[l10n] Updated Czech translation of d-i manual

7 files changed, 97 insertions, 69 deletions

diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 38d7b02e3..06242482a 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35813 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -91,16 +91,16 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM a StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
-  <entry morerows="3"></entry>
+  <entry morerows="2">ARM a StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry>Netwinder a CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
-  <entry>riscpc</entry>
-</row><row>
-  <entry>shark</entry>
+  <entry>Linksys NSLU2</entry>
+  <entry>nslu2</entry>
 </row><row>
-  <entry>lart</entry>
+  <entry>RiscPC a Riscstation</entry>
+  <entry>riscpc</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -137,20 +137,26 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (big endian)</entry>
-  <entry morerows="2">mips</entry>
-  <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (big endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mips</entry>
+  <entry morerows="1">SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>r5k-ip22</entry>
 </row><row>
+  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
+  <entry>r5k-ip32</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (little endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mipsel</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
@@ -161,6 +167,9 @@ a několik jejich variant.
 </row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -194,7 +203,7 @@ Jakékoliv problémy, prosím, nahlaste na
 <ulink url="&url-bts;">Bug Tracking System</ulink> a nezapomeňte
 napsat, že chyba se týká platformy &arch-title;.
 Také bude užitečné sledovat diskuzní list
-<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>
+<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>
 
 </para>
 
@@ -227,27 +236,27 @@ nepoužívá.)
 </para><para>
 
 Podpora grafických karet v grafickém režimu závisí na tom, zda pro
-kartu existuje ovladač v projektu XFree86. Většina grafických
-karet pro sloty PCI, AGP a PCIe funguje s XFree86 bezproblémově.
+kartu existuje ovladač v projektu X.Org. Většina grafických
+karet pro sloty PCI, AGP a PCIe funguje s X.Org bezproblémově.
 Podrobnosti o podporovaných grafických kartách, sběrnicích, monitorech
 a ukazovacích zařízeních naleznete na
-<ulink url="&url-xfree86;"></ulink>.
-Debian &release; je dodáván se systémem XFree86 verze &x11ver;.
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink>.
+Debian &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
-Systém X11 od XFree86 je podporován pouze na SGI Indy. Deska Broadcom
-BCM91250A má standardní 3.3v PCI sloty a podporuje VGA emulaci nebo
-linuxový framebuffer na škále vybraných grafických karet. Pro BCM91250A
-existuje <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního
-hardwaru</ulink>.
+Systém X11 od X.Org je podporován pouze na SGI Indy a O2. Desky
+Broadcom BCM91250A a BCM911480B mají standardní 3.3v PCI sloty
+a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
+grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
+url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Systém X11 od XFree86 je podporován na některých modelech
-DECstation. Deska Broadcom BCM91250A má standardní 3.3v PCI sloty
-a podporuje VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
-grafických karet. Pro BCM91250A existuje <ulink
+Systém X11 od X.Org je podporován na některých modelech
+DECstation. Desky Broadcom BCM91250A a BCM91480B mají standardní 3.3v
+PCI sloty a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále
+vybraných grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
 url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
 
 </para>
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index 1304e710d..9b07397ba 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -85,7 +85,9 @@ CD-ROM mechanika propojku nazvanou <quote>Unix/PC</quote> nebo
 resp. <quote>512</quote>. Poté stačí vstoupit do firmwaru a vybrat
 položku <quote>System installation</quote>. Broadcom BCM91250A sice
 podporuje standardní IDE zařízení včetně CD-ROM mechanik, ale protože
-firmware nerozpozná CD mechaniky, nenabízíme ani obrazy CD.
+firmware nerozpozná CD mechaniky, nenabízíme ani obrazy CD. Pro
+instalaci Debianu na desku Broadcom BCM91480B musíte disponovat PCI
+kartou s řadičem IDE, SATA nebo SCSI.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index b30a4b496..54c80c816 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35304 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
diff --git a/cs/hardware/supported-peripherals.xml b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
index de6767af5..d8a1a86f6 100644
--- a/cs/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 29467 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <title>Ostatní zařízení</title>
@@ -30,13 +30,15 @@ nebo přes síť na NFS, HTTP nebo FTP.
 </para><para arch="mips">
 
 Deska Broadcom BCM91250A nabízí standardní 3.3v 32 bitové i 64 bitové
-PCI sloty a USB konektory.
+PCI sloty a USB konektory. Deska Broadcom BCM91480B obsahuje čtyři 64
+bitové PCI sloty.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
 Deska Broadcom BCM91250A nabízí standardní 3.3v 32 bitové i 64 bitové
-PCI sloty a USB konektory. Cobalt RaQ bohužel nemá žádnou podporu pro
-přídavná zařízení, Qube má jeden PCI slot.
+PCI sloty a USB konektory. Deska Broadcom BCM91480B obsahuje čtyři 64
+bitové PCI sloty. Cobalt RaQ bohužel nemá žádnou podporu pro přídavná
+zařízení, Qube má jeden PCI slot.
 
 </para>
 </sect1>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index 18c995007..4c20a1b79 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 25809 -->
+<!-- original version: 35328 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -21,7 +21,7 @@ Debian podporuje pouze  ARM  procesory používající adresování
 
 </para><para>
 
-Běžně podporované systémy jsou
+Podporované systémy jsou
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -30,7 +30,8 @@ Běžně podporované systémy jsou
 
 Toto je ve skutečnosti pojmenování pro celou skupinu počítačů
 založených na procesoru StrongARM 110 a severním můstku Intel
-21285. Patří sem Netwinder (pravděpodobně jeden z nejznámějších ARM
+21285 (též známé jako Footbridge). Patří sem Netwinder (pravděpodobně
+jeden z nejznámějších ARM
 počítačů), CATS (též známý jako EB110ATX), EBSA 285 a Compaq personal
 server (cps alias skiff).
 
@@ -38,13 +39,13 @@ server (cps alias skiff).
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>Bast</term>
+<term>NSLU2</term>
 <listitem><para>
 
-Je moderní deska ARM 920 s 266MHz procesorem od Samsungu. Má
-integrované IDE, USB, sériový a paralelní port, grafickou a zvukovou
-kartu, flash disk a dva ethernetové porty. Systém má dobrý zavaděč,
-který je obsažen i v systémech CATS a Riscstation.
+Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) je malé
+zařízení umožňující jednoduché sdílení diskové kapacity přes
+síť. Součástí je ethernetová přípojka a dva USB porty, do kterých se
+dají připojit pevné disky.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -77,16 +78,6 @@ dvou verzích. Jedna obsahuje RISC OS, druhá jednoduchý zavaděč.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term>LART</term>
-<listitem><para>
-
-Modulární, otevřená hardwarová platforma zamýšlená pro nadšence. Aby
-byla užitečná pro instalaci Debianu, vyžaduje rozšiřující desku KSB.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/cs/hardware/supported/mips.xml b/cs/hardware/supported/mips.xml
index db89d476c..c8a658c6b 100644
--- a/cs/hardware/supported/mips.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 22939 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
-  <sect2 arch="mips"><title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
+  <sect2 arch="mips">
+  <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
-Debian na &arch-title; momentálně podporuje dvě podarchitektury:
+Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -18,8 +19,19 @@ dokumentu zmíníme o SGI Indy, máme tím automaticky na mysli i Indigo
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+SGI IP32: tato platforma je známá spíš pod názvem SGI O2.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
-Broadcom založenou na jejich rodině procesorů SiByte.
+Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91480B (BigSur): opět to je deska formátu ATX od firmy
+Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -29,7 +41,7 @@ v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
 sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačními médii.
 Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
 diskusní list <ulink
-url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>.
+url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 </para>
 
@@ -38,8 +50,11 @@ url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>.
 
 Na MIPS s adresováním <quote>big endian</quote> podporuje Debian
 počítače SGI Indy, Indigo 2 a Challenge S s procesory R4000, R4400,
-R4600 a R5000. Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1250 se dvěma jádry
-SB-1, pro která má instalační program dokonce podporu SMP režimu.
+R4600 a R5000. Ze systémů SGI IP32 jsou nyní podporovány pouze systémy
+založené na R5000. Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1 1250 se dvěma
+jádry, pro která má instalační program dokonce podporu SMP
+režimu. Obdobně je podporována i deska BCM91480B, která obsahuje čip
+SB1A 1480 se čtyřmi jádry.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/hardware/supported/mipsel.xml b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
index 73a8626db..47c1dee30 100644
--- a/cs/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
-Debian na &arch-title; momentálně podporuje tři podarchitektury:
+Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -17,13 +17,20 @@ DECstation: podporovány jsou různé modely DECstation.
 <listitem><para>
 
 Cobalt Microserver: podporovány jsou počítače Cobalt založené na MIPS.
-To zahrnuje Cobalt Qube, RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway Microserver.
+To zahrnuje Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway
+Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
-Broadcom založenou na jejich rodině procesorů SiByte.
+Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91480B (BigSur): opět to je deska formátu ATX od firmy
+Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -33,7 +40,7 @@ v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
 sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačním systémem.
 Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
 diskusní list <ulink
-url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>.
+url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 </para>
 
@@ -97,13 +104,15 @@ a R4000/R4400, viz následující tabulka.
 
 </para><para>
 
-Podporovány jsou všechny počítače Cobalt se sériovou konzolí, protože
-ta je pro instalaci vyžadována.
+Podporovány jsou všechny počítače Cobalt. Dříve byly podporovány pouze
+počítače se sériovou konzolí (tj. všechny kromě Qube 2700 alias
+Qube1), ovšem nyní je podporována i instalace přes SSH.
 
 </para><para>
 
-Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1250 se dvěma jádry SB-1, pro která
-má instalační program dokonce podporu SMP režimu.
+Broadcom BCM91250A obsahuje čip SB1 1250 se dvěma jádry, pro která má
+instalační program dokonce podporu SMP režimu. Obdobně je podporována
+i deska BCM91480B, která obsahuje čip SB1A 1480 se čtyřmi jádry.
 
 </para>
    </sect3>
@@ -142,7 +151,7 @@ port a parametrem <userinput>-s</userinput> nastavíte rychlost spojení
 
 </para><para>
 
-Cobalt i Broadcom BCM91250A používají 115200 bps.
+Cobalt i Broadcom BCM91250A/BCM91480B používají 115200 bps.
 
 </para>
    </sect3>