Updated translations by Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>.

Review by Steve Langasek <vorlon@debian.org> and me.

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/ca/welcome/what-is-debian.xml b/ca/welcome/what-is-debian.xml
index 9ebc849c5..9d3978066 100644
--- a/ca/welcome/what-is-debian.xml
+++ b/ca/welcome/what-is-debian.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 45347 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian">
  <title>Què és Debian?</title>
 <para>
 
 Debian és una organització formada únicament per voluntaris i dedicada al
-desenvolupament del programari lliure i a la promoció dels ideals de la Free
-Software Foundation. El projecte Debian va començar l'any 1993, quan n'Ian
-Murdock va difondre una invitació oberta als desenvolupadors de programari per
-contribuir a una distribució de programari completa i coherent, basada en el
-relativament nou nucli del Linux. Aquest petit grup d'entusiastes
-especialitzats, que originalment va ser patrocinat per la
-<ulink url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink>
+desenvolupament del programari lliure i a la promoció dels ideals de la
+comunitat de Programari Lliure. El projecte Debian va començar l'any 1993,
+quan n'Ian Murdock va difondre una invitació oberta als desenvolupadors de
+programari per contribuir a una distribució de programari completa i
+coherent, basada en el relativament nou nucli del Linux. Aquest petit grup
+d'entusiastes especialitzats, que originalment va ser patrocinat per la
+<ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink>
 i influenciat per la filosofia <ulink url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>, ha
 crescut amb els anys fins a esdevenir una organització d'aproximadament
 &num-of-debian-developers; <firstterm>desenvolupadors de Debian</firstterm>.
diff --git a/ca/welcome/what-is-linux.xml b/ca/welcome/what-is-linux.xml
index 18710262c..4c56b7d7d 100644
--- a/ca/welcome/what-is-linux.xml
+++ b/ca/welcome/what-is-linux.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 45186 -->
 
  <sect1 id="what-is-linux">
  <title>Què és GNU/Linux?</title>
@@ -35,18 +35,18 @@ no cobren per fer-ho.
 </para><para>
 
 El desenvolupament del que més endavant seria GNU/Linux començà el 1984,
-quan la <ulink url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>
+quan la <ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink>
 va començar a desenvolupar un sistema operatiu lliure similar al Unix
 anomenat GNU.
 
 </para><para>
 
-El projecte GNU ha desenvolupat un ampli conjunt d'eines de programari
-lliure per utilitzar amb sistemes operatius Unix&trade; o similars, com
-Linux. Aquestes eines permeten als usuaris realitzar tasques que van des
-de les més mundanes (com copiar o suprimir fitxers del sistema) fins a les
-més complexes (com escriure i compilar programes o fer edicions sofisticades
-de documents en diferents formats).
+El <ulink url="&url-gnu;">projecte GNU</ulink> ha desenvolupat un ampli
+conjunt d'eines de programari lliure per utilitzar amb sistemes operatius
+Unix&trade; o similars, com Linux. Aquestes eines permeten als usuaris
+realitzar tasques que van des de les més mundanes (com copiar o suprimir
+fitxers del sistema) fins a les més complexes (com escriure i compilar
+programes o fer edicions sofisticades de documents en diferents formats).
 
 </para><para>