diff options
| author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2014-08-21 06:12:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2014-08-21 06:12:41 +0000 |
| commit | 6b2d2f09c793d5e4177b77da991da8685ac9558f (patch) | |
| tree | 601214cf66b481231298420146dbf2b0a38c3e85 /cs/appendix | |
| parent | e14b45139b8718fa91e25e6e582b96e37a7f22e9 (diff) | |
| download | installation-guide-6b2d2f09c793d5e4177b77da991da8685ac9558f.zip | |
[l10n] Update Czech translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'cs/appendix')
| -rw-r--r-- | cs/appendix/chroot-install.xml | 38 |
1 files changed, 35 insertions, 3 deletions
diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml index e4970a145..fa4f2bf2f 100644 --- a/cs/appendix/chroot-install.xml +++ b/cs/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 68948 --> +<!-- original version: 69237 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Jak nainstalovat &debian-gnu; ze stávajícího unixového/linuxového systému</title> @@ -617,16 +617,48 @@ Na některých počítačích musíte místo <userinput>hd:</userinput> použít </sect2> <sect2> - <title>Vzdálený přístup: Instalace SSH a nastavení hesla</title> + <title>Vzdálený přístup: Instalace SSH a nastavení přístupu</title> <para> Pokud se do systému můžete přihlásit přes konzoli, můžete tento krok přeskočit. Jestliže však má být počítač dostupný přes síť, měli byste -nainstalovat SSH a nastavit heslo uživateli root: +nainstalovat SSH a nastavit přístup. <informalexample><screen> <prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install ssh</userinput> +</screen></informalexample> + +Uživatel root má implicitně zakázané přihlášení pomocí hesla. Pokud mu +chcete povolit přístup pomocí hesla tak, jako to bývalo běžné dříve, +musíte mu nastavit heslo a povolit přihlášení pomocí hesla: + +<informalexample><screen> <prompt>#</prompt> <userinput>passwd</userinput> +<prompt>#</prompt> <userinput>editor /etc/ssh/sshd_config</userinput> +</screen></informalexample> + +kde musíte povolit volbu + +<informalexample><screen> +PermitRootLogin yes +</screen></informalexample> + +Přístup můžete moderněji nastavit také přidáním ssh klíče do seznamu +autorizovaných klíčů uživatele root: + +<informalexample><screen> +<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /root/.ssh</userinput> +<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 700 /root/.ssh</userinput> +<prompt>#</prompt> <userinput>cat << EOF > /root/.ssh/authorized_keys</userinput> +<userinput>ssh-rsa ....</userinput> +<userinput>EOF</userinput> +</screen></informalexample> + +Poslední možností je dát přístup běžnému uživateli: + +<informalexample><screen> +<prompt>#</prompt> <userinput>adduser franta</userinput> +<prompt>#</prompt> <userinput>passwd franta</userinput> </screen></informalexample> </para> |