move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 340 insertions, 0 deletions

diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
new file mode 100644
index 000000000..3f9ffb5d7
--- /dev/null
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -0,0 +1,340 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 28997 -->
+
+ <sect1 id="hardware-supported">
+ <title>Podporovaná zařízení</title>
+
+<para>
+
+Debian neklade na hardware jiná omezení než ta, která jsou dána
+jádrem Linuxu a programy GNU. Tedy na libovolné počítačové architektuře,
+na kterou bylo přeneseno jádro Linuxu, knihovna libc, překladač
+<command>gcc</command> atd., a pro kterou existuje port Debianu, můžete
+Debian nainstalovat. Viz stránka s porty
+(<ulink url="&url-ports;"></ulink>).
+
+</para><para>
+
+Než abychom se snažili popsat všechny podporované konfigurace
+hardwaru pro architekturu &arch-title;, zaměříme se spíše na obecné
+informace a uvedeme odkazy na doplňující dokumentaci.
+
+</para>
+
+  <sect2><title>Podporované počítačové architektury</title>
+
+<para>
+
+Debian &release; podporuje jedenáct hlavních počítačových architektur
+a několik jejich variant.
+
+</para><para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="4">
+<thead>
+<row>
+  <entry>Architektura</entry>
+  <entry>Označení v Debianu</entry>
+  <entry>Podarchitektura</entry>
+  <entry>Varianta</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry morerows="2">Intel x86</entry>
+  <entry morerows="2">i386</entry>
+  <entry morerows="2"></entry>
+  <entry>vanilla</entry>
+</row><row>
+  <entry>speakup</entry>
+</row><row>
+  <entry>linux26</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
+  <entry morerows="5">m68k</entry>
+  <entry>Atari</entry>
+  <entry>atari</entry>
+</row><row>
+  <entry>Amiga</entry>
+  <entry>amiga</entry>
+</row><row>
+  <entry>68k Macintosh</entry>
+  <entry>mac</entry>
+</row><row>
+  <entry morerows="2">VME</entry>
+  <entry>bvme6000</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme147</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme16x</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>DEC Alpha</entry>
+  <entry>alpha</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
+  <entry morerows="1">sparc</entry>
+  <entry morerows="1"></entry>
+  <entry>sun4cdm</entry>
+</row><row>
+  <entry>sun4u</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">ARM a StrongARM</entry>
+  <entry morerows="3">arm</entry>
+  <entry morerows="3"></entry>
+  <entry>netwinder</entry>
+</row><row>
+  <entry>riscpc</entry>
+</row><row>
+  <entry>shark</entry>
+</row><row>
+  <entry>lart</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="3">powerpc</entry>
+  <entry>CHRP</entry>
+  <entry>chrp</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerMac</entry>
+  <entry>pmac</entry>
+</row><row>
+  <entry>PReP</entry>
+  <entry>prep</entry>
+</row><row>
+  <entry>APUS</entry>
+  <entry>apus</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
+  <entry morerows="1">hppa</entry>
+  <entry>PA-RISC 1.1</entry>
+  <entry>32</entry>
+</row><row>
+  <entry>PA-RISC 2.0</entry>
+  <entry>64</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry>Intel ia64-based</entry>
+  <entry>ia64</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="2">MIPS (big endian)</entry>
+  <entry morerows="2">mips</entry>
+  <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry>
+  <entry>r4k-ip22</entry>
+</row><row>
+  <entry>r5k-ip22</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
+  <entry>sb1-swarm-bn</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="3">mipsel</entry>
+  <entry>Cobalt</entry>
+  <entry>cobalt</entry>
+</row><row>
+  <entry morerows="1">DECstation</entry>
+  <entry>r4k-kn04</entry>
+</row><row>
+  <entry>r3k-kn02</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
+  <entry>sb1-swarm-bn</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
+  <entry morerows="1">s390</entry>
+  <entry>IPL z VM-reader a DASD</entry>
+  <entry>generic</entry>
+</row><row>
+  <entry>IPL z pásky</entry>
+  <entry>tape</entry>
+</row>
+
+</tbody></tgroup></informaltable>
+
+</para><para>
+
+Tato verze dokumentu se zabývá instalací na architektuře
+<emphasis>&arch-title;</emphasis>. Pro ostatní podporované
+architektury jsou návody na stránkách
+<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>.
+
+</para><para condition="new-arch">
+
+Toto je první oficiální vydání systému &debian; pro architekturu
+&arch-title;. K vydání došlo, protože jsme přesvědčeni, že stav
+distribuce pro tuto architekturu je již uspokojivý a distribuce může
+být oficiálně uvolněna k širšímu použití. Jelikož jde o první verzi
+distribuce podporující tuto architekturu, nebyla distribuce prověřena
+širokou uživatelskou základnou a proto se v ní mohou vyskytovat chyby.
+Jakékoliv problémy, prosím, nahlaste na
+<ulink url="&url-bts;">Bug Tracking System</ulink> a nezapomeňte
+napsat, že chyba se týká platformy &arch-title;.
+Také bude užitečné sledovat diskuzní list
+<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture;</ulink>
+
+</para>
+
+  </sect2>
+
+<!-- supported cpu docs -->
+&supported-alpha.xml;
+&supported-arm.xml;
+&supported-hppa.xml;
+&supported-i386.xml;
+&supported-ia64.xml;  <!-- FIXME: currently missing -->
+&supported-m68k.xml;
+&supported-mips.xml;
+&supported-mipsel.xml;
+&supported-powerpc.xml;
+&supported-s390.xml;
+&supported-sparc.xml;
+
+  <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Grafické karty</title>
+
+<para arch="i386">
+
+Pro výstup v textovém režimu potřebujete grafickou kartu kompatibilní
+se standardem VGA, což dnes téměř každá grafická karta splňuje.
+Historické grafické karty kompatibilní se standardy CGA, MDA nebo HGA
+jsou rovněž postačující, pokud ovšem neplánujete využití systému X11.
+(Během instalace popsané v tomto manuálu se grafický systém X11
+nepoužívá.)
+
+</para><para>
+
+Podpora grafických karet v grafickém režimu závisí na tom, zda pro
+kartu existuje ovladač v projektu XFree86. Většina grafických
+karet pro sloty PCI, AGP a PCIe funguje s XFree86 bezproblémově.
+Podrobnosti o podporovaných grafických kartách, sběrnicích, monitorech
+a ukazovacích zařízeních naleznete na
+<ulink url="&url-xfree86;"></ulink>.
+Debian &release; je dodáván se systémem XFree86 verze &x11ver;.
+
+</para><para arch="mips">
+
+Systém X11 od XFree86 je podporován pouze na SGI Indy. Deska Broadcom
+BCM91250A má standardní 3.3v PCI sloty a podporuje VGA emulaci nebo
+linuxový framebuffer na škále vybraných grafických karet. Pro BCM91250A
+existuje <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního
+hardwaru</ulink>.
+
+</para><para arch="mipsel">
+
+Systém X11 od XFree86 je podporován na některých modelech
+DECstation. Deska Broadcom BCM91250A má standardní 3.3v PCI sloty
+a podporuje VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
+grafických karet. Pro BCM91250A existuje <ulink
+url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2 arch="i386" id="laptops"><title>Notebooky</title>
+
+<para>
+
+Instalovat můžete i na notebook. Bohužel, notebooky mají často
+nestandardní nebo proprietární hardwarové prvky. Na stránce
+<ulink url="&url-x86-laptop;">Linux a notebooky</ulink>
+zjistíte, zda na vašem notebooku GNU/Linux poběží.
+
+</para>
+   </sect2>
+
+
+  <sect2 condition="defaults-smp">
+<title>Víceprocesorové systémy</title>
+
+<para>
+
+Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
+tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
+Debian &release; bylo sestaveno s touto podporou, což by nemělo vadit
+ani při instalaci na jednoprocesorový počítač; pouze režie jádra může
+být trošku vyšší.
+
+</para><para>
+
+Abyste optimalizovali jádro pro jeden procesor, budete muset nahradit
+jádro operačního systému, viz <xref linkend="kernel-baking"/>.
+V aktuálním jádře verze &kernelversion; zrušíte podporu SMP tak, že
+v konfiguračním systému jádra v sekci
+<guimenu>&smp-config-section;</guimenu> vypnete položku
+<guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+
+  <sect2 condition="supports-smp">
+ <title>Víceprocesorové systémy</title>
+<para>
+
+Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
+tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
+Debian &release; podporu SMP nezahrnuje. Instalaci by to vadit nemělo,
+protože jádro bez podpory multiprocesingu funguje i na systému s více
+procesory, systém však bude využívat pouze první procesor.
+
+</para><para>
+
+Pro využití více než jednoho procesoru budete muset nahradit jádro
+operačního systému, viz <xref linkend="kernel-baking"/>. Pro jádro
+verze &kernelversion; zapnete podporu SMP tak, že v konfiguračním
+systému jádra vyberete v sekci <guimenu>&smp-config-section;</guimenu>
+položku <guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+
+  <sect2 condition="supports-smp-sometimes">
+ <title>Víceprocesorové systémy</title>
+<para>
+
+Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
+tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
+Debian &release; bylo sestaveno s touto podporou, ale v závislosti na
+použitém instalačním médiu se toto jádro nemusí nainstalovat
+implicitně. Instalaci by to vadit nemělo, protože jádro bez podpory
+multiprocesingu funguje i na systému s více procesory, systém však
+bude využívat pouze první procesor.
+
+</para><para>
+
+Pro využití více procesorů se budete muset podívat, zda se
+nainstalovalo SMP jádro. Pokud ne, doinstalujte si příslušný balík.
+Další možnost je sestavit si vlastní jádro operačního systému, viz
+<xref linkend="kernel-baking"/>.  Pro jádro verze &kernelversion;
+zapnete podporu SMP tak, že v konfiguračním systému jádra vyberete
+v sekci <guimenu>&smp-config-section;</guimenu> položku
+<guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+ </sect1>