move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 131 insertions, 0 deletions

diff --git a/cs/boot-new/modules/ppp.xml b/cs/boot-new/modules/ppp.xml
new file mode 100644
index 000000000..7421c0d23
--- /dev/null
+++ b/cs/boot-new/modules/ppp.xml
@@ -0,0 +1,131 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 23660 -->
+
+ <sect2 arch="not-s390" id="PPP">
+ <title>Nastavení PPP</title>
+
+<para>
+
+Pokud jste v první fázi instalace nenastavili síť, budete nyní dotázáni, zda chcete
+instalovat zbytek systému přes PPP.  PPP je protokol, jež se používá
+pro navázání vytáčeného spojení mezi modemy.  K úspěšnému nastavení
+potřebujete znát několik informací od svého poskytovatele Internetu,
+minimálně se jedná o telefonní číslo, uživatelské jméno, heslo
+a volitelně DNS servery.  Pokud ke svému počítači nemáte připojen
+modem, nebo jej chcete nastavit později, tento krok přeskočte.
+
+</para><para>
+
+Odpovíte-li kladně, spustí se program <command>pppconfig</command>,
+který vám pomůže PPP nastavit.  Až se vás program bude ptát na název
+vytáčeného (dialup) spojení, uveďte <userinput>provider</userinput>.
+
+</para><para>
+
+Doufáme, že s pomocí <command>pppconfig</command>u bude nastavení
+snadné. Pokud by se vám to nepodařilo, přečtěte si následují pokyny.
+
+</para><para>
+
+Pro nastavení PPP potřebujete znát základy prohlížení a editace
+souborů v GNU/Linuxu. K zobrazení obsahu souboru používejte programy
+<command>more</command>, nebo <command>zmore</command> pro
+komprimované soubory s koncovkou <userinput>.gz</userinput>. Například
+soubor <filename>README.debian.gz</filename> si můžete prohlédnout
+příkazem <userinput>zmore README.debian.gz</userinput>.  Pro úpravu
+souborů je v základním systému nainstalován editor
+<command>nano</command>, který nepřekypuje funkcemi, ale je snadno
+použitelný.  Později si samozřejmě můžete doinstalovat další editory
+a prohlížeče, jako třeba <command>jed</command>,
+<command>nvi</command>, <command>less</command>
+a <command>emacs</command>.
+
+</para><para>
+
+V souboru <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> nahraďte
+<userinput>/dev/modem</userinput> řetězcem
+<userinput>/dev/ttyS<replaceable>&num;</replaceable></userinput>, kde
+<replaceable>&num;</replaceable> značí číslo sériového portu. V Linuxu
+se porty označují čísly od 0, takže první sériový port
+<phrase arch="i386">(<userinput>COM1</userinput>)</phrase> je pod
+Linuxem <filename>/dev/ttyS0</filename>.
+
+<phrase arch="powerpc;m68k">Na Macintoshích se sériovými porty je
+modem na portu <filename>/dev/ttyS0</filename> a tiskárna na portu
+<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase>
+
+Dále upravte soubor <filename>/etc/chatscripts/provider</filename>,
+kam vložíte telefonní číslo ke zprostředkovateli Internetu,
+uživatelské jméno a heslo. Sekvenci <quote>\q</quote> v úvodu hesla
+nemažte, protože zabraňuje zapisování hesla do souborů se záznamem
+spojení.
+
+</para><para>
+
+Místo ověření uživatele v textovém režimu používají mnozí
+zprostředkovatelé protokoly PAP nebo CHAP, jiní používají oba druhy.
+Jestliže váš poskytovatel požaduje PAP nebo CHAP, je třeba postupovat
+jiným způsobem. V souboru
+<filename>/etc/chatscript/provider</filename> zakomentujte vše za
+vytáčecí sekvencí (začíná <quote>ATDT</quote>), upravte soubor
+<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> podle návodu uvedeného
+výše a připojte <userinput>user
+<replaceable>jmeno</replaceable></userinput>, kde
+<replaceable>jmeno</replaceable> je vaše uživatelské jméno
+u zprostředkovatele připojení. Dále editujte soubor
+<filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> nebo
+<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> a doplňte do něj heslo.
+
+</para><para>
+
+Do souboru <filename>/etc/resolv.conf</filename> ještě doplňte IP
+adresu DNS serveru vašeho zprostředkovatele připojení. Řádky souboru
+<filename>/etc/resolv.conf</filename> mají následující formát:
+
+<informalexample><screen>
+nameserver <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable>
+</screen></informalexample>
+
+kde <replaceable>x</replaceable> jsou čísla v IP adrese.  Případně
+byste mohli do souboru <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>
+přidat možnost <userinput>usepeerdns</userinput>, čímž zapnete
+automatický výběr vhodných DNS serverů podle nastavení hostitelského
+počítače.
+
+</para><para>
+
+Pokud váš poskytovatel používá standardní přihlašovací proceduru, mělo
+by být vše připraveno k připojení. PPP spojení spustíte pod uživatelem
+root příkazem <command>pon</command> a jeho průběh můžete sledovat
+pomocí <command>plog</command>. Odpojíte se příkazem
+<command>poff</command>.
+
+</para><para>
+
+Pro další informace o používání PPP v Debianu si přečtěte
+<filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename>.
+
+</para><para>
+
+Pro statické připojení pomocí SLIP budete muset do souboru
+<filename>/etc/init.d/network</filename> přidat příkaz
+<userinput>slattach</userinput> (z balíku
+<classname>net-tools</classname>).  Dynamické SLIP vyžaduje balík
+<classname>gnudip</classname>.
+
+</para>
+
+  <sect3 id="PPPOE">
+  <title>Nastavení PPP přes ethernet (PPPOE)</title>
+<para>
+
+PPPOE je příbuzný protokol PPP a používá se pro širokopásmové
+připojení (např. xDSL). Nastavení základního systému neobsahuje
+podporu pro takováto připojení, ale vše potřebné je nainstalováno. To
+znamená, že se můžete přepnout na druhou virtuální konzoli, spustit
+<command>pppoeconf</command> a nastavit PPPOE ručně.
+
+</para>
+  </sect3>
+ </sect2>