznamenejme, že obě hlavní desktopová prostředí GNOME a KDE jsou tak +rozsáhlá, že se nevejdou na jediné CD a proto při instalaci počítejte +s tím, že budete muset použít více CD, nebo nechat stáhnout zbývající +balíky ze sítě. + +</para></note><para> Pokud sice CD máte, ale váš počítač nepodporuje zavádění z CD-ROM, můžete zahájit instalaci zavedením instalačního systému z |